Übersetzung für "Rain rate" in Deutsch

A rain rate of 6 mm/min shall be taken into account.
Es ist eine Regenrate von 6 mm/min zu berücksichtigen.
DGT v2019

In this manner, for liquid precipitation the rain rate can be determined.
Auf diese Weise ist für flüssige Niederschläge die Regenrate bestimmbar.
EuroPat v2

Analysis of the spatial distribution of rain cells observed by Milan radar with three dimentional scanning showed that in the Po River Valley, rain is more likely to occur in the north-west and south-west sectors, regardless of the cell size or maximum rain rate (14).
Die im Po­Tal mit dem Mailänder Radar durchgeführte Analyse der räumlichen Verteilung von Regenzellen durch dreidimensionale Abtastung ergab, daß Regen vorwiegend in nord­ und südwestlichen Bereichen, unabhängig von der Zellen­größe und maximalen Regenrate /14/, auftrat.
EUbookshop v2

Thus from the Doppler spectrums for liquid precipitation at all altitude levels respectively used for measurement, drop sizes, number of particles, rain rate and liquid water content can be determined.
Damit sind aus den Dopplerspektren für flüssige Niederschläge in allen, jeweils zur Messung herangezogenen Höhenstufen Tropfengrößen, Partikelanzahl, Regenraten und Flüssigwassergehalt bestimmbar.
EuroPat v2

If a drop size distribution would be clearly allocated to each rain rate, then Z and R would be fixedly inter-linked.
Würde zu jeder Regenrate eindeutig eine Tropfengrößenverteilung gehören, so wären Z und R fest miteinander verknüpft.
EuroPat v2

Furthermore, R represents the so-called rain rate, generally in [mm/h].
Ferner stellt R die sogenannte Regenrate, im Allgemeinen in [mm/h], dar.
EuroPat v2

For this scaling, a constant scaling factor was calculated by averageing the ratios of specific attenuation for the rain rates corresponding to the time percentages of interest (3-9 dB exceedance percentages).
Durch Mittelung der Verhältnisse der spezifischen Dämpfungen für die Regenraten, die den interessierenden Zeitprozentsätzen entsprachen, wurde ein konstanter Skalenfaktor berechnet (Uberschreitungswahrscheinlichkeiten für 3 ­ 9 dB).
EUbookshop v2

Neither 1981 nor 1982 data were so closely representative of their summers alone for all rain rates, but the two-year figures are better.
Weder die Daten von 1981 noch die von 1982 waren für alle Regenraten der Sommer allein sehr repräsentativ, doch sind die zwei­jährigen Werte genauer.
EUbookshop v2