Übersetzung für "Professional interaction" in Deutsch
																						I
																											attend
																											interventions
																											(inter-collegial
																											professional
																											interaction);
																		
			
				
																						Ich
																											nehme
																											an
																											Interventionen
																											teil
																											(interkollegiale
																											berufliche
																											Interaktion);
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											technical
																											and
																											personnel
																											arrangements
																											ensure
																											a
																											professional
																											interaction
																											with
																											patients,
																											colleagues
																											and
																											clients.
																		
			
				
																						Die
																											technische
																											und
																											personelle
																											Ausstattung
																											impliziert
																											einen
																											professionellen
																											Umgang
																											mit
																											Patienten,
																											Kollegen
																											und
																											Auftraggebern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											requires
																											research
																											into
																											socio-economic
																											factors
																											and
																											cultural
																											values,
																											behavioural
																											and
																											social
																											models,
																											attitudes
																											and
																											aspirations
																											in
																											relation
																											to
																											personalised
																											health
																											technologies,
																											mobile
																											and/or
																											portable
																											tools,
																											new
																											diagnostics,
																											sensors
																											and
																											devices
																											for
																											monitoring
																											and
																											personalised
																											services
																											including
																											but
																											not
																											limited
																											to
																											nanomedicine-based
																											tools
																											which
																											promote
																											a
																											healthy
																											lifestyle,
																											well-being,
																											mental
																											health,
																											self-care,
																											improved
																											citizen/healthcare
																											professional
																											interaction,
																											personalised
																											programmes
																											for
																											disease
																											and
																											disability
																											management
																											to,
																											inter
																											alia,
																											enhance
																											patients'
																											autonomy,
																											as
																											well
																											as
																											support
																											for
																											knowledge
																											infrastructures.
																		
			
				
																						Hierfür
																											müssen
																											sozioökonomische
																											Faktoren
																											und
																											kulturelle
																											Werte,
																											Verhaltensmodelle
																											und
																											gesellschaftliche
																											Modelle,
																											Einstellungen
																											und
																											Erwartungen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											personalisierte
																											Gesundheitstechnologien,
																											mobile
																											und/oder
																											tragbare
																											Geräte,
																											neue
																											Diagnoseverfahren,
																											Sensoren
																											und
																											Überwachungsgeräte
																											sowie
																											personalisierte
																											Dienste
																											einschließlich
																											u.
																											a.
																											nanomedizinischer
																											Mittel
																											untersucht
																											werden,
																											die
																											einer
																											gesunden
																											Lebensführung,
																											dem
																											Wohlergehen,
																											der
																											psychischen
																											Gesundheit,
																											der
																											Selbsthilfe,
																											einer
																											besseren
																											Interaktion
																											zwischen
																											dem
																											Bürger
																											und
																											der
																											medizinischen
																											Fachkraft,
																											personalisierten
																											Programmen
																											für
																											den
																											Umgang
																											mit
																											Krankheiten
																											und
																											Behinderungen
																											unter
																											anderem
																											zur
																											Stärkung
																											der
																											Autonomie
																											der
																											Patienten
																											sowie
																											der
																											Unterstützung
																											von
																											Wissensinfrastrukturen
																											dienen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						This
																											requires
																											research
																											into
																											behavioural
																											and
																											social
																											models,
																											social
																											attitudes
																											and
																											aspirations
																											in
																											relation
																											to
																											personalised
																											health
																											technologies,
																											mobile
																											and/or
																											portable
																											tools,
																											new
																											diagnostics
																											and
																											personalised
																											services
																											which
																											promote
																											a
																											healthy
																											lifestyle,
																											wellbeing,
																											self-care,
																											improved
																											citizen/healthcare
																											professional
																											interaction,
																											personalised
																											programmes
																											for
																											disease
																											and
																											disability
																											management,
																											as
																											well
																											as
																											support
																											for
																											knowledge
																											infrastructures.
																		
			
				
																						Hierfür
																											müssen
																											verhaltensbezogene
																											und
																											gesellschaftliche
																											Modelle,
																											gesellschaftliche
																											Einstellungen
																											und
																											Erwartungen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											personalisierte
																											Gesundheitstechnologien,
																											mobile
																											und/oder
																											tragbare
																											Geräte,
																											neue
																											Diagnoseverfahren
																											und
																											personalisierte
																											Dienste
																											untersucht
																											werden,
																											die
																											einer
																											gesunden
																											Lebensführung,
																											dem
																											Wohlergehen,
																											der
																											Selbsthilfe,
																											einer
																											besseren
																											Interaktion
																											zwischen
																											dem
																											Bürger
																											und
																											der
																											medizinischen
																											Fachkraft,
																											personalisierten
																											Programmen
																											für
																											den
																											Umgang
																											mit
																											Krankheiten
																											und
																											Behinderungen
																											sowie
																											der
																											Unterstützung
																											von
																											Wissensinfrastrukturen
																											dienen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											fear
																											has
																											chilled
																											professional
																											interaction
																											so
																											thousands
																											of
																											tragic
																											errors
																											occur
																											because
																											doctors
																											are
																											afraid
																											to
																											speak
																											up:
																		
			
				
																						Die
																											Angst
																											führt
																											zu
																											weniger
																											professioneller
																											Zusammenarbeit,
																											was
																											in
																											tausenden
																											tragischen
																											Unfällen
																											endet,
																											da
																											Ärzte
																											sich
																											nicht
																											trauen,
																											offen
																											zu
																											fragen:
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Be
																											it
																											for
																											professional
																											interaction
																											or
																											personal
																											usage,
																											emails
																											are
																											the
																											safest
																											and
																											easiest
																											way
																											to
																											communicate
																											with
																											many
																											people.
																		
