Übersetzung für "Raising the bar" in Deutsch

That you're raising the bar for interns everywhere?
Dass Sie die Messlatte für Praktikanten anheben?
OpenSubtitles v2018
He's certainly raising the bar.
Er legt auf jeden Fall die Latte höher.
OpenSubtitles v2018
Fig. 1 - Raising the bar in front of you.
Abb. 1 - Die Bar vor Ihnen anheben.
ParaCrawl v7.1
He works hard, gradually raising the bar.
Er arbeitet hart und legt langsam die Messlatte höher.
ParaCrawl v7.1
The new Volvo FMX is raising the bar on ground clearance.
Der neue Volvo FMX setzt in puncto Bodenfreiheit neue Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
At the same time, raising the bar to children under 12 years is strictly prohibited
Gleichzeitig ist es strengstens verboten, Kinder unter 12 Jahren anzuheben.
ParaCrawl v7.1
With LogmeOnce, you are raising the bar for hackers.
Mit LogmeOnce, Sie sind die Messlatte für Hacker.
ParaCrawl v7.1
Raising the price bar, the results are becoming more interesting.
Je höher die Preisspanne, desto interessanter werden die Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
We never stop learning and raising the bar.
Wir hören nie auf zu lernen und legen die Messlatte immer höher.
CCAligned v1
Together we keep our commitment to high quality and keep raising the bar.
Gemeinsam halten wir unseren Anspruch an Qualität hoch und immer höher.
ParaCrawl v7.1
Setting new technology benchmarks means raising the bar in the market.
Technologisch den Maßstab zu setzen bedeutet im Markt die Messlatte höher zu legen.
ParaCrawl v7.1
Digitally networked building technology offers solutions while raising the bar for comfortability.
Digital vernetzte Gebäudetechnik bietet Lösungen und erhöht gleichzeitig den Komfort.
ParaCrawl v7.1
They are consistently raising the bar by which other Usenet providers are measured .
Sie werden konsequent die Messlatte, an dem andere Usenet-Anbieter gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
But you can also try raising the bar when the timing is right.
Du kannst das ganze aber auch herausfordernder gestalten, wenn das Timing stimmt.
ParaCrawl v7.1
Since 2007, the iPhone has kept raising the bar in mobile communication.
Seit 2007 setzt das iPhone immer wieder neue Maßstäbe in der mobilen Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
12X Intel is raising the bar on connectivity.
12X Intel legt die Messlatte für Netzwerkverbindungen höher.
ParaCrawl v7.1
In essence, we are raising the bar for the customer - you - and the company.
Im Wesentlichen heben wir die Messlatte für den Kunden - Sie ­ und die Firma.
ParaCrawl v7.1
Continuously raising the bar, the plant is also consistently seeking to ensure the most environmentally friendly production.
Ununterbrochen setzt der Betrieb die Messlatte immer höher und strebt auch nach einer möglichst umweltfreundlichen Produktion.
ParaCrawl v7.1
We are committed to raising the bar for customer service in the aquarium industry.
Wir sind bestrebt, die Messlatte für den Kundenservice in der Aquariumbranche höher zu legen.
CCAligned v1
Gradually the game more complicated, new challenges and raising the bar to achieve them.
Allmählich das Spiel komplizierter, neue Herausforderungen und die Messlatte, um sie zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Because where energy efficiency is concerned, new laws and ordinances are raising the bar higher and higher.
Denn punkto Energieeffizienz wird durch neue Gesetze und Verordnungen die Messlatte immer höher gelegt.
ParaCrawl v7.1
The Cento1 Hybrid is redefining and raising the bar for the usability of high-end road bikes.
Mit dem Cento1 Hybrid werden die Grenzen für die Nutzbarkeit eines High-End-Rennrads neu definiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe