Übersetzung für "Reduce demand" in Deutsch
Furthermore,
a
toll
may
significantly
reduce
the
demand
for
road
transport.
Außerdem
könnte
eine
Mautgebühr
die
Nachfrage
nach
Straßentransport
erheblich
senken.
Europarl v8
This
is
what
is
actually
needed
in
order
to
reduce
demand.
Das
brauchen
wir
eigentlich,
um
die
Nachfrage
zu
verringern.
Europarl v8
So,
what
I
just
told
you
is
we
can
now
reduce
demand.
Ich
habe
Ihnen
gerade
erzählt,
dass
wir
jetzt
die
Nachfrage
reduzieren
können.
TED2020 v1
This
helps
reduce
society’s
demand
for
virgin
raw
materials.
Dadurch
kann
die
Nachfrage
nach
Rohstoffen
eingedämmt
werden.
TildeMODEL v2018
Energy
efficiency
can
reduce
the
energy
demand
in
a
cost-effective
manner.
Energieeinsparung
kann
die
Energienachfrage
auf
kostengünstige
Weise
reduzieren.
TildeMODEL v2018
The
EIB’s
lending
strategy
for
urban
renewal
reflects
EU
policy,
in
particular
the
Communication
“Towards
a
Thematic
Strategy
on
the
Urban
Environment”,
which
seeks
to
promote
urban
concentration,
curtail
suburbanisation
pressures,
prevent
sprawl
and
reduce
demand
for
the
development
of
scarce
land
resources
in
outlying
rural
areas.
Stadterneuerung
außerhalb
liegenden
ländlichenGebieten
und
damit
die
Inanspruchnahme
knapper
Bodenressourcen
zu
verringern.
EUbookshop v2
Target
countries
must
considerably
reduce
their
demand
for
illegal
wildlife
products.
Die
Zielländer
sollen
die
Nachfrage
nach
illegalen
Wildtierprodukten
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
In
the
Asian
target
markets,
educational
campaigns
will
aim
to
reduce
the
demand
for
ivory.
In
den
asiatischen
Zielmärkten
wiederum
sollen
Aufklärungskampagnen
die
Nachfrage
nach
Elfenbein
senken.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
of
population
would
reduce
demand
and
thereby
increasing
the
unemployment.
Ein
Bevölkerungrückgang
schwächt
die
Nachfrage
und
erhöht
damit
die
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Additionally
we
push
technologies
forward
that
help
to
reduce
energy
demand.
Wir
treiben
Techniken
voran,
um
Energiebedarfe
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Government
is
pursuing
a
variety
of
strategies
to
reduce
the
economy's
demand
for
raw
materials.
Um
den
Rohstoffbedarf
der
Volkswirtschaft
zu
reduzieren,
verfolgt
die
Politik
verschiedene
Strategien.
ParaCrawl v7.1
A
logical
measurement,
reduce
oil
demand
as
fast
as
possible.
Einzig
logische
Maßnahme,
Ölbedarf
so
schnell
wie
möglich
verringern.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
their
energy
demand,
LED
lights
and
low
voltage
ceiling
fans
were
installed.
Um
die
Energienachfrage
zu
reduzieren,
wurden
LED-Lichter
und
Kleinspannungs-Deckenventilatoren
installiert.
ParaCrawl v7.1
With
load
balancing
you
can
avoid
cost-intensive
expansion
of
the
grid
connection
and
reduce
demand
charges.
Mit
einemLastmanagementkönnen
Sie
den
kostenintensiven
Ausbau
des
Netzanschlusses
vermeiden
und
die
Netznutzungsentgelte
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
inhibits
the
function
of
organs
in
order
to
reduce
their
oxygen
demand.
Es
hemmt
die
Funktion
von
Organen,
um
ihren
Sauerstoffbedarf
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
aim
is
to
further
reduce
demand,
which
has
been
falling
for
many
years
now.
In
Deutschland
gilt
es,
die
seit
Jahren
rückläufige
Nachfrage
weiter
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Possible
counter
arguments:
A
reduction
of
population
would
reduce
demand
and
thereby
increasing
the
unemployment.
Mögliche
Gegenargumente:
Ein
Bevölkerungrückgang
schwächt
die
Nachfrage
und
erhöht
damit
die
Arbeitslosigkeit.
ParaCrawl v7.1