Übersetzung für "Public health recommendations" in Deutsch

She and her husband share a firm belief in the value of breastfeeding, in line with international public health recommendations.
Sie und ihr Ehemann sind entsprechend den internationalen gesundheitlichen Empfehlungen von den Vorteilen des Stillens überzeugt.
ParaCrawl v7.1
At this stage, information is still contradictory, making it difficult to develop public health recommendations.
Die Forschungsdaten bleiben bislang widersprüchlich, was es für das Gesundheitswesen schwierig macht, Empfehlungen abzugeben.
ParaCrawl v7.1
This robust scientific evidence and knowledge will enhance public-health recommendations.
Die soliden wissenschaftlichen Erkenntnisse und das Wissen werden Empfehlungen für die öffentliche Gesundheit verbessern.
ParaCrawl v7.1
Public health: high standards of quality and safety of organs and substances, veterinary and phytosanitary measures which have as their direct objective the protection of public health (except recommendations)
Gesundheitswesen: hohe Qualitätsund Sicherheitsstandards für Organe und Substanzen, Maßnahmen des Veterinärwesens und des Pflanzenschutzes, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben (außer Empfehlungen)
EUbookshop v2
The Guidelines provide a set of source-specific public health recommendations on long-term exposure to environmental noise, including road traffic, railway, aircraft, wind turbine and leisure noise.
Die Leitlinien umfassen eine Reihe von gesundheitlichen quellenspezifischen Empfehlungen in Bezug auf die langfristige Belastung durch Umgebungslärm, darunter Straßenverkehrslärm, Eisenbahnlärm, Fluglärm, der von Windturbinen ausgehende Lärm und Freizeitlärm.
ParaCrawl v7.1
Our best defence against this danger lies in strengthening public health, and the recommendations to this end contained in section II above have a double merit: they would both help to address the scourge of naturally occurring infectious disease and contribute to our safety against manmade outbreaks.
Unsere beste Verteidigung gegenüber dieser Gefahr liegt in der Stärkung des öffentlichen Gesundheitswesens, und die diesbezüglichen Empfehlungen in Abschnitt II sind in doppelter Hinsicht wertvoll: Ihre Umsetzung würde sowohl helfen, die Geißel der natürlich vorkommenden Infektionskrankheiten zu bezwingen, als auch uns besser vor von Menschen verursachten Krankheitsausbrüchen zu schützen.
MultiUN v1
Its activities affect the commercial sector in broader ways, through, for example, its public health guidance, recommendations on regulatory standards, or other work that may influence product costs, market demand or the profitability of specific goods and services.
Die WHO wählt ihre potenziellen Partner aus der Wirtschaft umsichtig und nach festgelegten internen Verfahrensregeln aus. Ihre Aktivitäten sind etwa durch Empfehlungen in Bereich von Gesundheitspolitik und gesetzlicher Regulierung für die Wirtschaft von großer Bedeutung und können Produktkosten, Nachfrage oder Rentabilität bei bestimmten Gütern und Dienstleistungen beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Public health authorities recommend maximum limits for chloride in many foodstuffs.
Die Gesundheitsbehörden empfehlen Höchstwerte für Chlorid in vielen Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Potassium iodide should be taken only when there is a clear public health recommendation to do so.
Kaliumiodid sollte nur eingenommen werden, wenn eine eindeutige Empfehlung der zuständigen Gesundheitsbehörden vorliegt.
ParaCrawl v7.1
We support his report, which aims to reconcile the prevention of tobacco addiction, a priority area in terms of public health as recommended by the WHO, the opportunity for Member States to retain their provisions on advertising, without creating barriers to the operation of the internal market and while maintaining some prospects for tobacco cultivation, a sector that has an uncertain future, which allows many small, precarious farms to continue functioning.
Wir unterstützen seinen Bericht, der darauf gerichtet ist, die Vorbeugung des Tabakmissbrauchs als vorrangige von der WHO empfohlene gesundheitspolitische Maßnahme mit der Möglichkeit der Mitgliedstaaten zur Aufrechterhaltung ihrer Rechtsvorschriften zur Werbung in Einklang zu bringen, ohne dabei das Funktionieren des Binnenmarkts zu behindern, aber gleichzeitig dem Tabakanbau - einem Sektor mit ungewisser Zukunft - einige Perspektiven zu sichern, da er die Weiterführung einer Vielzahl von kleinen Betrieben ermöglicht, die sich mit Mühe über Wasser halten.
Europarl v8
However, the WHO and other internationally recognised scientific organisations have since then made new appraisals of boron's effect on public health and have recommended higher values.
Indessen haben die WHO und andere international anerkannte wissenschaftliche Organisationen seither neue Bewertungen der gesundheitlichen Auswirkungen von Bor durchgeführt und höhere Werte vorgeschlagen.
JRC-Acquis v3.0
Finally, the Committee considers it essential to reorganize and strengthen the Commission services acting in the field of public health, and recommends the establishment of one Commissioner specifically in charge of public health at Community level.
Abschließend hält der Ausschuß es für unbedingt notwendig, die im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätigen Kommissionsdienste neu zu organisieren und auszubauen und empfiehlt, ein Kommissionsmitglied zu bestimmen, dem speziell die Verantwortung im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Gemeinschaftsebene zukommt.
TildeMODEL v2018
During European Immunisation Week (EIW) from 24 to 30 April 2017, the Swiss Federal Office of Public Health (FOPH) recommends that people get their vaccination status checked and updated by a physician or pharmacist.
Während der Europäischen Impfwoche (EIW) vom 24. bis 30. April 2017 empfiehlt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) allen Personen, ihren Impfstatus vom Arzt oder Apotheker überprüfen und aktualisieren zu lassen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe