Übersetzung für "Protectress" in Deutsch
The
protectress
of
house
and
hearth
would
prefer
exactly
that.
Das
möchte
die
Hüterin
von
Haus
und
Herd
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
Lady
of
Guadalupe
is
revered
as
the
protectress
of
unborn
children.
Die
Muttergottes
von
Guadalupe
wird
als
Beschützerin
der
ungeborenen
Kinder
verehrt.
ParaCrawl v7.1
Noca
or
Maja
(serpentine
arrow)
is
the
protectress
of
good.
Die
Noca
O
Maja
(S-förmiger
Pfeil)
ist
die
Schutzpatronin
des
Guten.
ParaCrawl v7.1
"The
Madonna
della
Strada"
is
the
protectress
of
all
travellers
and
seachers.
Die
Madonna
della
Strada
ist
die
Beschützerin
der
Reisenden
und
Suchenden.
ParaCrawl v7.1
Our
Lady
of
Mantara
is
considered
the
protectress
of
children,
and
many
baptisms
are
celebrated
at
the
sanctuary.
Die
Jungfrau
von
Mantara
ist
die
Schutzheilige
der
Kinder
und
deswegen
werden
viele
Taufen
hier
gefeiert.
Wikipedia v1.0
Your
Island,
dear
friends
of
Sardinia,
could
have
no
other
protectress
than
Our
Lady.
Eure
Insel,
liebe
sardische
Freunde,
konnte
keine
andere
Patronin
haben
als
die
Gottesmutter.
ParaCrawl v7.1
She
is
proclaimed
as
the
Protectress
from
all
natural
disasters
as
fires,
storms
and
pestilences.
Sie
wird
als
Beschützerin
vor
allen
Naturkatastrophen
angerufen,
bei
Feuer,
Stürmen
und
Seuchen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
it
is
finished,
we
shall
offer
sacrifices
in
it
–
naturally
to
you,
dear
sister,
protectress
of
the
fine
arts.
Sobald
es
fertig
ist,
werden
wir
Opfer
darbringen
-
natürlich
Dir,
liebe
Schwester,
der
Beschützerin
der
schönen
Künste".
Wikipedia v1.0
In
reality
all
the
Council's
members
were
nominated
in
accordance
with
the
wishes
of
Ambassador
Stackelberg,
who
acted
as
a
representative
of
the
Empress,
protectress
of
the
Polish-Lithuanian
Commonwealth
since
1768.
In
Wirklichkeit
wurde
das
gesamte
Personal
des
Ständigen
Rates
in
Übereinstimmung
mit
dem
russischen
Botschafter
Otto
Magnus
von
Stackelberg,
als
Vertreter
der
Kaiserin
Katherina
der
Großen,
der
Beschützerin
der
polnisch-litauischen
Commonwealth
seit
1768
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
Ottilie
regained
her
eyesight
after
baptism
and
is
said
to
be
the
patron
protectress
of
the
blind,
to
which
the
book
with
the
pair
of
eyes
alludes.
Ottilie
konnte
durch
die
Taufe
wieder
sehen
und
gilt
als
Schutzpatronin
der
Blinden,
was
durch
das
Buch
mit
dem
Augenpaar
angedeutet
wird.
WikiMatrix v1
In
his
homily,
Bishop
Bžostovskis
stressed
that
the
Trakai
Mother
of
God’s
royal
diadem
designated
her
as
Protectress
of
Lithuania.
Während
der
Predigt
der
Krönungsfeierlichkeiten
betonte
Bischof
Bžostovskis,
daß
das
königliche
Diadem
die
Trakaier
Maria
als
Patronin
Litauens
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Beneath
the
picture
of
Our
Lady
of
Guadelupe,
the
Protectress
of
the
Unborn,
about
100
believers
pray
the
rosary.
Unter
dem
Bild
der
Heiligen
von
Guadelupe,
der
Beschützerin
der
Ungeborenen,
beten
rund
100
Gläubige
den
Rosenkranz.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
has
survived,
say
the
Monks,
in
spite
of
the
threatening
character
of
its
environment,
through
the
grace
of
the
natural
protectress.
