Übersetzung für "Pulsing current" in Deutsch

If we want to follow an undulating course we use a pulsing current.
Wenn wir einen wellenförmigen Verlauf folgen wollen wir ein pulsierender Strom.
ParaCrawl v7.1
Welding is performed with two arcs, each consisting of background current and pulsing current.
Es wird mit zwei Lichtbögen gearbeitet, die sich jeweils aus Grund- und Impulsstrom zusammen- setzen.
ParaCrawl v7.1
It is known to filter the pulsing current, measure its average, and compensate the command until the desired average current is achieved.
Es ist bekannt die pulsierende Spannung zu filtern, ihren Durchschnittswert zu messen und die Führungsgröße solange zu kompensieren bis der gewünschte Durchschnittsstromwert erreicht ist.
EuroPat v2
When the voltage that appears at the measurement resistor 48, which is proportional to the pulsing switching current of the switching transistor 20, exceeds the reference voltage Vref, the current comparator 45 gives an output signal to the control unit 46, which makes it possible to cut off the switching transistor 20 for a longer period of time with an output signal from the control unit 46 via the transformer 26.
Wenn der an dem Meßwiderstand 48 auftretende, dem pulsierenden Schaltstrom des Schalttransistors 20 proportionale Spannungswert die Referenzspannung Vref überschreitet, so gibt der Stromvergleicher 45 ein Ausgangssignal an die Steuereinheit 46 ab, wodurch der Schalttransistor 20 mit einem Ausgangssignal der Steuereinheit 46 über den Übertrager 26 für längere Zeit abgeschaltet werden kann.
EuroPat v2
Limiting of such kind may be effected by phase angle control in the motor, by current pulsing or current chopping, or by any similar method known to one skilled in the art.
Ein derartiges Begrenzen könnte durch eine Phasenanschnittsteuerung beim Motor, durch eine Stromtaktung oder ein Zerhacken des Stroms oder ähnliche dem Fachmann bekannte Methoden erfolgen.
EuroPat v2
The pulsing direct current then flows through these two cells etc. until all cells have the same cell voltage.
Der pulsierende Gleichstrom fließt dann durch diese beiden Zellen u.s.w., bis alle Zellen die gleiche Zellenspannung aufweisen.
EuroPat v2
A method of producing a protective coating that is resistant to corrosion and wear on magnesium or a magnesium alloy by anodic oxidation, comprising immersing the magnesium or magnesium alloy in a low-alkali aqueous electrolyte bath containing borate or sulfate anions and phosphate and fluoride or chloride ions and buffered with ammonia or an amine to a pH of about 5 to 11, applying a direct current to the bath, and pulsing the direct current, whereby on the surface of the magnesium or its alloy there is formed magnesium ammonium phosphate and magnesium fluoride or magnesium chloride.
Verfahren zur Erzeugung von korrosions- und verschleißbeständigen Schutzschichten auf Magne­sium oder Magnesiumlegierungen durch anodische Oxidation, dadurch gekennzeichnet, daß man ein alkaliarmes wässriges Elektrolytbad verwendet, das a) Borat- oder Sulfatanionen, und b) Phosphat- und Fluorid- oder Chloridionen enthält, und auf einen pH-Wert von 5 bis 11, vorzugweise 8 bis 9 eingestellt ist, und daß man den zugeführten Gleichstrom kurzzeitig unterbricht oder partiell gegenpolt, um die Ausbildung von Magnesiumphosphat und Magnesiumfluorid oder -chlorid und gegebenen­falls Magnesiumaluminat zu ermöglichen.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the pulsing direct current is a continuous direct current with an alternating current superposed over it at a frequency of about 10 to 100 Hz and a current density of about 15 to 35% of the direct current.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit einem konstanten Gleichstrom mit überlager­tem Wechselstrom von 10 bis 100 Kz, dessen Strom­dichte 15 bis 35 % des Gleichstroms beträgt, ge­arbeitet wird.
EuroPat v2
The pulsing energy source is composed of a battery and integrated circuits or an electrical switch, which convert the direct current supplied by the battery into a pulsing current of higher voltage.
Die pulsierende Energiequelle setzt sich zusammen aus einer Batterie und integrierten Schaltkreisen oder einer elektrischen Schaltung, welche den von der Batterie gelieferten Gleichstrom in einen pulsierenden Strom höherer Spannung umwandeln.
EuroPat v2
The course of the pulsing excitation current E is illustrated in simplified form and with prolongated switch-on times Te to more clearly indicate the alternating current interference voltage components picked up during detection intervals.
Der pulsierende Verlauf des Erregerstromes E ist hier vereinfacht und mit verlängerter Einschaltzeit T e dargestellt, damit die sich während der Abtastzeiten ergebenden Störwechselspannungswerte anschaulicher werden.
EuroPat v2
The cited approaches for current pulsing using zero current in the cutoff or shutdown phases require a freewheeling diode to protect the circuit through high induced voltages in the shutdown phases, however.
