Übersetzung für "Rejection email" in Deutsch
																						If
																											the
																											hiring
																											manager
																											rejects
																											the
																											applicant
																											at
																											either
																											stage,
																											Signavio
																											Workflow
																											Accelerator
																											sends
																											a
																											standard
																											rejection
																											email.
																		
			
				
																						Falls
																											der
																											Personalverantwortlicher
																											die
																											Bewerbung
																											nach
																											einer
																											der
																											Entscheidungen
																											ablehnt,
																											verschickt
																											Signavio
																											Workflow
																											Accelerator
																											eine
																											Standardemail,
																											die
																											die
																											Ablehnung
																											enthält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											agree
																											to
																											the
																											terms
																											and
																											conditions
																											of
																											our
																											membership,
																											enter
																											your
																											membership
																											information,
																											and
																											submit
																											your
																											registration
																											form,
																											the
																											NLM
																											will
																											review
																											your
																											application
																											and
																											notify
																											you
																											of
																											your
																											acceptance
																											(or
																											rejection)
																											through
																											email.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											den
																											Bedingungen
																											unserer
																											Mitgliedschaft
																											zustimmen,
																											geben
																											Sie
																											Ihre
																											Mitgliedschaftsdaten
																											und
																											senden
																											uns
																											Ihr
																											Registrierungsformular
																											und
																											die
																											NLM
																											wird
																											Ihre
																											Anmeldung
																											prüfen
																											und
																											Sie
																											über
																											Ihre
																											Annahme
																											(oder
																											Ablehnung)
																											per
																											Email
																											informieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Your
																											email
																											service
																											provider
																											rejects
																											emails
																											from
																											unknown
																											senders.
																		
			
				
																						Ihr
																											E-Mail-Serviceprovider
																											lehnt
																											E-Mails
																											von
																											unbekannten
																											Absendern
																											ab.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Using
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											reject
																											emails
																											based
																											on
																											their
																											language.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											möglich,
																											lehnen
																											E-Mails
																											basierend
																											auf
																											Ihre
																											Sprache.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spamkiss
																											rejects
																											her
																											email.
																		
			
				
																						Spamkiss
																											lehnt
																											Gerdas
																											E-Mail
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Email
																											filters
																											allows
																											you
																											to
																											manage
																											incoming
																											mails
																											in
																											automated
																											fashion
																											such
																											as
																											moving
																											them
																											to
																											a
																											directory
																											based
																											on
																											certain
																											criteria,
																											setting
																											up
																											out-of-office/holiday
																											auotreply,
																											automatically
																											reject
																											or
																											forward
																											emails.
																		
			
				
																						Email-Filter
																											ermöglichen
																											es
																											Dir,
																											eingehende
																											Nachrichten
																											automatisiert
																											zu
																											verwalten,
																											indem
																											Du
																											sie
																											zum
																											Beispiel
																											nach
																											definierten
																											Kriterien
																											in
																											verschiedene
																											Ordner
																											sortierst,
																											eine
																											Abwesenheits-Antwort
																											einstellst
																											und
																											Emails
																											automatisch
																											ablehnst
																											oder
																											weiterleitest.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Do
																											you
																											get
																											bounced,
																											or
																											rejected
																											emails
																											sent
																											by
																											someone
																											else,
																											with
																											YOUR
																											email
																											address
																											in
																											the
																											From
																											line?
																		
			
				
																						Erhalten
																											Sie
																											die
																											aufgeprallten
																											oder
																											zurückgewiesenen
																											email,
																											die
																											von
																											jemand
																											anderes,
																											mit
																											IHREM
																											email
																											address
																											in
																											von
																											der
																											Linie
																											gesendet
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Administrators
																											can
																											create
																											rules
																											to
																											either
																											reject
																											matching
																											emails
																											before
																											they
																											reach
																											their
																											intended
																											recipients
																											or
																											deliver
																											them
																											with
																											modifications.
																		
			
				
																						Außerdem
																											lassen
																											sich
																											Regeln
																											erstellen,
																											um
																											entsprechende
																											E-Mails
																											abzulehnen,
																											bevor
																											sie
																											der
																											beabsichtigte
																											Empfänger
																											erhält,
																											oder
																											diese
																											mit
																											Änderungen
																											zuzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zendesk
																											will
																											create
																											a
																											ticket
																											in
																											the
																											first
																											Zendesk
																											listed
																											in
																											the
																											TO:
																											line
																											and
																											will
																											hard
																											reject
																											the
																											email
																											sent
																											to
																											the
																											second
																											Zendesk.
																		
			
				
