Übersetzung für "Regular staff" in Deutsch
The
planned
actions
will
be
implemented
under
the
direct
management
of
the
Commission
using
regular
staff.
Die
geplanten
Maßnahmen
sollen
unter
direkter
Federführung
der
Kommission
mit
Stammpersonal
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
I
thought
that
was
just
for
regular
staff.
Ich
dachte,
das
wäre
nur
für
Stammpersonal.
OpenSubtitles v2018
Big
Box
Supermarket
has
replaced
its
regular
staff
with
Zombie
workers.
Big
Box
Supermarkt
hat
ihren
regelmäßigen
Mitarbeiter
mit
Zombie
Arbeiter
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Through
regular
feedback,
your
staff
will
be
able
to
create
individual
Contingency
Plans
for
all
incidents.
Durch
regelmäßiges
Feedback
können
Ihre
Mitarbeiter
individuelle
Notfallpläne
für
alle
Vorfälle
erstellen.
CCAligned v1
The
regular
staff
are
subject
to
so-called
rotation.
Das
Stammpersonal
unterliegt
der
sogenannten
Rotation.
ParaCrawl v7.1
Big
Box
Supermarket
has
replaced
its
regular
staff...
Big
Box
Supermarkt
hat
seine
Mitarbeiter
mit...
CCAligned v1
The
preventive
measures
include
regular
staff
training.
Zu
den
Präventionsmaßnahmen
gehört
die
regelmäßige
Schulung
der
Mitarbeiter*innen.
ParaCrawl v7.1
The
“transformed”
people
do
more
harm
than
the
regular
staff.
Die
„umerzogenen“
Personen
richten
mehr
Schaden
an
als
das
normale
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
entry
points
at
the
regular
staff
meetings
are
as
complex
as
the
problems.
Die
Anknüpfungspunkte
auf
den
regelmäßig
stattfindenden
Mitgliederversammlungen
sind
ebenso
komplex
wie
die
Problematik.
ParaCrawl v7.1
Around
350
regular
staff
and
35
trainees
currently
work
at
ArnoldÂ
AG.
Aktuell
arbeiten
rund
350
Mitarbeiter
und
35
Auszubildende
bei
der
Arnold
AG.
ParaCrawl v7.1
The
"transformed"
people
do
more
harm
than
the
regular
staff.
Die
"umerzogenen"
Personen
richten
mehr
Schaden
an
als
das
normale
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
CBS
employs
396
persons
as
regular
staff,
of
whom
42%
have
a
university
degree.
Das
Zentralamt
beschäftigt
396
feste
Mitarbeiter,
von
denen
42%
über
einen
Hochschulabschluss
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
CFCA
will
perform
the
direct
management
of
the
envisaged
actions
using
regular
or
outside
staff.
Die
EUFA
wird
die
geplanten
Maßnahmen
mit
Hilfe
von
statutärem
oder
externem
Personal
verwalten.
TildeMODEL v2018
We
have
modern
technical
equipment.
We
pay
attention
to
regular
staff
training
on
new
processes
and
technologies.
Wir
verfügen
über
moderne
technische
Ausstattung.
Wir
achten
auf
regelmäßige
Mitarbeiterschulungen
zu
neuen
Verfahren
und
Technologien.
CCAligned v1
Regular
staff
training
is
conducted
in
several
languages
in
areas
such
as
engineering,
electronics
and
energy.
In
verschiedenen
Bereichen
wie
Technik,
Elektronik
oder
Energie
werden
regelmäßig
Mitarbeiterschulungen
in
mehreren
Sprachen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Tip
-
take
your
time:
Make
explicit
and
regular
appointments
for
staff
meetings.
Tipp
–
Nehmen
Sie
sich
Zeit:
Vereinbaren
Sie
explizite
und
regelmäßige
Termine
für
Personalgespräche.
ParaCrawl v7.1
Also
regular
staff
training
sessions
on
data
privacy
are
held
to
sensitize
our
employees.
Back
to
top
Zusätzlich
werden
regelmäßig
Mitarbeiterschulungen
zum
Thema
Datenschutz
abgehalten
um
unsere
Mitarbeiter
dafür
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
regular
structured
staff
appraisals
form
the
basis
for
further
training
oriented
on
the
market
and
ondemand
and
forfurther
development
for
our
employees.
Basis
für
die
markt-
und
bedarfsorientierte
Weiterbildung
und
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
sind
unsere
regelmäßigen
strukturierten
Mitarbeitergespräche.
ParaCrawl v7.1