Der
Monastery
hat
überlebt,
travel
Mönche,
trotz
des
bedrohenden
Buchstabens
seines
Klimas,
durch
travel
Anmut
der
Jungfrau
protectress
sagt.
ParaCrawl v7.1
When
psychic
energy
occupies
its
due
position,
when
woman
enters
as
the
protectress
of
culture,
when
cooperation
is
made
the
basis
of
the
structure—then
all
life
will
become
transformed.
Wenn
die
psychische
Energie
ihren
rechten
Platz
einnimmt,
wenn
die
Frau
als
Hüterin
der
Kultur
auftritt,
wenn
Zusammenarbeit
als
Grundlage
des
Aufbaus
gilt,
dann
wird
das
gesamte
Leben
umgestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dali,
a
holy
being
of
bewitching
beauty
in
Svanetian
mythology,
is
protectress
of
game
in
a
wilderness
untouched
by
man.
Diese
vier
Strophen
bilden
nur
den
Anfang
der
mythologischen
Erzählung
von
Dali,
einem
göttlichen
Wesen
von
bezaubernder
Schönheit,
der
Beschützerin
des
Wildes
in
der
unberührten
Natur.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
known
as
Pal-ngak
kyi
Srungma
(dPal
sNgags
kyi
srung
ma)
–
the
‘Splendorous
Protectress
of
Secret
Awareness-spell’.
Sie
ist
auch
als
Pal-ngak
kyi
Srungma
(dPal
sNgags
kyi
srung
ma),
die
‘Strahlende
Schützerin
des
geheimen
Gewahrseinsspruchs’,
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Second
Vatican
Council
invites
priests
to
look
to
Mary
as
to
the
perfect
model
for
their
existence,
invoking
her
as
"Mother
of
the
supreme
and
eternal
Priest,
as
Queen
of
Apostles,
and
as
Protectress
of
their
ministry".
Das
Zweite
Vatikanische
Konzil
lädt
die
Priester
ein,
Maria
als
vollkommenes
Vorbild
des
eigenen
Lebens
zu
betrachten
und
sie
anzurufen
als
»Mutter
des
höchsten
und
ewigen
Priesters,
die
Königin
der
Apostel
und
Schützerin
ihres
Dienstes«.
ParaCrawl v7.1
The
Bishop
Casotti
makes
a
reference
to
the
excitement
and
the
joy
of
the
entire
population
of
Impruneta:
"At
night
in
the
village,
those
people,
extremely
devoted
to
their
protectress,
started
to
light
fires
and
lights
and
through
cracker
shots
they
signalled
that
the
day
of
the
procession
was
close.
Der
Bischof
Casotti
beschrieb
die
Aufregung
und
die
Freude
der
gesamten
Bevölkerung
von
Impruneta
mit
folgenden
Worten:
"In
der
Nacht
begannen
die
Menschen,
die
sich
ihrer
Beschützerin
ganz
besonders
ergeben
fühlten,
damit,
das
Dorf
mit
Feuern
und
Lichtern
zu
erhellen
und
mit
Knallschüssen
zu
signalisieren,
dass
der
Tag
der
Prozession
unmittelbar
bevorstand.
ParaCrawl v7.1
All
the
earth
is
full
of
its
glory,
particularly
among
the
Christians,
where
select
is
as
patrona
and
protectress
of
many
kingdoms,
provinces,
diocese
and
city.
Die
ganze
Erde
ist
volle
von
ihr
Ruhm,
besonders
zwischen
die
Christen,
wo
es
gewählt
wird
wie
patrona
und
Beschützerin
von
vielen
Reichen,
Provinzen,
Diözese
und
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Venus
was
introduced
to
Ptuj
by
the
Romans.
Today,
the
goddess
enjoys
a
special
privilege
in
our
hotel
in
memory
of
glorious
times
and
as
a
protectress
of
happy
and
content
people.
Sie
„kam“
mit
den
Römern
in
unsere
Stadt
und
blieb
in
unserem
Hotel
als
Erinnerung
an
die
prächtige
Zeit
und
als
Schutzheilige
aller
glücklichen
und
zufriedenen
Menschen.
CCAligned v1