Übersetzung für "Respective area" in Deutsch
Cooperation
is
highlighted
throughout
this
report
under
the
respective
activity
area.
In
diesem
Bericht
wird
in
den
jeweiligen
Tätigkeitsbereichen
auf
die
gemeinsamen
Aktivitäten
verwiesen.
EUbookshop v2
This
then
ensures
the
performance
of
the
final
determination
of
the
respective
local
area
coverage.
Damit
kann
dann
die
endgültige
Bestimmung
der
jeweiligen
lokalen
Flächendeckung
erfolgen.
EuroPat v2
An
as
fast
as
possible
and
complete
drying
of
the
respective
area
is
of
decisive
significance.
Eine
möglichst
schnelle
und
vollständige
Trocknung
der
betreffenden
Stelle
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
correction
cycle
for
the
respective
memory
area
has
thus
been
terminated.
Damit
ist
dann
der
Korrekturzyklus
für
den
jeweiligen
Speicherbereich
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
displaceable
suction
or
output
openings
are
preferably
moved
manually
to
the
respective
working
area.
Die
verschiebbaren
Ansaug-
oder
Austrittsöffnungen
werden
vorzugsweise
manuell
zum
jeweiligen
Arbeitsbereich
bewegt.
EuroPat v2
Only
its
function
of
defining
the
end
position
of
the
respective
storage
area
is
important.
Wichtig
ist
lediglich
seine
Funktion,
die
Endposition
des
jeweiligen
Stauplatzes
zu
definieren.
EuroPat v2
Class
names
are
assigned
to
the
respective
road
or
area
categories.
Den
jeweiligen
Straßen-
oder
Bereichskategorien
sind
Klassennamen
zugeordnet.
EuroPat v2
The
area
code
is
used
for
addressing
the
respective
area
names.
Der
Bereichscode
dient
zur
Adressierung
der
jeweiligen
Bereichsnamen.
EuroPat v2
The
receiving
devices
33
are
then
swivelled
into
the
respective
depositing
area
48,
49.
Die
Aufnahmen
33
sind
dabei
in
den
jeweiligen
Ablagebereich
48,
49
geschwenkt.
EuroPat v2
Several
contact
pressing
elements
16
can
be
assigned
to
a
respective
edge
area.
Einem
jeweiligen
Randbereich
können
mehrere
Anpresselemente
16
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
This
ensures
a
good
energy
yield
even
as
lighting
conditions
change
in
the
respective
toilet
area.
Hierdurch
wird
eine
gute
Energieausbeute
auch
bei
wechselnden
Lichtverhältnissen
im
jeweiligen
Toilettenraum
sichergestellt.
EuroPat v2
The
respective
area
of
the
page
is
made
accessible
under
[areaName].
Der
jeweilige
Bereich
der
Seite
wird
unter
[areaName]
zugreifbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Local
fishing
regulations
apply
to
the
respective
fishery
area.
Für
das
jeweilige
Fischereigebiet
gelten
die
örtlichen
Fischereivorschriften.
ParaCrawl v7.1
Soon
the
fire
brigade
also
began
to
drive
missions
only
in
their
respective
area.
Bald
begann
auch
die
Feuerwehr
Einsätze
nur
in
ihrem
jeweiligen
Bereich
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
You
find
their
direct
contacts
on
the
left
under
the
respective
area.
Ihre
direkten
Ansprechpartner
finden
Sie
links
unter
dem
jeweiligen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
respective
area
to
learn
more.
Klicken
Sie
auf
den
jeweiligen
Bereich,
um
mehr
zu
erfahren.
CCAligned v1
Any
leakage
is
fed
into
the
respective
return
flow
area
by
means
of
another
auxiliary
pump.
Leckage
wird
durch
eine
weitere
Hilfspumpe
in
die
jeweilige
Rücklaufseite
eingespeist.
EuroPat v2
The
contact
electrodes
can
be
arranged
directly
on
a
respective
outer
area
of
the
layered
stack.
Die
Kontaktelektroden
können
unmittelbar
an
einer
jeweiligen
Außenfläche
der
Aufschichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
respective
bearing
area
of
the
first
and
second
core
parts
has
a
slope.
Die
jeweilige
Auflagefläche
des
ersten
und
zweiten
Kernteils
weist
eine
Steigung
auf.
EuroPat v2
Further
preferably,
a
coupling
element
and
a
respective
nerve
area
can
be
fixed
to
each
other.
Weiterhin
vorzugsweise
können
ein
Kopplungselement
und
ein
jeweiliger
Nervbereich
miteinander
fixiert
sein.
EuroPat v2
Preferably,
coupled
nerve
areas
can
contact
or
be
tangent
to
the
respective
contact
area.
Vorzugsweise
können
angekoppelte
Nervbereiche
den
jeweiligen
Kontaktbereich
berühren
bzw.
tangieren.
EuroPat v2
For
example,
the
lowering
30
can
be
fabricated
by
deep
drawing
the
respective
conductor
element
area.
Die
Absenkung
30
kann
beispielsweise
durch
Tiefziehen
des
betreffenden
Leiterelement-Bereiches
hergestellt
sein.
EuroPat v2