Übersetzung für "Return on capital employed" in Deutsch
It
explains
that
with
low
capital
intensity,
a
high
return
on
capital
employed
could
be
linked
to
a
low
return
on
sales.
Bei
geringerer
Kapitalintensität
könne
eine
hohe
Kapitalrendite
mit
einer
geringen
Umsatzrendite
einhergehen.
DGT v2019
Cost-oriented
prices
imply
a
reasonable
return
on
capital
employed.
Kostenorientierte
Preise
müssen
eine
angemessene
Kapitalrendite
enthalten.
DGT v2019
Return
on
capital
employed
remained
at
a
value
creating
level
with
12.6%.
Mit
12,6%
blieb
die
Rendite
des
Betriebsvermögens
auf
einem
wertschöpfenden
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
capital
employed
(ROCE)
climbed
to
32.1%.
Die
Rendite
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROCE)
stieg
auf
32,1%.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
increased
to
a
highly
value-generating
level
of
28.1%.
Die
Rendite
des
Betriebsvermögens
stieg
mit
28,1%
auf
ein
sehr
hohes
Wertschöpfungsniveau.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
(ROCE)
reached
17.1%.
Die
Rendite
des
Betriebs-vermögens
(ROCE)
betrug
17,1%.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
of
application,
this
yields
a
high
return
on
the
capital
employed.
Damit
ist
in
vielen
Anwendungsfällen
eine
hohe
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
möglich.
ParaCrawl v7.1
Return
on
sales
and
return
on
capital
employed
reached
new
record
levels.
Die
Umsatzrendite
und
die
Rendite
des
Betriebsvermögens
erreichten
neue
Rekordwerte.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
(ROCE)
reached
44.5%.
Die
Rendite
des
Betriebsvermögens
(ROCE)
erreichte
44,5%.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
remained—at
15.5%—at
a
value-generating
level.
Die
Rendite
des
Betriebsvermögens
blieb
mit
15,5%
auf
einem
wertschöpfenden
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
adjusted
for
impairment
on
goodwill
ROCE
13.0%
12.6%
Rendite
des
Betriebsvermögens,
bereinigt
um
Goodwill-Wertminderung
ROCE
13,0%
12,6%
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
(ROCE)
was
recorded
at
7.3
%.
Die
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
(ROCE)
erreichte
7,3
%.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
(ROCE)
was
at
the
same
level
as
in
2017
at
9.3percent.
Die
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
(ROCE)
lag
mit
9,3Prozent
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
This
figure
measures
the
return
on
capital
employed
in
percent.
Die
Rendite
misst
die
Verzinsung
des
eingesetzten
Kapitals
in
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Return
on
capital
employed
remained
at
a
clearly
value-generating
level.
Die
Rendite
des
Betriebsvermögens
blieb
klar
auf
wertschöpfendem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
return
on
capital
employed
(ROCE)
was
5.7
%
in
2016.
Der
Konzern
erzielte
2016
eine
Rendite
auf
das
eingesetzte
Kapital
(ROCE)
von
5,7
%.
ParaCrawl v7.1
This
means:
consistent
profits
for
an
agreed
period
and
a
subsequent
return
on
capital
employed.
Das
bedeutet:
Gleichbleibende
Gewinne
für
eine
vereinbarte
Zeit
sowie
eine
anschließende
Rückführung
des
eingesetzten
Kapitals.
CCAligned v1