Übersetzung für "Prompt execution" in Deutsch

This is the reason for the prompt execution of tasks assigned.
Ebendi es ist der Grund für die schnelle Durchführung der aufgestellten Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
From the very beginning, our motto is always high quality products and prompt execution of orders.
Von Anfang an, ist unser Motto stets qualitativ hochwertige Produkte und rasche Abwicklung der Aufträge.
CCAligned v1
Narrow spreads at high volumes ensure a prompt and cheaper execution for domestic private investors than abroad.
Enge Spreads bei hohem Volumen ermöglichen privaten Anlegern eine sofortige und günstigere Ausführung als im Ausland.
ParaCrawl v7.1
She claimed to be pregnant and thus incapable of (prompt) execution.
Sie behauptete, schwanger zu sein und somit nicht in der Lage (Eingabeaufforderung) Ausführung.
ParaCrawl v7.1
I urge the Commission to take into account the specific characteristics of each region, namely the regional dimensions of the various levels of development, and to simplify the management and control procedures for financed projects in order to ensure their effective and prompt execution.
Ich bitte die Kommission dringend, die spezifischen Eigenschaften jeder Region zu berücksichtigen, besonders den regionalen Umfang der verschiedenen Entwicklungsstufen, und ich bitte darum, die Verwaltungs- und Kontrollverfahren für finanzierte Projekte zu vereinfachen, um ihre Effektivität und schnelle Umsetzung sicherzustellen.
Europarl v8
It must in any case be possible for such authorization to be given in conditions that do not jeopardize the prompt execution of investors' orders.
Diese Genehmigung muß auf jeden Fall unter Bedingungen erteilt werden können, die eine rasche Abwicklung der Aufträge des Anlegers nicht in Frage stellen.
JRC-Acquis v3.0
It is appropriate to ensure the proper, prompt and efficient execution of programmes and projects financed under the ACP-EC Agreement and to establish management procedures which are transparent and easy to apply, and which facilitate the decentralisation of tasks and responsibilities.
Eine reibungslose, rasche und effiziente Durchführung der im Rahmen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens finanzierten Programme und Projekte sollte sichergestellt und transparente und leicht anwendbare Verwaltungsverfahren, die eine Dezentralisierung von Aufgaben und Zuständigkeiten ermöglichen, sollten eingerichtet werden.
DGT v2019
In order to ensure effective response to emergencies, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to their competent authority, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
Um wirksame Notfallmaßnahmen zu gewährleisten, sollten die Betreiber auf der Grundlage der im Bericht über ernste Gefahren ermittelten Risiken und Gefahrenszenarien standortspezifische interne Notfalleinsatzpläne erstellen, diese ihrer zuständigen Behörde übermitteln und gegebenenfalls die für eine umgehende Umsetzung dieser Pläne erforderlichen Ressourcen vorhalten.
DGT v2019
The time from the output of a prompt to the execution of an action by the user is measured, and the number of user errors per prompt is determined.
Es wird die Zeitdauer gemessen, die von der Ausgabe eines Bedienungshinweises bis zur Ausführung eines Bedienungsvorganges durch den Benutzer vergeht, sowie die Anzahl von Bedienungsfehlern je Bedienungshinweis ermittelt.
EuroPat v2
Modern and flexible logistics with more than 4,500 items in stock and a depot area of 6,000 m2 ensures prompt transaction execution.
Eine moderne und flexible Logistik mit über 4.500 Lagerartikeln und einer Lagerfläche von 6.000m2 garantiert eine schnelle Geschäftsabwicklung.
CCAligned v1
Whether you need to have damage from an accident, vandalism or another cause repaired, at HESS you can rely on quality, prompt execution and fair pricing.
Bei der Reparatur von Unfall-, Vandalismus- oder anderen Schäden können Sie bei HESS auf Qualität, prompte Abwicklung und faire Preise zählen.
ParaCrawl v7.1
Our service is distinguished by its prompt response execution, with specific solutions to specific technical problems, accurate finishing treatments to detail, punctual delivery, best customer service.
Unser Service zeichnet sich aus durch schnelle Reaktionszeiten mit Lösungen für spezifische technische Probleme, genauer Verarbeitung der Einzelheiten der Abschlussarbeiten, pünktliche Lieferung, hervorragenden Kundendienst.
CCAligned v1
In a further aspect, the invention relates to an ID token comprising a communication interface, a processor, and a computer-readable storage medium, wherein the storage medium contains computer-readable instructions which, when run by the processor, prompt the execution of a method as described above.
In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung einen ID-Token mit einer Kommunikationsschnittstelle, einem Prozessor und einem computerlesbaren Speichermedium, wobei das Speichermedium computerlesbare Instruktionen enthält, welche bei Ausführung durch den Prozessor die Durchführung eines Verfahrens wie obig beschrieben bewirken.
EuroPat v2
In a further aspect, the invention relates to a terminal comprising a communication interface, a processor, and a computer-readable storage medium, wherein the storage medium contains computer-readable instructions which, when run by the processor, prompt the execution of the above-described method.