			
				
																						Ob
																											für
																											die
																											professionelle
																											Interaktion
																											oder
																											den
																											persönlichen
																											Gebrauch:
																											E-Mails
																											sind
																											die
																											sicherste
																											und
																											einfachste
																											Möglichkeit,
																											mit
																											vielen
																											Menschen
																											zu
																											kommunizieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Competent
																											and
																											professional
																											interaction
																											with
																											people
																											is
																											a
																											key
																											factor
																											for
																											success
																											-
																											today
																											more
																											than
																											ever!
																		
			
				
																						Der
																											kompetente
																											und
																											professionelle
																											Umgang
																											mit
																											Menschen
																											ist
																											der
																											Schlüsselfaktor
																											für
																											Erfolg
																											-
																											heute
																											mehr
																											denn
																											je!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											professional
																											interaction
																											of
																											all
																											levels
																											ensures
																											that
																											the
																											overall
																											concept
																											for
																											the
																											improvement
																											of
																											learning
																											and
																											learning
																											support
																											competences
																											can
																											be
																											successfully
																											deployed
																											within
																											the
																											company.
																		
			
				
																						Das
																											professionelle
																											Zusammenspiel
																											aller
																											Ebenen
																											gewährleistet,
																											dass
																											das
																											Gesamtkonzept
																											zur
																											Verbesserung
																											von
																											Lern-
																											und
																											Lernbegleitkompetenzen
																											erfolgreich
																											im
																											Unternehmen
																											eingesetzt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											differences
																											in
																											teaching
																											and
																											learning
																											habits
																											are
																											too
																											great
																											and
																											professional
																											and
																											social
																											interaction
																											within
																											the
																											company
																											is
																											too
																											unfamiliar
																											for
																											the
																											expected
																											learning
																											success
																											to
																											be
																											achieved.
																		
			
				
																						Zu
																											weitreichend
																											sind
																											Unterschiede
																											in
																											Lehr-
																											und
																											Lerngewohnheiten,
																											zu
																											ungewohnt
																											sind
																											die
																											professionellen
																											und
																											sozialen
																											Interaktionsformen
																											im
																											Betrieb,
																											als
																											dass
																											sich
																											Lernerfolge
																											in
																											der
																											erwarteten
																											Art
																											realisieren
																											ließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Professional
																											interaction
																											and
																											the
																											synergies
																											of
																											all
																											involved
																											have
																											created
																											an
																											artistic,
																											constructive
																											and
																											cost-effective
																											solution.
																		
			
				
																						Professionelles
																											Zusammenspiel
																											und
																											die
																											Synergien
																											aller
																											Beteiligten
																											haben
																											eine
																											gestalterische,
																											konstruktive
																											und
																											wirtschaftliche
																											Lösung
																											entstehen
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											I
																											especially
																											appreciate
																											about
																											him,
																											is
																											his
																											professional
																											and
																											personal
																											interaction
																											with
																											customers,
																											partners,
																											colleagues
																											and
																											employees.
																		
			
				
																						Besonders
																											schätzen
																											lernte
																											ich
																											dabei
																											seinen
																											professionellen
																											und
																											doch
																											immer
																											menschlichen
																											Umgang
																											mit
																											Kunden,
																											Partnern,
																											Kollegen
																											und
																											Mitarbeitern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											an
																											HCP,
																											we
																											also
																											may
																											request
																											additional
																											data
																											related
																											to
																											our
																											professional
																											interaction
																											with
																											you:
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											ein
																											HCP
																											sind,
																											können
																											wir
																											auch
																											zusätzliche
																											Daten
																											anfordern,
																											die
																											sich
																											auf
																											unsere
																											professionelle
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Ihnen
																											beziehen:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											task
																											of
																											the
																											high
																											school
																											as
																											social
																											institute
																											is
																											to
																											promote
																											professional
																											self-realization
																											of
																											the
																											individual
																											by
																											training
																											him
																											in
																											professional
																											interaction
																											with
																											the
																											environment.
																		
			
				
																						Die
																											Aufgabe
																											der
																											High
																											School
																											als
																											Sozial
																											Institut
																											ist
																											durch
																											die
																											Ausbildung
																											ihn
																											in
																											professioneller
																											Interaktion
																											mit
																											der
																											Umwelt
																											professionelle
																											Selbstverwirklichung
																											des
																											Einzelnen
																											zu
																											fördern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Communications
																											are
																											concerned
																											with
																											the
																											application
																											of
																											communication
																											theory
																											on
																											social,
																											interpersonal
																											and
																											professional
																											interaction.
																		
			
				
																						Die
																											Kommunikation
																											erfolgt
																											mit
																											der
																											Anwendung
																											der
																											Theorie
																											auf
																											soziale
																											Kommunikation,
																											zwischenmenschliche
																											und
																											berufliche
																											Interaktion
																											befassten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Around
																											the
																											central
																											kitchen,
																											the
																											open
																											room
																											sequences
																											ensure
																											the
																											professional
																											interaction
																											of
																											living,
																											cooking
																											and
																											working.
																		
			
				
																						Rund
																											um
																											die
																											zentrale
																											Küche
																											sorgen
																											die
																											offenen
																											Raumfolgen
																											für
																											ein
																											professionelles
																											Zusammenspiel
																											von
																											Wohnen,
																											Kochen
																											und
																											Arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Plants
																											are
																											sourced
																											only
																											from
																											individuals
																											that
																											we
																											have
																											vetted
																											and
																											trust
																											–
																											a
																											relationship
																											developed
																											over
																											several
																											years
																											of
																											professional
																											and
																											personal
																											interaction.
																		
			
				
																						Die
																											Pflanzen
																											werden
																											alleinig
																											von
																											Erzeugern
																											bezogen,
																											die
																											wir
																											überprüft
																											haben
																											und
																											denen
																											wir
																											vertrauen
																											–
																											eine
																											Beziehung
																											entstand
																											über
																											den
																											Zeitraum
																											von
																											mehreren
																											Jahren
																											beruflicher
																											und
																											persönlicher
																											Zusammenarbeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											practice
																											shows
																											that
																											there
																											is
																											often
																											no
																											understanding
																											yet:
																											what,
																											when
																											and
																											how
																											to
																											develop,
																											how
																											important
																											is
																											the
																											professional
																											interaction
																											with
																											investors
																											and
																											quick
																											response
																											to
																											their
																											appeals.
																		
			
				
																						Aber
																											die
																											Praxis
																											zeigt,
																											dass
																											es
																											vor
																											Ort
																											oft
																											noch
																											kein
																											Verständnis
																											gibt:
																											was,
																											wann
																											und
																											wie
																											zu
																											entwickeln
																											ist,
																											wie
																											wichtig
																											ist
																											eine
																											professionelle
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											den
																											Investoren
																											und
																											eine
																											schnelle
																											Antwortreaktion
																											auf
																											ihre
																											Anträge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Casambi
																											Ready
																											basicDIM
																											Wireless
																											control
																											technology
																											allows
																											versatile
																											and
																											professional
																											interaction
																											with
																											all
																											luminaires
																											within
																											an
																											area
																											–
																											fully
																											intuitive
																											and
																											with
																											no
																											additional
																											wiring
																											required.
																		
			
				
																						Die
																											Casambi
																											Ready
																											Steuerungstechnologie
																											basicDIM
																											Wireless
																											erlaubt
																											eine
																											vielfältige,
																											professionelle
																											Interaktion
																											mit
																											allen
																											Leuchten
																											in
																											einem
																											Raum
																											–
																											ganz
																											intuitiv
																											und
																											ohne
																											zusätzliche
																											Verkabelung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Practically
																											oriented
																											subjects
																											such
																											as
																											posture
																											and
																											movement
																											instruction,
																											basic
																											skills
																											in
																											professional
																											interaction
																											with
																											patients,
																											massage,
																											relaxation
																											techniques,
																											manual
																											therapy
																											and
																											lymphological
																											physiotherapy
																											form
																											the
																											foundation
																											to
																											develop
																											the
																											necessary
																											skills
																											and
																											techniques.
																		
			
				
																						Praktische
																											Fächer
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Haltungs-
																											und
																											Bewegungsschulung,
																											Grundlagen
																											professionellen
																											Handlings,
																											Massage,
																											Entspannungstechniken,
																											Manualtherapie
																											und
																											Lymphologische
																											Physiotherapie
																											bilden
																											die
																											Grundlage,
																											um
																											die
																											notwendigen
																											Fertigkeiten
																											und
																											Techniken
																											zu
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											scientific
																											and
																											engineering
																											courses
																											are
																											complemented
																											by
																											social
																											sciences
																											and
																											humanities
																											subjects
																											to
																											broaden
																											the
																											study
																											perspectives
																											as
																											well
																											as
																											prepare
																											students
																											for
																											professional
																											interaction
																											with
																											people.
																		
			
				
																						Die
																											wissenschaftlichen
																											und
																											technischen
																											Kurse
																											werden
																											von
																											Sozial-
																											und
																											Geisteswissenschaften
																											Fächer
																											ergänzt
																											die
																											Studie
																											Perspektiven
																											sowie
																											Vorbereitung
																											der
																											Studierenden
																											fÃ1?4r
																											die
																											professionelle
																											Interaktion
																											mit
																											Menschen
																											zu
																											erweitern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1