Übersetzung für "Provide status" in Deutsch
Clothes
make
people
–
they
also
provide
information
on
status
and
origin.
Kleider
machen
Leute
–
sie
geben
Auskunft
über
Status
und
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
However,
sensors
can
also
be
provided
that
provide
such
status
data.
Es
können
auch
Sensoren
vorgesehen
sein,
welche
solche
Zustandsinformationen
liefern.
EuroPat v2
The
colour
of
the
LED
and
flashing
pattern
of
the
PAIR
button
provide
the
following
status-dependent
information:
Die
LED-Farbe
und
das
Blinkverhalten
der
PAIR-Taste
geben
folgende
statusabhängige
Informationen
an:
CCAligned v1
What
if
the
forwarder
does
not
provide
status
messages?
Was
passiert
wenn
der
Spediteur
keine
Statusdaten
liefert?
CCAligned v1
Kunnakudi
wanted
to
provide
a
unique
status
for
the
violin.
Kunnakudi
wollte
der
Violine
einen
eigenen
Status
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Color-coded
labels
provide
instant
recognition,
status
and
risk
assessment
of
live
AIS
targets.
Farbcodierte
Beschriftungen
bieten
eine
sofortige
Erkennung,
Status
und
Risikoeinschätzung
von
Live-AIS-Zielen.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
the
LEDs
provide
read
status
information.
Während
des
Betriebes
geben
die
LEDs
Aufschluss
über
den
jeweiligen
Lesestatus.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
Community
rules
concerning
the
TIR
procedure
do
not
provide
for
the
status
of
authorised
consignee.
Gegenwärtig
ist
der
Status
des
zugelassenen
Empfängers
in
den
gemeinschaftlichen
Vorschriften
über
das
TIR-Verfahren
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
The
surveys
provide
information
on
status
and
occupational
category,
but
not
on
the
specific
occupation.
Sie
liefern
Angaben
zur
beruflichen
Stellung
und
nach
Berufsgruppen,
jedoch
nicht
zum
ausgeübten
Beruf.
EUbookshop v2
This
is
where
we
announce
major
service
incidents
and
provide
status
updates
for
our
products
and
services.
Hier
kündigen
wir
größere
Servicevorfälle
an
und
geben
Statusupdates
zu
unseren
Produkten
und
Services.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
we
can
only
provide
order
status
requests
2
working
days
after
placing
an
order.
Bitte
beachten
Sie,
wir
können
Statusabfragen
erst
2
Werktage
nach
Bestellung
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
Any
other
type
of
control
center
system
that
can
provide
a
status
estimate
is
also
suitable.
Jede
andere
Art
eines
Leitstellensystems,
das
eine
Zustandsschätzung
bereit
stellen
kann,
ist
ebenfalls
geeignet.
EuroPat v2
Protection
against
such
stuff
nespratníkov
not
provide
any
status,
to
be
confronted
by
radio
amateurs
themselves.
Schutz
gegen
solche
Sachen
nespratníkov
keine
Status,
konfrontiert
zu
werden,
die
von
Funkamateuren
selbst.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
bond
guaranteed
in
large
part
by
countries
such
as
Italy
and
Spain
(likely
candidates
for
a
fiscal
crisis)
provide
AAA
status
to
Irish
bonds?
Wie
kann
eine
Anleihe,
die
großteils
von
Ländern
wie
Italien
und
Spanien
garantiert
wird
(heißen
Anwärtern
für
eine
Finanzkrise),
irischen
Anleihen
AAA-Status
verschaffen?
News-Commentary v14
Under
Community
law
it
cannot
have
been
intended
that
those
claiming
to
be
in
need
of
subsidiary
protection
(for
which
Community
law
will
provide
a
status)
would
not
have
similar
possibilities
to
present
their
case
and
exercise
appeal
rights
as
those
claiming
to
be
refugees
(for
which
Community
law
also
provides
a
status).
Es
kann
nicht
Sinn
und
Zweck
des
Gemeinschaftsrechts
sein,
dass
jemand,
der
subsidiären
Schutz
beantragt
(und
für
den
das
Gemeinschaftsrecht
einen
bestimmten
Status
vorsieht)
nicht
ähnliche
Möglichkeiten
hat,
seinen
Fall
vorzutragen
und
Rechtsmittel
einzulegen,
wie
jemand,
der
die
Flüchtlingseigenschaft
beantragt
(und
für
den
das
Gemeinschaftsrecht
ebenfalls
einen
bestimmten
Status
vorsieht).
TildeMODEL v2018
They
however
failed
to
provide
the
status
of
the
certificates
held
by
the
air
carrier
and
the
status
of
its
aircraft.
Sie
versäumten
es
allerdings,
Informationen
über
den
Status
der
diesem
Luftfahrtunternehmen
erteilten
Zeugnisse
und
seiner
Luftfahrzeuge
vorzulegen.
DGT v2019
This
would
be
complemented
by
the
obligation
for
seller
or
prospective
buyer
to
provide
a
soil
status
report
for
any
transaction
of
land
where
a
potentially
contaminating
activity
has
taken
or
is
taking
place.
Ergänzend
dazu
würden
Verkäufer
oder
voraussichtliche
Käufer
verpflichtet,
bei
jedem
Verkauf
von
Land,
auf
dem
eine
potenziell
verunreinigende
Tätigkeit
stattgefunden
hat
bzw.
stattfindet,
einen
Bodenzustandsbericht
vorzulegen.
TildeMODEL v2018