Die genannten Ansätze zur Stromtaktung mit Strom Null in den Aus- bzw. Abschaltphasen benötigen jedoch eine Freilaufdiode zum Schutz der Schaltung durch hohe, induzierte Spannungen in den Abschaltphasen.
EuroPat v2
Then, an electrical current, preferably a pulsing direct current, or an electrical voltage, preferably a pulsing direct voltage, is applied to the working electrode 12, and the working electrode 12 is moved by means of the control element 18 in the sense of a circular pivoting movement or advance movement toward the workpiece 11 .
Sodann wird ein elektrischer Strom, vorzugsweise ein pulsierender Gleichstrom, bzw. eine elektrische Spannung, vorzugsweise eine pulsierende Gleichspannung, an die Arbeitselektrode 12 angelegt, und die Arbeitselektrode 12 wird über das Stellglied 18 im Sinne einer kreisförmigen Schwenkbewegung bzw. Zustellbewegung auf das Werkstück 11 bewegt.
EuroPat v2
Provision can be made for the controller for controlling the switching units to comprise a timer, which is triggered by a phase detector, which detects the phase of the voltage induced in the compensation windings, and activates the switching unit such that a pulsing direct current is fed into the compensation windings, as is already shown in WO 2012/041368 A1.
Es kann vorgesehen sein, dass die Steuerung zum Steuern der Schalteinheiten ein Zeitglied umfasst, welches von einem Phasendetektor getriggert wird, welcher die Phase der in den Kompensationswicklungen induzierten Spannung detektiert und die Schalteinheit so ansteuert, dass in die Kompensationswicklungen ein pulsierender Gleichstrom eingespeist wird, wie bereits in der WO 2012/041368 A1 gezeigt ist.
EuroPat v2
This is advantageous in that the arithmetic mean value of this pulsing direct current can be predetermined very easily in accordance with the DC component to be compensated.
Dies hat den Vorteil, dass der arithmetische Mittelwert dieses pulsierenden Gleichstroms sehr einfach nach Maßgabe des zu kompensierenden DC-Anteils vorgegeben werden kann.
EuroPat v2
For the purpose of reducing the magnetic energy stored in the inductor, the electronic switching unit expediently remains switched on until the pulsing direct current has decayed.
Die elektronische Schalteinheit bleibt zwecks Reduktion der in der Induktivität gespeicherten magnetischen Energie sinnvoller Weise solange eingeschaltet, bis der pulsierende Gleichstrom abgeklungen ist.
EuroPat v2
The switching unit can be activated, for instance, such that a pulsing direct current is fed into the compensation winding.
Die Schalteinheit kann etwa so angesteuert werden, dass in der Kompensationswicklung ein pulsierender Gleichstrom eingespeist wird.
EuroPat v2
In regenerative operation, through actuation of electronic circuit 88, a (pulsing) direct current is produced by the phase connection or conductor 64, by which current is supplied to a (high-current) battery or accumulator through lines (not shown here).
Im generatorischen Betrieb wird vom Phasenanschluss bzw. Leiter 64 durch Betätigung der elektrischen Schaltung 88 ein (pulsierender) Gleichstrom erzeugt, mit dem durch hier nicht dargestellte Leitungen an eine (Hochstrom-) Batterie bzw. -akkumulator Strom geliefert wird.
EuroPat v2
During a half wave of the induced voltage a pulsing current flows through the parasitic diode 13, which then leads after smoothing to a charge current in the battery 5 .
Während einer Halbwelle der induzierten Spannung fließt ein pulsierender Strom durch die parasitäre Diode 13, der dann nach einer Glättung zu einem Ladestrom in der Batterie 5 führt.
EuroPat v2
At the same time, the large volume of the flue acts in a homogenizing manner on the pulsing current so that the described convection current can develop.
Zugleich wirkt sich das große Volumen des Kamins vergleichmäßigend auf die pulsierende Strömung aus, so dass sich die beschriebene Konvektionsströmung ausbilden kann.
EuroPat v2
Process according to claim 1, characterized by the fact that the operating voltage is a DC current, a DC current with a residual ripple, a pulsing DC current, an AC current, or a frequency-modulated AC current.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebsspannung ein Gleichstrom, ein Gleichstrom mit einer Restwelligkeit, ein pulsierender Gleichstrom, ein Wechselstrom oder ein frequenzmodulierter Wechselstrom ist.
EuroPat v2
An electronic contactor control for regulation of the DC feed in the event of a varying supply voltage by current pulsing and using a freewheeling circuit is described in European Application No. EP 387 729 A2.
In der Druckschrift EP 387 729 A2 ist eine elektronische Schützansteuerung zur Regelung der Gleichstromeinspeisung bei schwankender Versorgungsspannung durch Stromtaktung und mit einem Freilaufkreis beschrieben.
EuroPat v2
One of the electrodes will be in the backgroundcurrent phase here while the other is melting off in the pulsing current, and vice-versa.
Eine Elektrode befindet sich dabei in der Grundstromphase, während die zweite im Impulsstrom abschmilzt und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe