Übersetzung für "Register court" in Deutsch
As
soon
as
it
is
received,
the
application
is
entered
in
the
Court
register.
Die
Klage
wird
nach
ihrem
Eingang
in
das
Register
der
Kanzlei
eingetragen.
EUbookshop v2
The
Company
KCB
was
registered
in
October
1998
in
the
Register
Court
of
Augsburg.
Die
Gesellschaft
KCB
wurde
im
Oktober
1998
in
das
Registergericht
Augsburg
eingetragen.
CCAligned v1
Company
is
registered
in
the
Commercial
Register,
Nitra
District
Court,
Gesellschaft
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
in
Nitra,
ParaCrawl v7.1
It
is
listed
as
HRB
82946
in
the
commercial
register
of
district
court
Charlottenburg.
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Charlottenburg
unter
der
Nummer
HRB
82946
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
register
court
must
review
the
defects
of
the
resolution
ex
officio.
In
einem
derartigen
Fall
muss
das
Registergericht
die
Mängel
des
Beschlusses
kraft
Amtes
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Company
registered
at
the
District
Court
in
Cz?stochowa,
XVII
Commercial
Division
of
the
National
Court
Register
Die
Gesellschaft
ist
beim
Amtsgericht
in
Cz?stochowa
eingetragen,
XVII
Wirtschaftsabteilung
des
Landesgerichtsregisters.
CCAligned v1
On
22nd
2013
National
Court
Register
noted
the
changes
in
the
Company’s
Articles
of
Association.
Am
22.
April
2013
wurden
die
Änderungen
im
Text
der
Gesellschaftssatzung
in
das
Polnische
Gerichtsregister
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Borowa
85,entered
into
the
National
Court
Register
in
Katowice
is
the
owner
of
the
following
websites:
Borowa
85,
eingetragen
im
Nationalen
Gerichtsregister
in
Katowicach,
ist
der
Eigentümer
des
Internet
Services:
ParaCrawl v7.1
The
company
is
registered
in
commercial
register
of
Regonal
court
in
Brno,
section
C,
insert
number
90707.
Die
Gesellschaft
ist
im
Handelsregister
beim
Kreisgericht
Brno
in
der
Abteilung
C,
Einlagenblattnummer
90707
eingetragen.
CCAligned v1
Blum
GmbH
is
registered
in
the
Register
court
Frankfurt
am
Main
under
the
number
HRB29260.
Die
Blum
GmbH
ist
im
Registergericht
Frankfurt
am
Main
unter
der
Nummer
HRB29260
eingetragen.
CCAligned v1
It
is
registered
in
the
Commercial
Register
of
the
Court
of
Berlin
Charlottenburg
under
the
number
HRB
88119.
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Berlin
Charlottenburg
unter
der
Nummer
HRB
88119
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
registered
in
the
Commercial
Register
of
the
Court
of
Berlin
Charlottenburg
under
the
number
PR
428
B.
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Berlin
Charlottenburg
unter
der
Nummer
PR
428
B
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
include
sensitive
documents
in
the
register,
and
the
Court
of
Justice
cannot
verify
whether
this
decision
is
justified.
Sensible
Dokumente
brauchen
nicht
in
das
Register
aufgenommen
zu
werden,
und
der
Gerichtshof
kann
nicht
prüfen,
ob
diese
Entscheidung
rechtens
ist.
Europarl v8