In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Terminal mit einer Kommunikationsschnittstelle, einem Prozessor und einem computerlesbaren Speichermedium, wobei das Speichermedium computerlesbare Instruktionen enthält, welche bei Ausführung durch den Prozessor die Durchführung des obig beschriebenen Verfahrens bewirken.
EuroPat v2
No matter if reconstruction or new development, if upgrading or subgrade assay: latest technology and project experience is decisive for the proper and prompt execution.
Ob Sanierung oder Neubau, ob Modernisierung oder Untergrundprüfung: Entscheidend für die exakte und zeitnahe Ausführung sind neueste Technik und Projekterfahrung.
ParaCrawl v7.1
In this way, I would like to commend the employees of the Grafing printing company on the prompt execution of all our requests as well as their friendliness and professionalism.
Auf diesem Wege möchte ich die Mitarbeiter der Druckerei Grafing für die prompte Erfüllung unsere Wünsche, für ihre Freundlichkeit und ihre Professionalität loben.
ParaCrawl v7.1
Command Prompt - Allow execution of commands on the remote computer, the result of which is displayed on the local computer.
Eingabeaufforderung - Erlauben der Ausführung von Befehlen auf dem entfernten Computer, dessen Ergebnis auf dem lokalen Computer angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
Schoellershammer Managing Director Armin Vetter is delighted by the prompt execution of the project and commends the collaboration with Voith: 'From the very first sales negotiation through to commissioning we worked together in a spirit of fairness and partnership.
Schoellershammer-Geschäftsführer Armin Vetter freut sich über die schnelle Abwicklung und lobt die Zusammenarbeit mit Voith: „Beginnend mit dem ersten Verkaufsgespräch bis zur Inbetriebnahme haben wir sehr fair und partnerschaftlich zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The Bft service also extends to the management of automatic doors, providing a service for cutting crosspieces and assembly of automatic doors made to measure and according to customers' needs, ensuring prompt execution and delivery times.
Der Bft-Service umfasst nunmehr auch die Installation von Automatiktüren, vom entsprechenden Zuschnitt der Querträger bis hin zur Montage der Türen nach Maßvorgaben und gemäß den jeweiligen Anforderungen des Kunden – mit der Garantie äußerst rascher Lieferung und Ausführung.
ParaCrawl v7.1
You have to open an administrative command prompt and then execute the command:
Öffnen Sie eine administrative Eingabeaufforderung und führen Sie dieses Kommando aus:
ParaCrawl v7.1
Open a Command Prompt window and execute the following commands:
Öffnen Sie die Eingabeaufforderung und geben Sie folgende Befehle ein:
ParaCrawl v7.1
In doing so, all, a few or some of the mechanically executed steps of the method according to the present invention may be prompted or executed.
Dabei können alle, einige oder manche der maschinell durchgeführten Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens veranlasst werden.
EuroPat v2
The results prompted the Executive Board to raise the forecast and the dividend proposal for the financial year 2005.
Die Ergebnisse haben den Vorstand veranlasst, die Jahresprognose und den Dividendenvorschlag für 2005 zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Nor is it the first time that our indignation has been prompted by the execution of individuals who have been held in prison for nearly a quarter of a century.
So ist auch nicht zum ersten Mal der unmittelbare Anlaß für unsere Entrüstung die Hinrichtung von Menschen, die bereits fast ein Vierteljahrhundert inhaftiert waren.
EUbookshop v2
The processor 106 is prompted by the execution of the program instructions on the digital storage medium 108 to apply rules which are likewise stored on the digital storage medium 108 .
Der Prozessor 106 wird durch Ausführung der Programminstruktionen auf dem digitalen Speichermedium 108 dazu veranlasst, Regeln, die ebenfalls auf dem digitalen Speichermedium 108 gespeichert sind, anzuwenden.
EuroPat v2
To do this, right-click the Command Prompt executable, or the Command Prompt object on the Start menu, and then click Run as administrator.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die ausführbare Datei für Eingabeaufforderung oder im Startmenü auf das Objekt Eingabeaufforderung, und klicken Sie dann auf Als Administrator ausführen.
ParaCrawl v7.1
The coup attempt was prompted by “the execution of powerful anti-Trump Congressman Elijah Cummings,” who was “found guilty of enabling child sex trafficking,” Pentagon sources say.
Dem Putschversuch folgte „die Hinrichtung des mächtigen Anti-Trump-Kongressabgeordneten Elijah Cummings“, der „der Ermöglichung des Kinder-Sex-Handels für schuldig befunden“ wurde, sagen Pentagon-Quellen.
ParaCrawl v7.1
If it can be proved that President Bush, or Vice President Cheney, or any other top-level administration or intelligence official knowingly permitted the horrible events of 9/11 to take place, only their prompt executions could cleanse the stain of our national shame and restore confidence in the moral legitimacy of the U.S. government.
Wenn es nachgewiesen werden kann, dass Präsident Bush oder Vizepräsident Cheney oder jede andere Spitzenverwaltung oder Geheimdienstagent bewusst die schrecklichen Ereignisse von 9/11 ermöglichten stattzufinden, nur ihre sofortigen Durchführungen den Fleck unserer nationalen Schande reinigen und Vertrauen in der moralischen Legitimität der US-Regierung wieder herstellen konnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe