Übersetzung für "Record of interview" in Deutsch

The reversal of the burden of proof proposed by the Commission would mean imposing an intolerable burden on small- and medium-sized enterprises in particular, as they would in future have to keep a record of every job interview, so that in serious cases they would be able to provide proof.
Die von der Kommission vorgeschlagene Beweislastumkehr zöge eine unzumutbare Belastung vor allem der Klein- und Mittelbetriebe nach sich, die fortan über jedes Bewerbungsgespräch Protokoll führen müssen, um im Ernstfall einen Nachweis erbringen zu können.
Europarl v8
Other personal data may be contained in the documentation that is specific to your job and is required for the achievement of the purpose of the selection procedure, namely a simulator report, technical interview report, record of the interview with a HR officer of SWG, and results of other tests including e.g. psychological tests.
Weitere personenbezogene Daten können in der Dokumentation enthalten sein, die im Hinblick auf Ihre Arbeitsposition spezifisch ist, und die für die Erzielung des Zwecks der Ausschreibung verlangt wird, und zwar Reports aus dem Simulator, des technischen Gesprächs, Protokolle aus dem Gespräch mit dem Vertreter der Abteilung Human Ressource der SWG, mit Ergebnissen sonstiger Tests, z.B. auch von psychologischen Tests.
ParaCrawl v7.1
During traditional interview of hitch and the reservation can remain unnoticed, and here during repeated viewing of record interview online all defects can "emerge".
Während des traditionellen Gespräches der Stockung und des Vorbehalts können nicht bemerkt bleiben, und während der nochmaligen Durchsicht der Aufzeichnung online die Gespräche können alle Mängel "auftauchen".
ParaCrawl v7.1
They knew: edited in any way will not reveal their sources, and therefore can not submit to the court a complete record of the interview at the office.
Sie wußten: in irgendeiner Weise bearbeitet wird nicht verraten ihre Quellen, und kann daher nicht an das Gericht einen vollständigen Bericht über das Interview im Büro.
ParaCrawl v7.1
You are entitled at any stage a given research project, or subsequently, to ask that part or all of the record of your interview be destroyed or deleted.
Sie sind auf jeder Stufe ein Forschungsprojekt gegeben, oder nachträglich berechtigt, dass alle Teil -oder der Aufzeichnung des Interviews zerstört oder gelöscht werden fragen.
ParaCrawl v7.1
Member States may provide for audio or audiovisual recording of the personal interview.
Die Mitgliedstaaten können eine Audio- oder audiovisuelle Aufzeichnung der persönlichen Anhörung vorsehen.
DGT v2019
Member States may provide for audio or audio-visual recording of the personal interview.
Die Mitgliedstaaten können eine Audio- oder Videoaufzeichnung der persönlichen Anhörung vorsehen.
TildeMODEL v2018
Current practice is for working papers such as records of meetings, interviews etc. not to be accessible in draft form.
Üblicherweise sind Arbeitsdokumente wie Entwürfe von Sitzungsprotokollen, Gesprächsnotizen usw. nicht zugänglich.
EUbookshop v2
Is recording of police interviews a desirable tool for efficient monitoring?
Ist die Aufzeichnung von polizeilichen Vernehmungen wünschenswert für eine effiziente Kontrolle?
TildeMODEL v2018
A recording of the interview can be found here.
Einen Mitschnitt des Interviews finden Sie hier.
CCAligned v1
We recorded some of the interviews with our employees on video.
Wir haben einige der Interviews mit unseren Mitarbeitern aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Here is the recording of the interview on our YouTube channel:
Hier ist die Aufzeichnung des Interviews auf unserem YouTube-Kanal:
CCAligned v1
A recording of the interview is available here.
Eine Sprachaufnahme der Sendung finden Sie hier.
CCAligned v1
Additionally, you will find recordings here of interviews I have given.
Hier finden Sie auch Mitschnitte von Interviews, die ich geführt habe.
CCAligned v1
The recording of the interview is divided into six video clips.
Die Aufzeichnung des Interviews wurde in sechs einzelne Videoclips getrennt.
ParaCrawl v7.1
The following is a complete recording of the television interview:
Folgend ist eine komplette Aufzeichnung des Interviews:
ParaCrawl v7.1
You can listen to a recording of the interview with Derrick on Jamirotalk.net.
Sie können hören Sie eine Aufzeichnung des Interviews mit Derrick auf Jamirotalk.net.
ParaCrawl v7.1
A record of your Interviews, I would like to add a necessary addition.
Einem Satz Ihres Interviews möchte ich eine nötige Ergänzung hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The WSWS has an audio recording of the entire interview.
Eine Tonaufnahme des gesamten Gesprächs liegt der WSWS vor.
ParaCrawl v7.1
We create a complete English record of interviews, meetings and other events from your audio files.
Wir erstellen vollständige englische Niederschriften von Interviews, Besprechungen und anderen Veranstaltungen aus Ihren Audiodateien.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary repetition of interviews during investigation, prosecution and trial should be avoided, for instance, where appropriate, through the production, as soon as possible in the proceedings, of video recordings of those interviews.
Unnötige Wiederholungen von Vernehmungen während der Ermittlungen, der Strafverfolgung und des Gerichtsverfahrens sollten vermieden werden, indem beispielsweise, sofern angebracht, Videoaufzeichnungen dieser Vernehmungen in einer möglichst frühen Stufe des Verfahrens angefertigt werden.
DGT v2019
This may include for example objects, documents or data from a third party, from a search of premises including the private premises of the suspect, historical data on the use of any services including financial transactions, historical records of statements, interviews and hearings, and other records, including the results of special investigative techniques.
Dazu können beispielsweise Sachen, Schriftstücke oder Daten gehören, die von Dritten bereitgestellt wurden oder aus einer Durchsuchung von Räumen einschließlich der Privaträume des Verdächtigen stammen, historische Daten aus der Inanspruchnahme von Dienstleistungen einschließlich Finanzgeschäften, historische Protokolle von Aussagen, Vernehmungen und Anhörungen sowie andere Unterlagen einschließlich der Ergebnisse spezieller Ermittlungsmethoden.
DGT v2019
Where Member States provide for both a transcript and a recording of the personal interview, Member States need not provide access to the recording in the procedures at first instance referred to in Chapter III.
Sehen die Mitgliedstaaten sowohl ein Wortprotokoll als auch eine Aufzeichnung der persönlichen Anhörung vor, so müssen sie in erstinstanzlichen Verfahren gemäß Kapitel III keine Einsicht in die Aufzeichnung gewähren.
DGT v2019
In this case, Member States shall ensure that the recording of the personal interview is annexed to the report.
In diesem Fall sorgen sie dafür, dass die Aufzeichnung der persönlichen Anhörung der Niederschrift beigefügt wird.
TildeMODEL v2018
A child should not have to reimburse the costs of certain procedures e.g. individual assessment, medical examination or audio-visual recording of interviews.
Ein Kind sollte nicht die Kosten für bestimmte Verfahren erstatten müssen, etwa in Bezug auf die individuelle Begutachtung, die medizinische Untersuchung oder die audiovisuelle Aufzeichnung von Befragungen.
TildeMODEL v2018
The real challenge is up to you: to take this tool and figure out how we can use it all across America and around the world, so that instead of recording thousands of StoryCorps interviews a year, we could potentially record tens of thousands or hundreds of thousands or maybe even more.
Die echte Herausforderung liegt nun bei Ihnen: Herauszufinden, wie wir dieses Werkzeug überall in Amerika und auf der Welt nutzen können, damit wir anstatt Tausenden von StoryCorps-Interviews im Jahr möglicherweise Zehntausende oder Hunderttausende oder sogar noch mehr aufnehmen können.
TED2020 v1
While in Boston, he also recorded a series of interviews with the other 16 comedians appearing on The Half Hour called Push & Believe.
Während seines Aufenthaltes in Boston nahm er auch eine Reihe von Interviews mit den anderen 16 Komikern auf, die bei The Half Hour auftraten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe