Übersetzung für "Reference beam" in Deutsch
The
scattered
partial
beam
is
made
to
interfere
with
a
reference
beam.
Der
gestreute
Teilstrahl
wird
mit
einem
Referenzstrahl
zur
Interferenz
gebracht.
EuroPat v2
The
reference
beam
13
polarized
within
45°
therefore
contains
these
two
directions
of
polarization.
Der
unter
45°
polarisierte
Referenzstrahl
13
enthält
somit
diese
beiden
Polarisationsrichtungen.
EuroPat v2
The
reference
beam
5
thus
has
its
own
transmitter
and
its
own
receiver.
Der
Referenzstrahl
weist
also
einen
eigenen
Sender
und
einen
eigenen
Empfänger
auf.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
reference
beam
40
is
passed
via
the
polarizer
47
to
the
detector
32
.
Gleichzeitig
wird
der
Referenzstrahl
40
über
die
Polarisationseinheit
47
zum
Detektor
32
geführt.
EuroPat v2
The
reference
beam
path
includes
a
mirror
as
a
reflector
element.
Der
Referenzstrahlengang
umfasst
einen
Spiegel
als
Reflektorelement.
EuroPat v2
The
source
of
white
light
101
provides
light
for
a
measuring
beam
path
and
a
reference
beam
path.
Die
Weißlichtquelle
101
stellt
Licht
für
einen
Probenstrahlengang
und
einen
Referenzstrahlengang
bereit.
EuroPat v2
The
reference
beam
passes
through
a
fixed
reference
section.
Der
Referenzstrahl
durchläuft
eine
feste
Referenzstrecke.
EuroPat v2
Such
reference
beam
may
be
automatically
checked
for
authenticity
by
a
light
sensitive
optical
element.
Dieser
Referenzstrahl
kann
automatisch
durch
ein
lichtempfindliches
optisches
Element
auf
Echtheit
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
shutter
of
the
reference
beam
was
opened.
Der
Shutter
des
Referenzstrahls
war
geöffnet.
EuroPat v2
The
reference
beam
thus
has
the
same
frequency
as
the
transmission
beam
to
be
measured.
Der
Referenzstrahl
hat
also
dieselbe
Frequenz
wie
der
zu
vermessende
Sendestrahl.
EuroPat v2
The
rear
side
of
this
beam
splitter
may
serve
as
a
beam
splitter
for
producing
the
incident
reference
beam.
Die
Rückseite
dieses
Strahlteilers
kann
als
Strahlteiler
für
Erzeugung
des
einfallenden
Referenzstrahls
dienen.
EuroPat v2
The
reference
beam
is
conducted
in
the
interior
of
the
housing
of
the
photometer.
Der
Referenzstrahl
wird
im
Inneren
eines
Gehäuses
des
Fotometers
geleitet.
EuroPat v2
This
requires
an
adaptation
of
the
optical
path
length
in
the
reference
beam
path
of
the
OCT-system
150
.
Dies
macht
eine
Anpassung
der
optischen
Weglänge
im
Referenzstrahlengang
des
OCT-Systems
150
erforderlich.
EuroPat v2
The
shutter
of
the
reference
beam
was
open.
Der
Shutter
des
Referenzstrahls
war
geöffnet.
EuroPat v2
Reference
and
object
beam
bundles
form
at
the
beam
splitter
3
of
the
multi-channel
Linnik
interferometer.
Am
Strahlteiler
3
des
vielkanaligen
Linnik-Interferometers
entstehen
jeweils
Referenz-
und
Objektstrahlenbündel.
EuroPat v2