Übersetzung für "Retention process" in Deutsch
With
retention
of
the
process
time,
this
results
in
doubled
system
throughput
with
a
virtually
constant
system
footprint
and
comparable
system
investment
volume.
Bei
Beibehaltung
der
Prozesszeit
führt
dies
zu
verdoppeltem
Anlagen-Durchsatz
bei
nahezu
konstanter
Anlagen-Grundfläche
und
vergleichbarem
Anlagen-Investitionsvolumen.
EuroPat v2
When
you
request
limitation
of
the
processing
of
your
personal
data,
Vilebrequin
cannot,
with
the
exception
of
the
retention,
process
your
personal
data
without
your
consent.
Wenn
Sie
eine
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
verlangen,
darf
Vilebrequin,
mit
Ausnahme
der
weiteren
Speicherung,
keine
weitere
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ohne
Ihre
Einwilligung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Within
this
range
of
use,
a
significant
reduction
may
be
achieved
in
the
viscosity
of
the
polyethercarbonate
polyol,
accompanied
by
a
retention
of
advantageous
process
economy.
Innerhalb
dieses
Einsatzbereiches
kann
eine
deutliche
Reduzierung
der
Viskosität
des
Polyethercarbonatpolyols
unter
gleichzeitiger
Beibehaltung
einer
vorteilhaften
Prozessökonomie
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
new
job
is
created
to
process
retention
policies
daily
at
3:30am.
Zusätzlich
wird
ein
neuer
Job
erstellt,
welcher
täglich
um
3:30
Uhr
die
Verarbeitung
der
Aufbewahrungsrichtlinien
startet.
ParaCrawl v7.1
The
priority
determines
the
order
by
which
retention
policies
are
processed.
Die
Priorität
bestimmt
die
Reihenfolge,
in
welcher
die
einzelnen
Aufbewahrungsrichtlinien
abgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
acquisition,
retention
and
processing
of
data
is
key.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Erfassung,
Speicherung
und
Verarbeitung
von
Daten
von
zentraler
Bedeutung.
CCAligned v1
Subject:
Proposal
for
a
Directive
of
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services
and
amending
Directive
2002/58/EC
Betrifft:
"Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten,
die
bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeitet
werden,
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/58/EG"
TildeMODEL v2018
In
particular,
Member
States
shall
ensure
that
personal
data
are
protected
against
misuse,
including
unlawful
access,
alteration
or
loss,
and
that
protocols
concerning
personal
data
storage,
retention
duration,
processing
and
protection
are
established
at
the
appropriate
level
and
properly
observed.
Insbesondere
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
personenbezogene
Daten
gegen
Missbrauch,
wie
unrechtmäßigen
Zugriff,
Veränderung
oder
Verlust,
geschützt
sind
und
dass
Bestimmungen
für
die
Speicherung
personenbezogener
Daten,
die
Dauer
der
Speicherung,
die
Verarbeitung
und
den
Schutz
auf
der
angemessenen
Ebene
erlassen
und
ordnungsgemäß
eingehalten
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
statistics
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services
are
provided
to
the
European
Commission
on
a
yearly
basis.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
der
Europäischen
Kommission
jährlich
eine
Statistik
über
die
Vorratsspeicherung
von
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeiteten
Daten
übermittelt
wird.
TildeMODEL v2018
In
response,
four
Member
States
(France,
Ireland,
Sweden
and
the
United
Kingdom)
presented
a
draft
initiative
with
a
view
to
adoption
of
a
Council
Framework
Decision
on
the
retention
of
data
processed
and
stored
in
connection
with
the
provision
of
publicly
available
electronic
communications
services
or
data
on
public
communications
networks
for
the
purpose
of
prevention,
investigation,
detection
and
prosecution
of
crime
and
criminal
offences
including
terrorism.
In
der
Folge
legten
vier
Mitgliedstaaten
(Frankreich,
Irland,
das
Vereinigte
Königreich
und
Schweden)
einen
Initiativentwurf
im
Hinblick
auf
die
Verabschiedung
eines
Rahmenbeschlusses
des
Rates
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten,
die
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeitet
und
aufbewahrt
werden,
oder
von
Daten,
die
in
öffentlichen
Kommunikationsnetzen
vorhanden
sind,
für
die
Zwecke
der
Vorbeugung,
Untersuchung,
Feststellung
und
Verfolgung
von
Straftaten,
einschließlich
Terrorismus,
vor.
TildeMODEL v2018
This
Framework
Decision
aims
to
facilitate
judicial
co-operation
in
criminal
matters
by
approximating
Member
States'
legislation
on
the
retention
of
data
processed
and
stored
by
providers
of
a
publicly
available
electronic
communications
service
or
a
public
communications
network,
for
the
purpose
of
prevention,
investigation,
detection
and
prosecution
of
crime
or
criminal
offences.
