Übersetzung für "Purchases from" in Deutsch
Direct
purchases
from
another
supplier
in
the
PRC
were
minor.
Die
Direkteinkäufe
bei
einem
anderen
Lieferanten
in
der
VR
China
waren
unbedeutend.
JRC-Acquis v3.0
On
average,
purchases
from
China
constituted
around
88
%
of
their
total
purchases
of
the
product
concerned.
Auf
sie
entfielen
etwa
37
%
aller
Einfuhren
aus
China
im
UZ.
DGT v2019
The
tendency
now
is
to
make
the
most
important
purchases
from
third
countries.
Der
Trend
geht
auch
zu
recht
bedeutenden
Käufen
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
He
purchases
from
me
every
year.
Er
kauft
jedes
Jahr
von
mir.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
Garcia
track
any
large
quantity
purchases
or
thefts
from
chemical
supply
houses.
Ich
werde
Garcia
jegliche
großen
Mengenkäufe
oder
Diebstähle
von
Chemischen
Kaufläden
rückverfolgen
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
department's
purchases
and
expenses
from
the
last
fiscal
year.
Das
sind
die
Einkäufe
und
Ausgaben
des
letzten
Steuerjahres
dieser
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
Very
few
purchases
are
made
from
galleries
.
Käufe
bei
Galerien
haben
nur
einen
sehr
geringen
Anteil.
EUbookshop v2
The
City
purchases
the
water
from
a
regional
water
company.
Die
Stadt
kauft
das
Wasser
von
einer
regionalen
Wassergesellschaft.
EUbookshop v2
Rockware's
purchases
from
other
suppliers
were
the
subject
of
detailed
discussions.
Über
die
Bezüge
von
anderen
Lieferanten
fanden
detaillierte
Besprechungen
statt.
EUbookshop v2
Again,
attempts
were
made
by
ICI
to
ensure
that
purchases
from
these
competing
suppliers
were
limited.
Auch
hier
versuchte
ICI
eine
Begren
zung
der
Bezüge
von
diesen
Wettbewerbern
durchzusetzen.
EUbookshop v2
Thank
you
all
for
your
preference
and
your
purchases
from
aloelia.com.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
Vorlieben
und
Ihre
Einkäufe
vom
aloelia.com.
CCAligned v1
Purchases
from
your
location
are
now
available
on
our
shop.
Einkäufe
von
Deinem
Standort
sind
jetzt
in
unserem
Shop
möglich.
CCAligned v1
Our
company
directly
purchases
goods
from
abroad.
Unsere
Firma
kauft
direkt
Waren
aus
dem
Ausland.
CCAligned v1
More
people
browse
the
web
and
make
purchases
from
mobile
devices
than
ever
before.
Mehr
Menschen
im
Internet
surfen
und
Einkäufe
über
mobile
Geräte
als
jemals
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Jason
regularly
browses
and
purchases
products
from
other
sites
within
the
Bazaarvoice
network.
Jan
sucht
und
kauft
regelmäßig
Produkte
von
anderen
Websites
innerhalb
des
Bazaarvoice
-Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Only
purchases
from
the
date
of
issue
of
the
Wunderlich
loyalty
card
are
considered.
Berücksichtigt
werden
nur
Einkäufe
ab
der
Ausstellung
der
Wunderlich
Kundenkarte.
ParaCrawl v7.1