Übersetzung für "Range condition" in Deutsch

By means of tests and experiments it had been shown that the speed drop, for example, from the partial load range to the idling speed range engine coupled condition takes place substantially slower than in the decoupled operational condition.
Es hat sich durch Tests und Versuche herausgestellt, dass der Drehzahlabfall z. B. aus dem Teillastbereich zur Leerlaufdrehzahl im eingekuppelten Zustand wesentlich langsamer verläuft als im ausgekuppelten Betriebszustand.
EuroPat v2
A 924 in the higher price range, in a condition that reflects a mileage of 10.000 rather than the actual very low mileage of 40 086.
Einen 924 in höher Preisklasse, in einem Zustand der eher 10.000km als die doch schon niedrige originale Laufleistung von nur 40.086 entspricht.
CCAligned v1
The drugs that can cause the condition range from prescription anti-anxiety and depression medications to street drugs, such as marijuana and heroin, according to the source.
Die Medikamente, die den Zustand auslösen können, reichen von verschreibungspflichtigen Anti-Angst und Depressionsmedikamenten, bis Straßendrogen, wie Marihuana und Heroin, schreibt die Quelle.
ParaCrawl v7.1
As the control interventions, which are performed in the range of subcritical driving conditions by the chassis management device (CM), bring about stabilization of the driving condition of the vehicle in addition to an improvement of the vehicle behavior following an intervention, the driving condition range in which an ESP control operation is carried out can be shifted towards ‘greater instability’.
Da die Regeleingriffe, die im Bereich unterkritischer Fahrzustände durch die Chassis-Managementeinrichtung (CM) vorgenommen werden, neben der Verbesserung des Fahrzeugfolgeverhaltens gleichfalls eine Stabilisierung des Fahrzustandes des Fahrzeugs bewirken, kann der Fahrzustandsbereich, in dem eine ESP-Regelung durchgeführt wird, hin zu "größerer Instabilität" verschoben werden.
EuroPat v2
Thus, the invention comprises a control system in which an electronic brake system, which comprises a control unit for performing driving dynamics control in a critical driving condition range, and a management device, which comprises a control unit for performing driving dynamics control in a subcritical driving condition range, are cross-linked in such a manner that it is possible to drive the brake actuator by means of the management device.
Die Erfindung beinhaltet somit ein Regelsystem, bei dem ein elektronisches Bremssystem, das eine Regeleinheit zur Durchführung einer Fahrdynamikregelung in einem kritischen Fahrzustandsbereich enthält, sowie eine Managementeinrichtung, die eine Regeleinheit zur Durchführung einer Fahrdynamikregelung in einem unterkritischen Fahrzustandsbereich enthält, derart miteinander vernetzt sind, dass mittels der Managementeinrichtung eine Ansteuerung des Bremsenaktuators möglich ist.
EuroPat v2
The invention relates to a system and a method for converting an aircraft from a flight condition lying outside a permissible flight condition range to a flight condition lying with the permissible flight condition range.
Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum Überführen eines Flugzeugs von einem außerhalb eines zulässigen Flugzustandsbereichs in einen innerhalb des zulässigen Flugzustandsbereichs liegenden Flugzustand.
EuroPat v2
Control devices are provided that convert the aircraft from a flight condition lying outside a permissible flight condition range to a flight condition lying within the permissible flight condition range.
Es sind Steuerungs-Einrichtungen vorhanden, welche das Flugzeug von einem außerhalb eines zulässigen Flugzustandsbereichs in einen innerhalb des zulässigen Flugzustandsbereichs liegenden Flugzustand überführen.
EuroPat v2
The limiting speed of the permissible flight condition range thus does not result as a fixed number, but must be continuously calculated depending on the current flight condition.
Die Grenzgeschwindigkeit des zulässigen Flugzustandsbereichs ergibt sich also nicht als feste Zahl, sondern muss in Abhängigkeit des aktuellen Flugzustands fortlaufend berechnet werden.
EuroPat v2
Comparing the measurement data with the flight condition range limit in order to deactivate the control override module and to hand over the aircraft control if it falls below this limit.
Vergleich der Meßdaten der Sensorik mit der Flugzustandsbereichs-Grenze, um bei Unterschreiten dieser Grenze das Steuereingriffs-Modul zu deaktivieren und die Flugzeugsteuerung abzugeben.
EuroPat v2
The flight condition range limit can thereby be represented by a limiting speed that is calculated depending on the measured variables delay, pitch position angle, roll position angle, angle of attack, angle of yaw, height above mean sea level and aircraft mass.
Dabei kann die Flugzustandsbereichs-Grenze durch eine Grenzgeschwindigkeit dargestellt sein, die in Abhängigkeit der Messgrößen Verzögerung, Nicklagewinkel, Roll-Lagewinkel, Anstellwinkel, Schiebewinkel, Höhe über Normalnull und Flugzeugmasse berechnet wird.
EuroPat v2
As the flight condition range limit (g) a limiting speed can be used that is calculated as a function of the measured variables delay, pitch position angle, roll position angle, angle of attack, angle of yaw, height above mean sea level and aircraft mass.
Als Flugzustandsbereichs-Grenze (g) kann eine Grenzgeschwindigkeit verwendet werden, die in Abhängigkeit der Messgrößen Verzögerung, Nicklagewinkel, Roll-Lagewinkel, Anstellwinkel, Schiebewinkel, Höhe über Normalnull und Flugzeugmasse berechnet wird.
EuroPat v2
If a limit value has been reached which indicates that the radiation intensity is outside the prescribed range, this condition is corrected by adjusting the supply of electrical power to the radiating element D 1, i.e., the diode current i D1 .
Sofern ein Grenzwert erreicht wurde, der anzeigt, dass die Intensität der Strahlung ausserhalb des vorgesehenen Bereichs liegt, wird durch eine Änderung der Zufuhr der elektrischen Leistung an das Strahlungselement D1, bzw. durch eine Änderung des Diodenstromes i D1 die Strahlungsintensität entsprechend verändert.
EuroPat v2
The third threshold comparator 18 compares whether this product is higher or lower than a tachycardia threshold, i.e. it is determined whether the heart is in a condition in risk of tachycardia (product in the range K below the hyperbola according to FIG. 1) or in a non-critical condition (range U above the hyperbola).
In dem dritten Schwellwert-Komparator 18 wird verglichen, ob dieser Produktwert größer oder kleiner einem Tachykardie-Schwellwert ist, es wird also festgestellt, ob sich das Herz in einem tachykardiegefährdeten Zustand (Produktwert im Bereich K unter der Hyperbel gemäß Fig. 1) oder in einem unkritischen Zustand (Bereich U oberhalb der Hyperbel H) befindet.
EuroPat v2
These range from the condition and the yield of the plant to the technical data and complete documentation.
Diese reichen vom Zustand und dem Ertrag der Anlage über die technischen Daten bis zur vollständigen Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
For those that handle OAB, or the desire range of this condition, a better solution is mandatory, but it may still be smaller and more discreet.
Für diejenigen, die OAB oder den Wunsch Bereich dieser Erkrankung zu behandeln, ist eine bessere Lösung zwingend, aber es kann immer noch kleiner und diskret sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe