Übersetzung für "Reporting user" in Deutsch

The EESC agrees that it should be possible to refuse to accept reporting by the user in a proprietary format if the society allows for reporting using a recognised method of electronic data exchange.
Der EWSA befürwortet die Möglichkeit, eine Meldung im Format des Anbieters abzulehnen, wenn die Verwertungsgesellschaft eine Meldung nach einem branchenüblichen Standard für den elek­tronischen Datenaustausch ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The collecting society may refuse to accept reporting by the user in a proprietary format if the society allows for reporting using an industry standard for the electronic exchange of data.
Sie können eine Meldung im Format des Anbieters ablehnen, wenn sie die Meldung nach einem branchenüblichen Standard für den elektronischen Datenaustausch ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Director allows help desk administrators to search for the user reporting an issue and display activity associated with that user, such as the status of the user's applications and processes.
Director ermöglicht Helpdeskadministratoren, nach dem Benutzer zu suchen, der das Problem gemeldet hat, und die diesem Benutzer zugeordneten Aktivitäten anzuzeigen, z. B. den Status der Anwendungen und Prozesse des Benutzers.
ParaCrawl v7.1
To generate the report, open the Explorer and click Reporting, then User group/assignment:
Um den Bericht zu erstellen, öffnen Sie den Explorer und klicken Sie auf Reporting, dann auf Benutzergruppe/-zuordnung:
ParaCrawl v7.1
For example, with Info Input integrated into a web-based expense reporting application, a user can scan receipts directly into the app without having to navigate to a folder, find a file and import it into the system.
Bei der Integration von Info Input in eine webbasierte Anwendung zu Ausgabeberichten kann ein Benutzer beispielsweise Belege direkt in die Anwendung scannen, ohne dass er hierzu zu einem Ordner navigieren, eine Datei suchen und in das System importieren muss.
ParaCrawl v7.1
As a member of the Corporate Reporting User Forum and a member of the IASB's Analyst Representative Group (now Capital Markets Advisory Committee) and Financial Statement Presentation working group, Mr Cooper has been actively involved in the IASB's work.
Als Mitglied der Analystenvereinigung Corporate Reporting User Forum und Mitglied der Gruppe der Analystenvertreter des IASB (jetzt: der Kapitalmarktbeirat) und der Arbeitsgruppe zur Darstellung des Abschlusses war Cooper aktiv in die Arbeit des IASB eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Note that you'll still need to select the Unmatch option after reporting the user to block him or her.
Beachte, dass du nach dem Melden des Benutzers immer noch die Option Match aufheben wählen musst, um ihn oder sie zu sperren.
ParaCrawl v7.1
The reporting to the user does not need to take place directly at the mobile communication device but the corresponding data can also be conveyed to the central data processing device and administered by it.
Die Mitteilung an den Nutzer muss nicht unmittelbar an dem mobilen Kommunikationsgerät erfolgen, sondern die entsprechenden Daten können auch an die zentrale Datenverarbeitungseinrichtung übermittelt werden und von dieser verwaltet werden.
EuroPat v2
The activity status data can additionally include data that are generated by the computer 104 for the purpose of recording and reporting the user activities of each calling subscriber 1, 2, 3, 4 or the target subscriber 5 .
In die Aktivitätsstatusdaten können darüber hinaus Daten aufgenommen werden, die von dem Computer 104 zur Erfassung und Meldung von Nutzeraktivitäten jedes Rufteilnehmers 1, 2, 3, 4 oder des Zielteilnehmers 5 erzeugt werden.
EuroPat v2
Activity status messages can include data that are prepared by a computer-based unit and/or a software element for recording and reporting user activities.
Aktivitätsstatusmeldungen können Daten umfassen, die von einer computerbasierten Einheit und/oder einem Softwareelement zur Erfassung und Meldung von Nutzeraktivitäten bereitgestellt werden.
EuroPat v2
Other indicators of a poor time for establishing a connection to the target subscriber through a callback can be that the user is having his calls forwarded from his landline telephone to a mobile phone at the time when the activity status data are called up, or that room sensors report a visitor in the user's office to the computer-based unit and/or the software element for recording and reporting user activities.
Andere Indikatoren für einen schlechten Zeitpunkt zum Aufbau einer Verbindung zum Zielteilnehmer mittels Rückruf können sein, dass der Nutzer sein Festnetztelefon zum Zeitpunkt des Abrufens der Aktivitätsstatusdaten auf ein Mobiltelefon weitergeschaltet hat oder dass Raumsensoren einen Besucher im Büro des Nutzers an die computerbasierte Einheit und/oder das Softwareelement zur Erfassung und Meldung von Nutzeraktivitäten melden.
EuroPat v2
For example, with a wired or wireless connection between a mobile terminal and a hands-free speaker device, installed in a vehicle, for example, and in particular with a wireless Bluetooth connection, the activity status message “in vehicle” can be sent back to the switching unit by the computer-based unit and/or the software element for recording and reporting user activities.
Beispielsweise kann bei einer Kabelverbindung oder einer Drahtlosverbindung zwischen einem mobilen Endgerät und einer Freisprecheinrichtung, die beispielsweise in einem Fahrzeug eingebaut ist, insbesondere bei einer Drahtlosverbindung über Bluetooth, die Aktivitätsstatusmeldung "im Fahrzeug" von der computerbasierten Einheit und/oder dem Softwareelement zur Erfassung und Meldung von Nutzeraktivitäten an die Vermittlungseinrichtung rückgemeldet werden.
EuroPat v2
In addition, through a connection to a navigation device in the vehicle, the computer-based unit and/or software element for recording and reporting user activities can send the likely future time when the driver will reach his destination, such as the office with the terminal called by the calling subscriber, back to the switching unit.
Zusätzlich kann mittels einer Verbindung mit einem im Fahrzeug vorhandenem Navigationsgerät von der computerbasierten Einheit und/oder dem Softwareelement zur Erfassung und Meldung von Nutzeraktivitäten die voraussichtliche Ankunftszeit des Fahrzeugführers bis zum Erreichen des Zielortes, beispielsweise dem Büro mit dem vom Rufteilnehmer gerufenen Endgerät, an die Vermittlungseinrichtung rückgemeldet werden.
EuroPat v2
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
Bitte beschreiben Sie, warum Sie diesen Benutzer melden, zum Beispiel wegen Spam oder einem unpassenden Bild.
ParaCrawl v7.1
The Advanced Reporting and Management module has been designed to give IT managers greater insight into employee behaviour on the web, through dashboards, real-time monitoring, drill down reporting and user activity analysis.
Mit dem Advanced Reporting and Management-Modul wurde entwickelt, um ES it-Managern bessere Einblicke in das Verhalten der Mitarbeiter auf das web und mithilfe von dashboards, Echtzeit-monitoring, drill-down reporting und user-Aktivität Analyse.
ParaCrawl v7.1
Since joining SAP development in 1997, he led various programs across the SAP Business Suite in topics such as reporting, user experience, or architecture—always in close collaboration with customers.
Seit er 1997 bei SAP in der Entwicklung anfing, hat er mehrere Programme innerhalb der SAP Business Suite in den Bereichen Reporting, Benutzerfreundlichkeit oder Architektur in enger Zusammenarbeit mit den Kunden geleitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe