Übersetzung für "Prion disease" in Deutsch

Your wife suffered from a rare type of prion disease.
Ihre Frau litt an einer sehr seltenen Prionenerkrankung.
OpenSubtitles v2018
Prion disease could explain the waxing and waning symptoms.
Die Prionkrankheit könnte die zunehmenden und abnehmenden Symptome erklären.
OpenSubtitles v2018
The incubation period for a prion disease can be years.
Eine Prionkrankheit kann nach Jahren ausbrechen.
OpenSubtitles v2018
In this embodiment, they should prevent the outbreak of a prion disease in cell culture.
In dieser Ausführungsform sollen sie den Ausbruch einer Prionerkrankung in Zellkultur verhindern.
EuroPat v2
In this embodiment, they should also prevent the outbreak of a prion disease in cell culture.
In dieser Ausführungsform sollen sie den Ausbruch einer Prionerkrankung in Zellkultur verhindern.
EuroPat v2
So it's not a prion disease.
Also ist es keine Prionkrankheit.
OpenSubtitles v2018
The European Scientific Steering Committee must express its views on the relevance of the French arguments because, on Monday, the ad hoc group, which gathers together European prion disease specialists, was not able to reach a unanimous conclusion and passed the results of its study to the European Scientific Committee.
Der europäische Wissenschaftliche Lenkungsausschuß muß zur Stichhaltigkeit der französischen Argumente Stellung beziehen, denn die Ad hoc-Gruppe, in der europäische Fachleute für Prionenerkrankungen vertreten sind, ist nicht zu einer einstimmigen Schlußfolgerung gelangt und hat dem europäischen Wissenschaftlichen Ausschuß die Ergebnisse ihrer Arbeiten vorgelegt.
Europarl v8
Unfortunately, human beings still do not know why, where and when the prion becomes 'mad' or when this prion-caused disease occurs and for what reason.
Leider weiß die Menschheit noch nicht, warum, wo und wann das Prion "wahnsinnig" wird, wann diese Prionenkrankheit entsteht und aus welchen Gründen.
Europarl v8
It's a prion disease.
Es ist eine Prionkrankheit.
OpenSubtitles v2018
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.
News-Commentary v14
My colleagues and I in NCJDSU argued that this new form of human prion disease was likely to be linked to exposure to the BSE agent, probably by eating BSE-infected meat products.
Meine Kollegen am NCJDSU und ich waren der Ansicht, dass diese neue Form einer menschlichen Prionenkrankheit wahrscheinlich mit der Belastung durch den BSE-Erreger in Zusammenhang stand und vermutlich durch den Genuss BSE-infizierter Fleischprodukte hervorgerufen wurde.
News-Commentary v14
Rigby has a prion disease.
Rigby hat eine Prionkrankheit.
OpenSubtitles v2018
The neuroprotective ability of CBD has been demonstrated on multiple occasions, and there may well be considerably benefit to be derived from using CBD as a dietary supplement throughout the course of one's life, in order to protect against potential future neurological diseases, including prion disease.
Die neuroprotektiven Fähigkeiten von CBD wurden schon mehrfach nachgewiesen, und die Zuführung von CBD als Nahrungsergänzungsmittel über längere Zeiträume könnte durchaus sinnvoll sein, um sich damit gegen künftige neurologische Erkrankungen (inklusive Prionenerkrankungen) zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Copper turns us brown in spots, cobalt gives us heart disease, vanadium disturbs our globulin (antibody) production and RBC formation, oxidized germanium gives us WBC deficiencies, chromium gives us blood sugar problems and pain, gold gives us ovary disease, diabetes, prion disease and obesity, nickel brings us more and more infection, baldness, and allergies.
Kupfer versorgt uns mit braunen Flecken, von Kobalt wird unser Herz krank, Vanadium stort unsere Globulinproduktion (Antikörper) und Erythrozytenbildung, oxidiertes Germanium bewirkt Leukozytenmangel, von Chrom bekommen wir unsere Blutzuckerprobleme und die Schmerzen, Gold verdanken wir die Erkrankung der Eierstöcke, Diabetes, Prionenkrankheit und Fettleibigkeit, Nickel bewirkt mehr und mehr Infektionen, Kahlheit und Allergien.
ParaCrawl v7.1
In this study, published in 2007, researchers infected mice with scrapie (a prion disease originally found in sheep, and which is known to be related to BSE found in cattle) and then treated them with THC, CBD, anandamide, 2-AG, and two synthetic cannabinoids.
Bei dieser Studie, die 2007 veröffentlicht wurde, hatten Forscher Mäuse mit Scrapie infiziert (Scrapie ist eine Prionenerkrankung, die eigentlich bei Schafen auftritt und mit BSE bei Rindern verwandt ist) und sie dann mit THC, CBD, Anandamid, 2-AG sowie mit zwei synthetischen Cannabinoiden behandelt.
ParaCrawl v7.1
A primary aim of this project was to gain insight into these processes by the generation of transgenetic mouse lines expressing modified versions of prion protein (PrP) under the control of authenitic mouse Prnp gene promotor elements and the use these mouse lines in appropriate animal experiments addressing PrP function and pathomechanisms of prion disease.
Ein primäres Ziel dieses Projektes war es, Einblick zu gewinnen in diese Prozesse durch die Erzeugung von transgenen Mauslinien, die modifizierte Versionen des Prionproteins (PrP) unter der Kontrolle von authentischen Maus Prnp-Gen Promotorelementen stehen und diese Mauslinien in entsprechenden Tierversuchen einzusetzen, die die Funktion von PrP und die Pathomechanismen der Prionerkrankungen ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The results of in vitro aggregation assays with bacterially expressed HG-PrP as well as differences observed in the proteolytic cleavage pattern of PrP in brain homogenate of scrapie infected HG34-mice as compared to wildtype point to a possible significant influence of copper-binding (or the copper-binding sites) on the pathogenesis of prion disease.
Die Ergebnisse von in vitro Aggregationsversuchen mit bakteriell hergestelltem HG-PrP sowie die Differenzen in den proteolytischen Verdaumustern von PrP in Hirnhomogenaten von Scrapie-infizierten HG34-Mäuse im Vergleich zum Wildtyp, weisen auf einen möglicherweise signifikanten Einfluß der Kupferbindung (oder der Kupferbindungsstellen) auf die Pathogenese der Prionerkrankungen hin.
ParaCrawl v7.1
For example, incorrectly folded proteins result in aggregation of protein with neurodegenerative progression in the case of Alzheimer's disease, prion diseases or Huntington's syndrome.
Beispielsweise führen bei der Alzheimer-Erkrankung, Prionenerkrankungen oder dem Huntington Syndrom falsch gefaltete Proteine zu einer Aggregation von Protein mit neurodegenerativem Verlauf.
EuroPat v2
The brain of a transgenic mouse which was expressing human PrP c and was infected with the sporadic form of Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD) was isolated from a euthanized mouse at the first sign of prion disease, i.e. about 150 days after intracerebral infection with brain homogenate from a patient who had died of CJD.
Das Gehirn einer transgenen Maus, die humanes PrP c exprimiert und mit der sporadischen Form der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (sCJD) infiziert war, wurde aus einer euthanasierten Maus beim ersten Anzeichen der Prionenerkrankung isoliert, d.h. etwa 150 Tage nach der intrazerebralen Infektion mit Gehirnhomogenat von einem an CJD verstorbenen Patienten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe