Übersetzung für "Registered blind" in Deutsch

This qualified me for the blind person's pension and to be registered for blind in Ireland.
Dies berechtigte mich in Irland zu einer Blindenrente und zur Registrierung als Blinder.
Europarl v8
Robertson has been registered as blind since he was 11.
Seit seinem elften Lebensjahr ist Robertson blind.
WikiMatrix v1
Can I take my registered blind dog into the Alhambra?
Kann ich meinen registrierten Blindenhund mit in die Alhambra nehmen?
ParaCrawl v7.1
Registered blind dogs are the only dogs that are allowed.
Registrierte Blindenhunde sind die einzigen zugelassenen Hunde in der Alhambra.
ParaCrawl v7.1
Additional allowances for single parents, recently widowed women and registered blind people.
Zusätzliche Freibeträge können Alleinerziehende, seit kurzer Zeit verwitwete Frauen sowie registrierte Blinde geltend machen.
EUbookshop v2
Users already registered as blind or partially sighted with the Norwegian Association of the Blind do not have to provide such a document.
Blinde und Sehbehinderte, die dem norwegischen Blindenverband angehören, müssen keine Nachweise vorlegen.
WikiMatrix v1
Although I am now registered as Blind I am still able to read from large print documents asyou can see, utilising the limited vision that I have left.
Obwohl heute amtlich als blind anerkannt, bin ich, wie Sie sehen, mit dem mir nochverbliebenen eingeschränkten Sehvermögen immer noch in der Lage, Dokumente in Großdruckzu lesen.
EUbookshop v2
One final thought, from a personal perspective as a registered blind person, is that materials of this kind could make Latin (and other subjects) more readily accessible to those with partial or no sight by using screen-readers and other software (see my article elsewhere in this manual).
Zuletzt sei aus der persönlichen Perspektive einer blinden Person gesagt, dass Materialien in dieser Art Latein und andere Fächer durch den Einsatz von Bildschirmlesern und anderer Software leichter denen verfügbar macht, die teilweise oder vollständig blind sind (Siehe diese Seiten).
ParaCrawl v7.1
These register inaccuracies can be camouflaged by a combination with accordingly designed colored areas disposed in register with the halftone blind embossing, so that the viewer has the impression of an exactly registered halftone blind embossing centered in the background print.
Diese Passerungenauigkeiten können allerdings durch eine Kombination mit entsprechend gestalteten farbigen Bereichen, die passerhaltig zur Halbtonblindprägung angeordnet sind, getarnt werden, so dass für den Betrachter der Eindruck einer passergenauen, im Untergrundaufdruck zentrierten Halbtonblindprägung entsteht.
EuroPat v2
The vision problems usually, but not always, get worse, and often a person may be registered blind by early adulthood.
Die Sehprobleme verschlimmern sich normalerweise, aber nicht immer, und führen oft gegen Ende der Adoleszenz zur Erblindung.
ParaCrawl v7.1
The vision problems usually, but not always, get worse, and often a person may be registered blind by the teenage years.
Das Sehproblem verschlimmert sich normalerweise, aber nicht immer, und führt oft gegen Ende der Adoleszenz zur Erblindung.
ParaCrawl v7.1
I should like to give the Commissioner a hypothetical example: if a 62-year-old, registered blind official was working in an external office - in other words he is only three years from retirement - and he is comfortable in that office, can find his way around about it and there are no complaints about the quality of his work, would he think it a reasonable policy towards disabled people to consider compulsory transfer of that individual back to Brussels at that stage of his career?
Ich möchte dem Herrn Kommissar ein hypothetisches Beispiel geben. Wenn ein 62 Jahre alter, als blind registrierter Beamter in einem externen Büro arbeitet - zu seiner Pensionierung sind es also nur noch 3 Jahre - und er sich in diesem Büro wohlfühlt, er sich dort zurechtfindet und es keine Beschwerden über die Qualität seiner Arbeit gibt, hält der Herr Kommissar dann die Politik gegenüber dieser behinderten Person für vernünftig, zu diesem Zeitpunkt in der Laufbahn dieses Beamten eine Versetzung zurück nach Brüssel in Betracht zu ziehen?
Europarl v8
The problem that I – and I am sure many others like me – now face is this: my registration is accepted here in Ireland, but once I cross the border to the north, to the UK, different criteria are needed to be registered as blind, and I am led to believe that this is the case in every other European state.
Mein Problem – und sicher geht es vielen anderen ebenso – ist jetzt Folgendes: Meine Registrierung wird hier in Irland anerkannt, aber sollte ich einmal die Grenze in Richtung Norden, zum Vereinigten Königreich überschreiten, gelten andere Kriterien für die Anerkennung als Blinder, und ich glaube fast, dass das für jeden anderen europäischen Staat zutrifft.
Europarl v8
Since colored areas 5 are disposed in register with halftone blind embossing 3, however, the halftone blind embossing appears to the viewer to be centered in the area of background print 4 .
Da jedoch die farbigen Bereiche 5 passerhaltig zur Halbtonblindprägung 3 angeordnet sind, erscheint für den Betrachter die Halbtonblindprägung zentriert im Bereich des Untergrundaufdrucks 4 angeordnet zu sein.
EuroPat v2
Inventive security element 2 comprises background print 4, halftone blind embossing 3 and colored areas 5 that are disposed in register with halftone blind embossing 3 .
Das erfindungsgemäße Sicherheitselement 2 besteht aus einem Untergrundaufdruck 4, einer Halbtonblindprägung 3 sowie farbigen Bereichen 5, die passerhaltig zur Halbtonblindprägung 3 angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe