Übersetzung für "Renal care" in Deutsch

News Diaverum is one of the world's largest, independent renal care providers.
Diaverum ist einer der weltweit größten unabhängigen Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse.
ParaCrawl v7.1
English Diaverum is one of the world's largest independent renal care providers.
English Diaverum ist einer der weltweit größten unabhängigen Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse.
ParaCrawl v7.1
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection and it would be prudent to monitor renal function.
Da ältere Patienten mit größerer Wahrscheinlichkeit an einer eingeschränkten Nierenfunktion leiden, sollte die Dosis sorgfältig gewählt und die Nierenfunktion überwacht werden.
EMEA v3
Because the dose should be limited to 2.5 mg based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of treatment, and, in keeping with routine care, renal assessment should be done periodically thereafter (see sections 4.4 and 5.2).
Da die Dosis, basierend auf der Nierenfunktion, auf 2,5 mg begrenzt werden sollte, wird eine Kontrolle der Nierenfunktion vor Beginn der Behandlung empfohlen, und danach sollten im Rahmen von Routineuntersuchungen weitere Kontrollen der Nierenfunktion in regelmäßigen Abständen stattfinden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
ELRC_2682 v1
Assessment of renal function is recommended prior to initiation of Onglyza, and in keeping with routine care, renal assessment should be done periodically thereafter (see sections 4.2 and 5.2).
Eine Kontrolle der Nierenfunktion wird vor Beginn der Behandlung mit Onglyza empfohlen, und danach sollten im Rahmen von Routineuntersuchungen weitere Kontrollen in regelmäßigen Abständen stattfinden (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
ELRC_2682 v1
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
ELRC_2682 v1
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in determining eligibility based on creatinine clearance.
Weil ältere Patienten eher zu einer reduzierten Nierenfunktion neigen, muss das Bestimmen der Eignung aufgrund der Kreatininclearance mit Vorsicht erfolgen.
ELRC_2682 v1
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in cefuroxime dose selection, and it may be useful to monitor renal function (see section 4.2).
Da bei älteren Patienten jedoch häufiger eine Einschränkung der Nierenfunktion vorliegt, sollte die Cefuroxim-Dosis sorgfältig gewählt werden und eine Überwachung der Nierenfunktion kann sinnvoll sein (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Because naltrexone and bupropion metabolic products are excreted in the urine and elderly people are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Da die Stoffwechselprodukte von Naltrexon und Bupropion im Urin ausgeschieden werden, und bei älteren Menschen eine eingeschränkte Nierenfunktion wahrscheinlicher ist, sollte die Dosis mit Vorsicht bestimmt werden;
ELRC_2682 v1
Etienne Jornod holds other directorships, including President of Vifor Pharma AG and Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma AG, as well as a member of the Vaudoise Insurance Group.
Etienne Jornod hat weitere Verwaltungsratsmandate inne, unter anderem ist er Präsident der Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma AG sowie Mitglied bei der Gruppe Vaudoise Versicherungen.
WikiMatrix v1
Bucharest / Munich, 5 December 2011 – Diaverum, one of the world´s largest independent renal care providers, today announced the acquisition of Clinica Dialmed, a member of the Polisano Group, which provides dialysis services in Romania.
Bukarest / München, 5. Dezember 2011 - Diaverum, einer der weltweit größten unabhängigen Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse, gab heute den Kauf der Clinica Dialmed bekannt, die ein Mitglied der Polisano Group war, die ebenfalls Dialyse-Dienstleistungen in Rumänien anbietet.
ParaCrawl v7.1
We also do have a very clear vision, pointing out what we at Diaverum do aim for: to be "the first choice in renal care"
Wir haben auch eine sehr klare Vision, die unser Ziel bei Diaverum widerspiegelt: "die erste Wahl bei der Versorgung von Nierenkranken" zu sein.
ParaCrawl v7.1
Shaping the future of renal care means taking responsibility in developing holistic solutions according to the demands of patients and society,” states Dag Andersson, President and CEO of Diaverum.
Wer in Zukunft die Versorgung von Nierenpatienten gestalten will, muss ganzheitliche Behandlungslösungen vorantreiben und sich dabei an den Bedürfnissen der Patienten und der Gesellschaft orientieren“, so Dag Andersson, Diaverums Präsident und CEO.
ParaCrawl v7.1
Providing all the logistical support for the trip is Diaverum, an independent and global renal care provider with Swedish origins and with a presence in Portugal (where Filipe is a regular patient).
Für die ganze logistische Versorgung ist Diaverum verantwortlich, ein globaler und unabhängiger Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse, mit schwedischen Wurzeln und Zweigstellen in Portugal (hier ist Filipe regelmäßiger Patient).
ParaCrawl v7.1
Integrated renal patient care comprises measures to seek better ways for early diagnosis and treatment and will be essential in treating the growing number of renal patients in Saudi Arabia, both socio-economically and medically.”
Eine integrierte Versorgung von Patienten mit Nierenleiden umfasst Maßnahmen dafür, bessere Wege für eine frühzeitige Diagnose und Behandlung zu finden und wird bei der Behandlung einer wachsenden Zahl von Patienten mit Nierenerkrankungen in Saudi Arabien sowohl sozioökonomisch als auch medizinisch von größter Bedeutung sein.“
ParaCrawl v7.1
Munich, 19 November 2012 — Diaverum, one of the world’s leading renal care providers, has signed a contract with Bureau Veritas (BV) to standardise ISO certifications within the company.
München, 21. November 2012 - Diaverum, einer der weltweit führenden Anbieter von Versorgungsdienstleistungen in der Nephrologie und Dialyse, hat einen Vertrag mit Bureau Veritas (BV) unterzeichnet, um ISO-Zertifizierungen innerhalb des Unternehmens zu standardisieren.
ParaCrawl v7.1
With a strong history in haemodialysis treatments at its core, Diaverum is transforming itself into an integrated renal care provider with the aim of providing and coordinating renal and non-renal medical services around the renal patient.
Mit seiner fundierten Erfahrung im Bereich der Hämodialyse-Behandlung wandelt sich Diaverum zu einem integrierten Anbieter von Versorgungsdienstleistungen im Bereich Nephrologie und verfolgt das Ziel, nierenkranken Patienten hochklassige medizinische Dienstleistungen in der Nephrologie und anderen Bereichen anzubieten und diese zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe