Übersetzung für "Renewal audit" in Deutsch
These
shall
be
checked
by
the
responsible
certification
body
during
the
next
renewal
audit.
Diese
sind
spätestens
im
nächsten
Überwachungsaudit
durch
die
verantwortliche
Zertifizierungsstelle
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
date
for
the
initial
or
renewal
audit
shall
be
communicated
to
the
IFS
offices
via
the
IFS
Database.
Das
voraussichtliche
Datum
des
Erst-
bzw.
Überwachungsaudits
wird
den
IFS-Geschäftsstellen
Ã1?4ber
die
IFS
Datenbank
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
expected
date
for
the
initial
or
renewal
audit
shall
be
communicated
to
the
IFS
offices
via
the
IFS
audit
portal.
Das
voraussichtliche
Datum
des
Erst-
bzw.
Überwachungsaudits
wird
den
IFS-Geschäftsstellen
über
das
IFS-Auditportal
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
period
in
which
a
renewal
audit
shall
be
performed
is
shown
on
the
certificate.
Die
entsprechende
Frist
innerhalb
derer
ein
Überwachungsaudit
durchgeführt
werden
muss,
wird
auf
dem
Zertifikat
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Unless
it
concerns
the
renewal
of
an
audit
engagement
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
33(1),
the
recommendation
of
the
audit
committee
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article,
shall
be
prepared
following
a
selection
procedure
organized
by
the
audited
entity
respecting
the
following
criteria:
Außer
im
Fall
der
Erneuerung
eines
Prüfungsmandats
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Unterabsatz
2
wird
die
in
Absatz
2
genannte
Empfehlung
des
Prüfungsausschusses
im
Anschluss
an
ein
Auswahlverfahren
erstellt,
das
das
geprüfte
Unternehmen
unter
Berücksichtigung
folgender
Kriterien
durchführt:
TildeMODEL v2018
In
addition,
unless
it
concerns
the
renewal
of
an
audit
engagement,
the
recommendation
should
contain
at
least
two
choices
(excluding
the
incumbent
auditor)
and
the
audit
committee
should
express
a
duly
justified
preference
for
one
of
them.
Darüber
hinaus
sollte
die
Empfehlung
–
sofern
sie
nicht
die
Verlängerung
eines
Prüfungsmandats
betrifft
–
mindestens
zwei
Entscheidungsalternativen
(unter
Ausschluss
des
bisherigen
Abschlussprüfers)
enthalten,
wobei
der
Prüfungsausschuss
eine
Präferenz
äußern
und
gebührend
begründen
sollte.
TildeMODEL v2018
Even
if
the
renewal
audit
due
date
changes
every
year
and
does
not
completely
correspond
to
the
anniversary
date,
the
certificate
validity
date
remains
the
same
each
year.
Selbst
wenn
sich
das
Datum
für
das
Überwachungsaudit
jährlich
ändert
und
nicht
mehr
in
jedem
Fall
einem
Jahr
entspricht,
bleibt
das
Datum
der
Gültigkeit
des
Zertifikats
stets
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
But
this
only
applies
if
the
renewal
audit
is
scheduled
at
earliest
eight
weeks
before
and
at
latest
two
weeks
after
the
audit
due
date
(due
date
is
anniversary
date
of
the
initial
audit).
Dies
gilt
aber
nur
dann,
wenn
das
Überwachungsaudit
frühestens
8
Wochen
vor
und
spätestens
2
Wochen
nach
dem
Fälligkeitsdatum
für
das
Audit
anberaumt
wird
(das
Fälligkeitsdatum
ist
der
Jahrestag
des
Erstaudits).
ParaCrawl v7.1
A
follow-up
audit
is
required
in
a
specific
situation
when
the
results
of
the
audit
(an
initial
audit
or
a
renewal
audit)
have
been
insufficient
to
allow
the
award
of
the
certificate.
Ein
Ergänzungsaudit
wird
dann
notwendig,
wenn
das
Ergebnis
des
Audits
(Erstaudit
oder
Überwachungsaudit)
die
Ausstellung
eines
Zertifikats
nicht
rechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
As
from
17
June
2020,
a
public-interest
entity
shall
not
enter
into
or
renew
an
audit
engagement
with
a
given
statutory
auditor
or
audit
firm
if
that
statutory
auditor
or
audit
firm
has
been
providing
audit
services
to
that
public-interest
entity
for
20
and
more
consecutive
years
at
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Ab
dem
17.
Juni
2023
erteilt
oder
erneuert
ein
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
kein
Prüfungsmandat
mit
einem
bestimmten
Abschlussprüfer
oder
einer
bestimmten
Prüfungsgesellschaft,
wenn
dieser
Abschlussprüfer
oder
diese
Prüfungsgesellschaft
diesem
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
während
elf
und
mehr,
aber
weniger
als
20
aufeinanderfolgenden
Jahren
Prüfungsleistungen
erbracht
hat.
DGT v2019
Every
three
years,
the
certification
is
renewed
in
an
audit
similar
to
the
certification
audit
(see
number
2).
Alle
drei
Jahre
wird
das
Zertifikat
in
einem
umfassenden
Audit
analog
zum
Zertifizierungs-Audit
(siehe
Punkt
2)
erneuert.
ParaCrawl v7.1