																						Zendesk
																											wird
																											ein
																											Ticket
																											im
																											ersten
																											Zendesk
																											erstellen,
																											das
																											im
																											TO
																											aufgeführt
																											ist:
																											Zeile
																											erstellen
																											und
																											die
																											E-Mail,
																											die
																											an
																											das
																											zweite
																											Zendesk
																											gesendet
																											wird,
																											schwer
																											abweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											spam
																											filter
																											can
																											reject
																											emails
																											that
																											have
																											been
																											falsely
																											identified
																											as
																											spam
																											by
																											certain
																											features.
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											Spam-Filter
																											können
																											E-Mails
																											abgewiesen
																											werden,
																											wenn
																											diese
																											durch
																											bestimmte
																											Merkmale
																											fälschlich
																											als
																											Spam
																											identifiziert
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											Due
																											to
																											the
																											fact
																											that
																											some
																											email
																											providers
																											reject
																											these
																											emails
																											and
																											may
																											contribute
																											to
																											senders
																											inclusion
																											on
																											spam
																											blacklists,
																											the
																											emailing
																											sharing
																											option
																											in
																											Smart
																											Players
																											has
																											been
																											disabled.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Einige
																											E-Mail-Anbieter
																											weisen
																											diese
																											E-Mails
																											zurück
																											und
																											sorgen
																											dafür,
																											dass
																											die
																											Absender
																											Spam-Listen
																											hinzugefügt
																											werden,
																											weshalb
																											die
																											Option
																											zum
																											Teilen
																											in
																											Smart-Playern
																											deaktiviert
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											professional
																											outbound
																											server
																											will
																											maximize
																											your
																											delivery
																											rate
																											avoiding
																											all
																											the
																											modern,
																											aggressive
																											antispam
																											filters
																											that
																											can
																											reject
																											also
																											legitimate
																											emails.
																		
			
				
																						Ein
																											professioneller
																											Versandserver
																											wird
																											Ihre
																											Zustellrate
																											maximieren,
																											indem
																											er
																											all
																											die
																											modernen,
																											aggressiven
																											Antispam-Filter
																											vermeidet,
																											die
																											auch
																											legitime
																											E-Mails
																											zurückweisen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											Thursday,
																											they
																											sent
																											us
																											an
																											email
																											rejecting
																											the
																											offer
																											and
																											saying
																											that
																											it
																											was
																											sad
																											we
																											could
																											not
																											come
																											to
																											an
																											agreement.
																		
			
				
																						Am
																											Donnerstag,
																											schickten
																											sie
																											uns
																											eine
																											E-Mail
																											die
																											Ablehnung
																											des
																											Angebots
																											und
																											sagen,
																											dass
																											es
																											traurig
																											war,
																											konnten
																											wir
																											nicht
																											zu
																											einer
																											Einigung
																											kommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Some
																											email
																											providers
																											reject
																											emails
																											off
																											a
																											special
																											size,
																											so
																											your
																											scanned
																											file
																											will
																											not
																											attain
																											.
																		
			
				
																						Einige
																											E-Mail-Provider
																											lehnen
																											E-Mails
																											ab
																											einer
																											gewissen
																											Größe
																											ab,
																											also
																											wird
																											eure
																											gescannte
																											Datei
																											vielleicht
																											nicht
																											ankommen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											practice,
																											this
																											means
																											rejecting
																											emails
																											coming
																											from
																											user@machine:
																											the
																											address
																											must
																											be
																											announced
																											as
																											either
																											[email protected]
																											or
																											[email protected].
																		
			
				
																						In
																											der
																											Praxis
																											bedeutet
																											dies,
																											dass
																											E-Mails,
																											die
																											von
																											benutzer@rechner
																											kommen,
																											zurückgewiesen
																											werden:
																											die
																											Adresse
																											muss
																											entweder
																											als
																											[email protected]
																											oder
																											[email protected]
																											angegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Finally,
																											the
																											reject_non_fqdn_sender
																											rule
																											rejects
																											emails
																											purporting
																											to
																											come
																											from
																											addresses
																											without
																											a
																											fully-qualified
																											domain
																											name.
																		
			
				
																						Schließlich
																											weist
																											die
																											Regel
																											reject_non_fqdn_sender
																											E-Mails
																											zurück,
																											die
																											vorgeben,
																											von
																											Adressen
																											ohne
																											einen
																											vollständig
																											ausgewiesenen
																											Domain-Namen
																											zu
																											kommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Administrators
																											can
																											create
																											rules
																											either
																											to
																											reject
																											matching
																											emails
																											before
																											they
																											reach
																											their
																											intended
																											recipients
																											or
																											deliver
																											them
																											with
																											modifications.
																		
			
				
																						Außerdem
																											lassen
																											sich
																											Regeln
																											erstellen,
																											um
																											entsprechende
																											E-Mails
																											abzulehnen,
																											bevor
																											sie
																											der
																											beabsichtigte
																											Empfänger
																											erhält,
																											oder
																											diese
																											mit
																											Änderungen
																											zuzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											directive
																											would
																											normally
																											reject
																											emails
																											coming
																											from
																											machines
																											without
																											a
																											completely
																											valid
																											DNS
																											configuration.
																		
			
				
																						Die
																											zweite
																											Direktive
																											würde
																											normalerweise
																											alle
																											E-Mails
																											zurückweisen,
																											die
																											von
																											Rechnern
																											ohne
																											vollständig
																											gültige
																											DNS-Konfiguration
																											kommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sometimes,
																											we
																											try
																											to
																											send
																											you
																											the
																											Full
																											version
																											Software
																											Download
																											link
																											and/or
																											Activation
																											Key
																											through
																											e-mails
																											but
																											our
																											e-mails
																											are
																											rejected
																											by
																											your
																											email
																											server
																											and
																											bounced
																											back
																											to
																											us.
																		
			
				
																						Manchmal
																											versuchen
																											wir,
																											dir
																											den
																											vollen
																											Version
																											Software-Download-Verbindung
																											und/oder
																											Aktivierung
																											Schlüssel
																											durch
																											E-mails
																											zu
																											schicken,
																											aber
																											unsere
																											E-mails
																											werden
																											durch
																											deinen
																											email
																											Bediener
																											zurückgewiesen
																											und
																											aufgeprallt
																											zurück
																											zu
																											uns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1