Übersetzung für "Radiate out" in Deutsch
The
ten
themes
radiate
out
and
orbit
the
time
capsule.
Die
zehn
Themen
strahlen
aus
und
umkreisen
die
Zeitkapsel.
TED2020 v1
The
pain
can
radiate
out
into
the
shoulder
blades
or
the
right
shoulder.
Die
Schmerzen
können
dabei
in
die
Schulterblätter
oder
die
rechte
Schulter
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
We
just
open
up
and
let
that
feeling
radiate
out.
Wir
öffnen
den
Geist
und
lassen
dieses
Gefühl
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
You
are
here
to
respond
to
My
call
to
radiate
more
light
out.
Du
bist
hier,
um
auf
Meinen
Ruf
zu
erwidern,
mehr
Licht
hinaus
zu
strahlen.
ParaCrawl v7.1
I
bless
all.
My
blessings
radiate
out
like
the
sun.
Ich
segne
alle.
Meine
Segnungen
strahlen
aus
wie
es
die
Sonne
tut.
ParaCrawl v7.1
They
radiate
out
in
joy.
Sie
strahlen
in
Freude
aus.
ParaCrawl v7.1
Red,
inflamed
streaks
or
marks
on
the
skin
that
radiate
out
from
the
piercing
site.
Rot,
entzündete
Streifen
oder
Stellen
auf
der
Haut,
die
von
dem
Piercing
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Security
and
prosperity
must
radiate
out
from
the
EU
to
the
East
and
the
South,
to
keep
instability
from
creeping
into
the
EU
in
the
longer
term.
Europa
muss
Sicherheit
und
Wohlstand
nach
Osten
und
Süden
ausstrahlen,
um
nicht
auf
Dauer
Instabilität
zu
importieren.
TildeMODEL v2018
History
suggests
that
the
global
technology
boom
has
yet
to
play
itself
out,
with
US
productivity
gains
likely
to
radiate
out
across
the
world,
raising
growth
rates
everywhere.
Die
Geschichte
legt
nahe,
dass
der
globale
Technologie-Boom
sich
erst
noch
auswirken
muss,
wobei
der
Produktivitätszuwachs
der
USA
wahrscheinlich
auf
die
ganze
Welt
ausstrahlt
und
die
Wachstumsraten
überall
hebt.
News-Commentary v14
In
this
area
and
somewhat
beyond
it
there
appear
when
the
air
cushion
is
inflated
small
creases
which
spread
out
radially
and
in
essence
radiate
out
from
the
central
point
of
the
hole
in
the
wall.
In
diesem
Bereich
und
etwas
außerhalb
treten
beim
Aufblasen
des
Hebekissens
kleine
Falten
auf,
die
sich
sternförmig
nach
außen
erstrecken
und
im
wesentlichen
vom
Mittelpunkt
des
Loches
in
der
Wandung
ausgehen.
EuroPat v2
You
must
then
activate
it
with
your
unconditional
love
and
radiate
it
out
into
the
world.
Ihr
müsst
dann
das
Licht
mit
Eurer
bedingungslosen
Liebe
aktivieren
und
es
hinaus
in
die
Welt
senden.
ParaCrawl v7.1
Become
a
magnetic
center
for
Spirit
so
that
the
wondrous
gift
of
Love/Light
from
the
heart-core
of
the
Supreme
Creator
may
radiate
through
you
out
into
the
world.
Werdet
ein
magnetisches
Zentrum
für
Spirit,
so
dass
das
wunderbare
Geschenk
der
Liebe/des
Lichts
aus
dem
Herzzentrum
des
Höchsten
Schöpfers
durch
Euch
strahlen
möge,
hinaus
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1