Übersetzung für "Quasi-static" in Deutsch
The
quasi-static
pulsed
stresses
(Figure
36)
are
increasing
in
all
cases.
Die
quasistatischen
Schwellspannungen
(Bild
36)
erhöhen
sich
in
allen
Fällen.
EUbookshop v2
Such
belt
retractors
may
be
referred
to
as
quasi-static
systems.
Derartige
Gurtaufroller
können
als
quasi-statische
Systeme
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Thus
no
throttling
takes
place
under
conditions
of
slow,
quasi-static
flow.
Dadurch
sind
bei
langsamen,
quasistatischen
Strömungsvorgängen
keine
Drosselvorgänge
vorhanden.
EuroPat v2
For
quasi-static
loading
experiments
the
fromt
longitudinal
bearer
and
the
forward
halves
of
the
car
.
Für
quasistatische
Drückversuche
wurden
vordere
Längsträger
und
Vorderwagenhälften
ausgewählt.
EUbookshop v2
What
I'm
doing
here
is
I'm
setting
up
what's
called
a
quasi-static
process.
Was
ich
hier
mache,
dass
nennt
man
einen
quasi-statischen
Prozess.
QED v2.0a
So
far,
muscle
models
have
been
developed
by
analysing
muscle
contractions
in
quasi-static
and
steady-state
conditions.
Bisher
wurden
Muskelmodelle
anhand
Analysen
von
Muskelkontraktionen
in
quasi-statischen
und
stationären
Zuständen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
holding
element
transmits
the
quasi-static
forces.
Über
das
Halteelement
werden
die
quasistatischen
Kräfte
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result,
in
particular
the
quasi-static
precision
of
the
movement
may
be
increased.
Dadurch
lässt
sich
insbesondere
die
quasi-statische
Genauigkeit
der
Bewegung
erhöhen.
EuroPat v2
The
system
of
the
invention
is
based
on
a
so-called
known
quasi-static
environment.
Das
System
der
Erfindung
geht
dabei
von
einer
sogenannten
bekannten
quasi-statischen
Umgebung
aus.
EuroPat v2
The
quasi-static
force
component
corresponds
to
the
wheel
contact
force
in
the
case
of
an
ideal
circular
wheel.
Der
quasistatische
Kraftanteil
entspricht
bei
einem
idealen
kreisrunden
Rad
der
Radaufstandskraft.
EuroPat v2
The
quasi-static
forces
can
thereby
be
transferred
for
mounting.
Somit
können
die
quasistatischen
Kräfte
zur
Befestigung
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
identification
channels
serve
for
identifying
the
quasi-static
phase.
Die
Identkanäle
dienen
zur
Identifikation
der
quasi
statischen
Phase.
EuroPat v2
A
test
is
continually
performed
to
ascertain
whether
the
quasi-static
phase
is
in
effect.
Es
wird
ständig
geprüft,
ob
die
quasi
statische
Phase
gegeben
ist.
EuroPat v2
Thus
a
quasi-static
and
a
dynamic
phase
can
be
distinguished
in
the
operating
sequence.
Somit
kann
ein
quasi
statische
und
eine
dynamische
Phase
im
Betriebsablauf
unterschieden
werden.
EuroPat v2
This
is
the
so-called
quasi-static
terminal
state.
Dies
ist
der
sog.
quasi
statische
Endzustand.
EuroPat v2
The
values
have
been
determined
in
the
laboratory
at
a
quasi-static
die
test
stand.
Die
Werte
sind
an
einem
quasistatischen
Stempelprüfstand
im
Labor
ermittelt.
EuroPat v2
The
values
are
determined
in
the
laboratory
using
a
quasi-static
stamping
test
apparatus.
Die
Werte
sind
an
einem
quasi
statischen
Stempelprüfstand
im
Labor
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
quasi-static
calculations
can
be
implemented
via
a
dynamic
phasor
library.
Des
Weiteren
sind
über
eine
Dynamic
Phasor
Library
quasistatische
Berechnungen
ausführbar.
ParaCrawl v7.1