Übersetzung für "Reamer" in Deutsch
The
cutter
head
is
screwed
to
the
reamer
shank
via
a
screw
bolt.
Der
Schneidkopf
wird
über
einen
Schraubenbolzen
mit
dem
Reibahlenschaft
verschraubt.
EuroPat v2
By
means
of
the
conical
seat
between
the
cutter
head
and
the
reamer
shank,
a
connection
free
from
play
is
ensured.
Durch
den
konischen
Sitz
zwischen
Schneidkopf
und
Reibahlenschaft
wird
eine
spielfreie
Verbindung
garantiert.
EuroPat v2
This
cone
of
the
cutter
head
is
inserted
in
a
matching
receiving
aperture
in
the
reamer
shank.
Dieser
Konus
des
Schneidkopfes
wird
in
eine
entsprechend
geformte
Aufnahmeöffnung
im
Reibahlenschaft
eingeführt.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
no
interference
with
the
automatic
centering
of
the
reamer
during
the
reaming
operation.
Eine
Beeinträchtigung
der
Selbstzentrierung
der
Reibahle
findet
daher
während
des
Aufreibvorganges
nicht
statt.
EuroPat v2
This
means
that
weakening
of
the
reamer
is
kept
to
a
minimum.
Das
heißt,
eine
Schwächung
der
Reibahle
wird
auf
ein
Minimum
begrenzt.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
reamer
is
indicated
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
der
Reibahle
ist
durch
einen
Pfeil
angedeutet.
EuroPat v2
As
a
result,
weakening
of
the
reamer
is
reduced
to
a
minimum.
Eine
Schwächung
der
Reibahle
wird
also
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
Some
optimisation
was
required,
but
afterwards
the
reamer
achieved
exceptional
results.
Zwar
waren
einige
Optimierungen
nötig,
dann
aber
erreichte
die
Reibahle
überragende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
axial
adjustment
possibility
is
provided
for
the
reamer
78
.
Zusätzlich
ist
auch
eine
axiale
Justagemöglichkeit
für
die
Reibahle
vorgesehen.
EuroPat v2
For
machining
the
valve
stem
bushing,
usually
a
reamer
is
used
as
turning
tool.
Zur
Bearbeitung
der
Ventilführung
wird
üblicherweise
als
Drehwerkzeug
eine
Reibahle
eingesetzt.
EuroPat v2