Übersetzung für "Product stream" in Deutsch
This
product
stream
is
prewarmed
to
65°
C.
before
entering
the
column.
Dieser
Produktstrom
wird
vor
Einlauf
in
die
Kolonne
auf
65°C
vorgewärmt.
EuroPat v2
The
product
stream
flowing
out
of
the
membrane
reactor
was
analyzed
continuously
in
a
polarimeter.
Der
den
Membranreaktor
verlassende
Produktstrom
wurde
kontinuierlich
in
einem
Polarimeter
analysiert.
EuroPat v2
The
gas
chromatographically
determined
composition
of
the
starting
stream
and
product
stream
are
represented
in
Table
I.
Die
gaschromatographisch
bestimmte
Zusammensetzung
von
Einsatzstrom
und
Produktstrom
sind
in
derTabelle
I
dargestellt.
EuroPat v2
This
product
stream
has
the
following
composition:
Dieser
Produktstrom
hat
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
compositions
of
the
starting
stream
and
the
product
stream
are
represented
in
Table
IV
below.
Die
Zusammensetzungen
von
Einsatzstrom
und
Produktstrom
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
IV
dargestellt.
EuroPat v2
Gas
chromatographic
investigation
of
the
product
stream
gives
the
following
composition:
Die
gaschromatografische
Untersuchung
des
Produktstroms
weist
folgende
Zusammensetzung
aus:
EuroPat v2
Attention
is
rather
paid
to
procedures
for
separating
DME
from
the
product
stream.
Man
richtet
vielmehr
die
Aufmerksamkeit
auf
Verfahren
zur
DME-Abtrennung
aus
dem
Produktstrom.
EuroPat v2
The
bottom
product
stream
was
subjected
to
a
second
fractionation,
after
letting
down
to
a
pressure
of
2.0
atmospheres.
Der
Sumpfstrom
wurde
nach
Entspannung
auf
2,0
Atmosphären
Druck
einer
zweiten
Fraktionierung
unterzogen.
EuroPat v2
The
product
stream
(14)
essentially
contains
propionic
acid
and
cyclohexanone.
Der
Produktstrom
(14)
enthält
im
wesentlichen
Propionsäure
und
Cyclohexanon.
EuroPat v2
The
product
stream
(1)
is
scrubbed
in
countercurrent
in
the
scrubber
by
the
solvent.
Der
Produktstrom
(1)
wird
im
Gegenstrom
mit
dem
Lösemittel
gewaschen.
EuroPat v2
The
product
stream
exiting
from
the
reactor
is
divided
into
a
work-up
stream
and
a
recycle
stream.
Der
vom
Reaktor
ablaufende
Produktstrom
wird
in
einen
Aufarbeitungsstrom
und
einen
Rückführstrom
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
resulting
acetoacetarylamide
is
isolated
by
crystallization
of
the
product
stream
discharged
from
the
reactor.
Das
resultierende
Acetessigsäurearylamid
wird
durch
Kristallisation
des
aus
dem
Reaktor
ausgeschleusten
Produktstroms
gewonnen.
EuroPat v2
The
hydrocarbon-bearing
phase
is
also
withdrawn
from
the
process
as
product
stream
38
.
Die
kohlenwasserstoffhaltige
Phase
wird
als
Produktstrom
38
ebenfalls
aus
dem
Prozess
ausgeschleust.
EuroPat v2
The
product
stream
is
taken
off
via
line
(4)
and
fed
to
further
processing.
Über
Leitung
(4)
wird
der
Produktstrom
entnommen
und
der
Aufarbeitung
zugeführt.
EuroPat v2
With
helical
mixers,
the
product
stream
is
divided
into
two
to
four
part
streams.
Mit
Wendelmischern
wird
der
Produktstrom
in
zwei
bis
vier
Teilströme
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
bottom
product
stream
(5.5
kg)
had
a
water
content
of
about
0.4%.
Im
Sumpfstrom
(5,5
kg)
betrug
der
Wassergehalt
ca.
0,4
%.
EuroPat v2
At
low
reaction
pressures,
the
product
stream
will
leave
the
reactor
in
gaseous
form.
Bei
niedrigen
Reaktionsdrucken
wird
der
Produktstrom
den
Reaktor
gasförmig
verlassen.
EuroPat v2
A
substream
14
of
the
circulation
liquid
is
taken
off
as
product
stream.
Aus
der
Kreislaufflüssigkeit
wird
ein
Teilstrom
14
als
Produktstrom
entnommen.
EuroPat v2
Owing
to
the
sudden
cross
sectional
constriction,
the
product
stream
is
greatly
accelerated
in
the
nozzle.
Aufgrund
der
plötzlichen
Querschnittsverengung
wird
der
Produktstrom
in
der
Düse
stark
beschleunigt.
EuroPat v2
The
product
stream
is
indicated
in
each
case
in
the
figures
by
the
upper
arrow.
Der
Produktstrom
wird
jeweils
in
den
Figuren
durch
den
oberen
Pfeil
angezeigt.
EuroPat v2