Übersetzung für "Rioter" in Deutsch
There
isn't
a
cookie
cutter
template
for
what
a
Rioter
looks
like.
Es
gibt
keine
Schablone
dafür,
wie
ein
Rioter
aussehen
soll.
ParaCrawl v7.1
One
rioter
was
injured
(Fateh
Gaza,
December
31,
2018).
Dabei
wurde
ein
Demonstrant
verletzt
(Fateh
Gaza,
31.
Dezember
2018).
ParaCrawl v7.1
One
the
rioter
could
be
seized
by
the
safety
personnel
of
the
museum.
Einer
der
Randalierer
konnte
durch
das
Sicherheitspersonal
des
Museums
gefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
every
Rioter
to
feel
like
they
can
bring
their
whole
selves
to
work.
Wir
möchten,
dass
alle
Rioter
jeden
Aspekt
ihrer
Persönlichkeit
mit
zur
Arbeit
bringen
können.
ParaCrawl v7.1
An
attempt
by
the
British
authorities
to
protect
the
dock
workers
against
harassment
resulted
in
serious
rioting
on
3
October,
during
which
at
least
one
rioter
was
shot
dead
and
several
Sikh
constables
were
injured.
Versuche
der
britischen
Verwaltung,
die
Arbeiter
zu
schützen,
führten
am
3.
Oktober
zu
Ausschreitungen,
während
denen
mindestens
ein
Demonstrant
erschossen
und
mehrere
Sikh-Polizisten
verletzt
wurden.
WikiMatrix v1
Compared
to
the
greed
and
criminality
of
the
press
gang,
the
average
rioter
in
Hackney
and
Lambeth
is
like
an
innocent
little
lamb.
Verglichen
mit
der
Gier
und
der
Skrupellosigkeit
der
Presseleute
ist
der
durchschnittliche
Randalierer
von
Hackney
oder
Brixton
ein
unschuldiges
Lämmchen.
ParaCrawl v7.1
During
clashes
in
the
village
of
al-Walaja
(southwest
of
Jerusalem),
one
of
the
Israeli
policemen
fell
and
a
rioter
kicked
him
in
the
head
(Facebook
page
of
Red
Alert,
March
2,
2018).
Während
Auseinandersetzungen
zwischen
Demonstranten
und
Kämpfern
der
Grenzpolizei
im
Dorf
al-Waladsche
(südwestlich
von
Jerusalem)
stolperte
einer
der
Kämpfer
und
ein
palästinensischer
Demonstrant
trat
ihm
an
den
Kopf
(Facebook-Seite
von
MivzakLive/Red
Alert,
2.
März
2018).
ParaCrawl v7.1
If
a
reference
fingerprint
corresponding
to
the
taken
fingerprint
is
however
recorded
in
the
computer,
the
user
is
a
rioter
or
a
ruffian.
Wenn
ein
Referenzfingerabdruck,
der
dem
abgenommenen
Fingerabdruck
entspricht,
jedoch
im
Computer
registriert
ist,
handelt
es
sich
um
einen
Randalierer
oder
um
einen
Raufbold.
EuroPat v2
A
Palestinian
rioter
at
Nebi
Saleh
throws
a
Molotov
cocktail
(Wafa
News
Agency,
August
31,
2012).
Bei
einer
Demonstration
in
Nebi
Selah
wirft
ein
palästinensischer
Demonstrant
einen
Molotowcocktail
(Wafa
Nachrichtenagentur,
31.
August
2012)
ParaCrawl v7.1
The
journalist
showed
no
interest
in
examining
the
underlying
causes
of
the
riots,
but
concentrated
instead
on
dismissing
them
as
having
“no
excuse,”
and
accusing
Howe
himself
of
being
a
rioter.
Die
Journalistin
zeigte
kein
Interesse
an
den
fundamentalen
Gründen
der
Riots,
sondern
konzentrierte
sich
stattdessen
darauf,
dass
es
für
sie
„keine
Ent
schul
digung“
gäbe
und
beschuldigt
Howe,
selbst
ein
Rioter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
some
thousand
extreme
right-wing
rioters
changed
everything
last
night.
Doch
letzte
Nacht
haben
rund
tausend
rechtsextreme
Randalierer
alles
verändert.
Europarl v8
Attached
was
an
appeal
to
Iranians
to
“identify
the
rioters”.
Damit
verbunden
war
ein
Aufruf
an
die
Iraner,
die
Aufrührer
zu
identifizieren.
DGT v2019
More
than
once
he
had
lined
rioters
up
in
a
row
and
shot
them
in
cold
blood.
Mehr
als
einmal
hatte
er
Randalierer
aufgereiht
und
kaltblütig
erschossen.
WikiMatrix v1
In
Uttar
Pradesh,
rioters
targeted
a
train
carrying
passengers
returning
from
Hajj.
In
Uttar
Pradesh
griffen
Randalierer
einen
Zug
mit
Rückkehrern
aus
Mekka
an.
OpenSubtitles v2018
Jewish
self-defence
units
fought
back
against
the
rioters,
preventing
more
deaths.
Jüdische
Selbstverteidigungseinheiten
wehrten
sich
gegen
muslimische
Aufrührer
und
verhinderten
dadurch
weitere
Tote.
WikiMatrix v1
In
a
trendy
district
Leipziger
dozens
rioters
have
collided
with
the
police.
In
einem
Leipziger
Szeneviertel
sind
Dutzende
Randalierer
mit
der
Polizei
zusammengestoßen.
ParaCrawl v7.1
The
rioters
eventually
attacked
trains,
burnt
post
offices,
and
cut
telephone
lines.
Die
Randalierer
attackierten
Züge,
legten
Brand
in
Postämter
und
schnitten
Telefonleitungen
durch.
ParaCrawl v7.1