Übersetzung für "Respective culture" in Deutsch

For learning another language it is most essential to comprehend the respective culture.

The answer to the question of what corruption means depends partly on the respective culture.

Funerals are characterised very individually and by the respective culture.

Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.

The acquisition of foreign language skills should also be an examination of the respective culture of the other country.

The design of characterful working landscapes, adapted to the respective corporate culture, is our strength.

Do you wish to intensify your contact to foreign markets or outlets with the help of staff from the respective culture areas?

With joint meals, presentations and a quiz, the students can immerse themselves in the respective culture.

Views are how an approach is perceived – or misperceived – by the respective other culture.

This proves that the approach adopted by the directive is the most appropriate as it provides a flexible framework within which the Member States have legislated according to their respective culture and traditions.

In this context particular attention should be paid to the fact that the term "charitable associations" has specific connotations in all the official languages of the EU, linked to their respective linguistic culture.

Of course, it depends on the respective culture of the host country who can or should make this happen.

Who can or should make this happen depends on the respective culture of the host country.

The respective culture is centrifuged off from the nutrient solution and the biomass is resuspended in 1/4 to 1/3 volumes of 15% skim milk and lyophilised.

After one passage without treatment, cells from the respective cell culture flasks are inoculated into microtiter plates and a titration (end point dilution method) of a cytopathogenic BVDV strain (Denmark) is carried out on the respective indicator cells.

The determination of the virus content of a sample is carried out by infection of cell cultures (indicator cell containing serial dilutions of the sample to be tested and detection of virus replication in the respective cell culture vessels by virus-specific cytopathic effect (CPE).

The entry into a new region or a new country requires solid knowledge of the respective national culture and specific peculiarities and is connected with the overcoming of cultural and administrative hurdles.

The Danube TeleLectures at the University for Continuing Education highlight the pioneer role it is playing in the discussion about new media and its respective culture.

Each industry, sector or organization possesses its own terminology, closely dovetailed to its respective business culture and corporate identity.

In this publication, German, Polish and French nationals have come together as 7 Europeans with their respective history, culture and tradition in hand.

The two internationally renowned artists are preoccupied with different ways of representing the nude female body, influenced by their respective time and culture.

Two personalities are open to one another and the forms of movement born from their respective backgrounds: art, culture and sports.

During the incubation with the respective specific culture medium, outgrowth of colony-forming cells occurs on average after seven days.

During the incubation with the respective specific culture medium, on average, after seven days, outgrowth of colony-forming cells occurs.

This difference from the prior art in which this dye was also used can possibly be accounted for in that a direct contact with the respective bacterial culture was ensured whereas in the experiments according to the invention, a diffusion barrier at the polymer-water interface had to be overcome.