Mit
diesem
Rahmenbeschluss
soll
die
justizielle
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
erleichtert
werden,
indem
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Vorratsspeicherung
von
Kommunikationsdaten,
die
von
Anbietern
eines
öffentlich
zugänglichen
elektronischen
Kommunikationsdienstes
oder
von
Betreibern
eines
öffentlichen
Kommunikationsnetzes
erzeugt
oder
verarbeitet
werden,
für
die
Zwecke
der
Untersuchung,
Feststellung
und
Verfolgung
von
Straftaten
angeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
aims
to
facilitate
judicial
cooperation
in
criminal
matters
by
approximating
Member
States'
legislation
on
the
retention
of
data
processed
by
providers
of
telecommunications
services.
Mit
diesem
Richtlinienentwurf
soll
die
justizielle
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
erleichtert
werden,
indem
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Vorratsspeicherung
von
Kommunikationsdaten,
die
von
Anbietern
von
elektronischen
Kommunikationsdiensten
verarbeitet
werden,
angeglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Proposal
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services
for
the
detection,
investigation
and
prosecution
of
criminal
offences
(2005)
Vorschlag
betreffend
die
Zurückhaltung
von
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeiteten
Daten
für
Zwecke
der
Aufdeckung,
Untersuchung
und
Verfolgung
von
Straftaten
(2005)
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
also
about
to
put
forward
a
proposal
aiming
at
regulating
and
providing
specific
guarantees
in
respect
of
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services
for
the
detection,
investigation
and
prosecution
of
criminal
offences
(2005).
Des
Weiteren
wird
die
Kommission
in
Kürze
(2005)
einen
Vorschlag
vorlegen,
der
sich
mit
der
Gewährung
und
Regelung
spezifischer
Garantien
bei
der
Vorratshaltung
von
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeiteten
Daten
für
Zwecke
der
Aufdeckung,
Untersuchung
und
Verfolgung
von
Straftaten
befasst.
TildeMODEL v2018
Proposal
for
a
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services
and
amending
Directive
2002/58/EC
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten,
die
bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeitet
werden,
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/58/EG"
TildeMODEL v2018
Poland
hereby
declares
that
it
intends
to
make
use
of
the
option
provided
for
under
Article
15(3)
of
the
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
publicly
available
electronic
communications
services
and
amending
Directive
2002/58/EC
and
postpone
application
of
the
Directive
to
the
retention
of
communications
data
relating
to
Internet
access,
Internet
telephony
and
Internet
e-mail
for
a
period
of
18
months
following
the
date
specified
in
Article
15(1).
Polen
erklärt,
dass
es
gemäß
Artikel
15
Absatz
3
der
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten,
die
bei
der
Bereitstellung
öffentlich
zugänglicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
oder
öffentlicher
Kommunikationsnetze
erzeugt
oder
verarbeitet
werden,
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/58/EG
die
Möglichkeit
in
Anspruch
nimmt,
die
Anwendung
der
Richtlinie
auf
die
Speicherung
von
Kommunikationsdaten
betreffend
Internetzugang,
Internet-Telefonie
und
Internet-E-Mail
für
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
ab
dem
in
Artikel
15
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
zurückzustellen.
DGT v2019
LANDTAG
SCHLESWIG-HOLSTEIN
v
COMMISSION
unlimited
access
to
internal
document
SEC(2005)
420
of
22
March
2005,
containing
a
legal
analysis
of
a
draft
framework
decision,
under
discussion
in
the
Council,
on
the
retention
of
data
processed
and
stored
in
connection
with
the
provision
of
publicly
available
electronic
communications
services
or
of
data
on
public
communications
networks
for
the
purpose
of
prevention,
investigation,
detection
and
prosecution
of
criminal
offences
including
terrorism.
Kommissionsdokument
SEK
(2005)
420
vom
22.
März
2005,
das
eine
rechtliche
Würdigung
des
im
Rat
diskutierten
Entwurfs
eines
Rahmenbeschlusses
über
die
Vorratsspeicherung
von
in
Verbindung
mit
der
Bereitstellung
öffentlicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
verarbeiteten
und
aufbewahrten
Daten
oder
von
in
öffentlichen
Kommunikationsnetzen
vorhandenen
Daten
für
die
Zwecke
der
Vorbeugung,
Ermittlung,
Aufdeckung
und
Verfolgung
von
Straftaten
einschließlich
Terrorismus
enthält.
EUbookshop v2
Following
the
adoption
of
the
Directive
on
the
retention
of
data
processed
in
connection
with
the
provision
of
public
electronic
communication
services,
the
Swedish
Minister
for
Justice
announced
that
during
the
spring
of
2006
an
inquiry
will
be
tasked
with
reviewing
the
national
legislation
in
this
field
in
order
to
propose
–
in
consultation
with
the
service
providers
–
the
amendments
required.
Nach
der
Annahme
der
Richtlinie
über
die
Vorratsdatenspeicherung
von
Daten,
die
bei
der
Bereitstellung
öffentlich
zugänglicher
elektronischer
Kommunikationsdienste
oder
öffentlicher
Kommunikationsnetze
erzeugt
oder
verarbeitet
werden,
kündigte
der
schwedische
Justizminister
für
das
Frühjahr
2006
einen
Untersuchungsausschuss
zur
Überprüfung
der
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
auf
diesem
Gebiet
an,
um
gemeinsam
mit
den
Diensteanbietern
die
erforderlichen
Änderungen
vorzuschlagen.
EUbookshop v2