Übersetzung für "Reputation for" in Deutsch
As
an
independent
state,
the
country
has
since
developed
a
reputation
for
poor
government.
Als
unabhängiger
Staat
ist
das
Land
seitdem
für
seine
schlechte
Staatsführung
bekannt
geworden.
Europarl v8
Do
any
of
these
countries
have
a
reputation
for
high
welfare
standards?
Ist
irgendeines
dieser
Länder
bekannt
für
hohe
Tierschutznormen?
Europarl v8
Latin
America's
reputation
for
not
respecting
constitutions
goes
before
it.
Denn
Lateinamerika
eilt
der
Ruf
voraus,
Verfassungen
nicht
zu
achten.
Europarl v8
Brown’s
reputation
for
fiscal
prudence
evaporated
with
the
Great
Recession.
Browns
Ruf
als
umsichtiger
Haushaltspolitiker
verflüchtigte
sich
mit
der
Großen
Rezession.
News-Commentary v14
Hoan
developed
a
reputation
for
honest
and
efficient
government.
Hoan
hatte
den
Ruf
einer
ehrlichen
und
effizienten
Amtsführung.
Wikipedia v1.0
But
rapidly
he
excelled
at
the
job
earning
a
reputation
for
professional
competence.
Aber
schnell
erwarb
er
sich
den
Ruf
exzellenter
professioneller
Kompetenz.
Wikipedia v1.0
Woodcock
has
a
reputation
for
playing
as
much
rugby
as
possible.
Woodcock
hat
den
Ruf,
so
viele
Rugbyspiele
wie
möglich
zu
absolvieren.
Wikipedia v1.0
The
provinces
of
Ourense
and
Lugo
have
by
and
large
a
reputation
for
good
octopus
cooking.
Bekannt
sind
beispielsweise
Ourense
und
Lugo
für
diese
Zubereitungsart.
Wikipedia v1.0
Blackman
had
a
reputation
for
being
very
serious
and
not
displaying
emotion,
so
the
two
put
on
comedy
duo
skits
with
Blackman
as
the
straight
man.
Blackman
hatte
den
Ruf
sehr
ernst
zu
sein
und
keine
Emotionen
zu
zeigen.
Wikipedia v1.0
Tom
has
a
reputation
for
always
being
late.
Tom
steht
in
dem
Ruf,
sich
immer
zu
verspäten.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
a
reputation
for
being
very
wise.
Er
steht
in
dem
Ruf,
überaus
weise
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
For
instance,
Lancaster
University
has
a
global
reputation
for
work
in
low
temperature
physics.
Beispielsweise
besitzt
die
Universität
Lancaster
weltweit
einen
hervorragenden
Ruf
bei
der
Tieftemperaturphysik.
Wikipedia v1.0
As
Speaker,
he
won
a
reputation
for
fairness
and
integrity.
Als
Speaker
gewann
er
einen
Ruf
als
gerechte
und
integere
Person.
Wikipedia v1.0
In
Tunisia,
the
regime
polishes
a
reputation
for
moderation.
In
Tunesien
poliert
das
Regime
seinen
Ruf
der
Mäßigung
fortwährend
auf.
News-Commentary v14
Both
countries
have
a
reputation
for
corruption
in
government.
Beide
Länder
sind
für
korrupte
Regierungen
bekannt.
News-Commentary v14