Übersetzung für "Rotational flow" in Deutsch
This
rotational
flow
continues
during
delivery
up
to
the
outlet
17.
Diese
Drallströmung
setzt
sich
beim
Austrag
bis
an
den
Auslaß
17
fort.
EuroPat v2
The
rotational
flow
can
also
be
assisted
by
a
rotor
11
(eddy
prop).
Die
Rotationsströmung
kann
durch
einen
Rotor
11
gestützt
werden
(Wirbelstütze).
EuroPat v2
In
order
to
produce
a
rotational
flow
in
the
microwave
discharge,
the
laser
gas
delivery
21
is
arranged
tangentially.
Zur
Erzeugung
einer
Drallströmung
in
der
Mikrowellenentladung
ist
die
Lasergaszuführung
21
tangential
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotational
flow
allows
a
simple
calculation
of
the
important
parameters.
Die
Rotationssymmetrie
erlaubt
eine
vergleichsweise
einfache
Berechnung
des
Reaktors.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
stability
and
uniformity
of
the
rotational
flow
is
improved.
Weiterhin
ist
die
Stabilität
und
Gleichmäßigkeit
der
Rotationsströmung
verbessert.
EuroPat v2
The
centrifugal
force
acting
upon
the
sealing
medium
produces
a
rotational
flow
in
the
sealing
medium.
Die
auf
das
Dichtmedium
wirkende
Fliehkraft
erzeugt
eine
Rotationsströmung
in
dem
Dichtmedium.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
rotational
flow,
a
cylindrical
water
layer
forms
on
the
shell
of
the
chamber.
Infolge
der
Rotationsströmung
bildet
sich
am
Mantel
der
Kammer
eine
zylinderförmige
Wasserschicht
aus.
EuroPat v2
The
rotational
flow
allows
a
simple
calculation
of
he
important
parameters.
Die
Rotationssymmetrie
erlaubt
eine
vergleichsweise
einfache
Berechnung
des
Reaktors.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
rotational
flow
in
the
housing,
the
lowest
static
pressure
prevails
here.
Hier
herrscht
nämlich
der
geringste
statische
Druck,
was
durch
die
Rotationsströmung
im
Gehäuse
bedingt
ist.
EuroPat v2
This
circulating
flow
is
a
rotational
air
flow
which,
at
the
same
time,
is
superimposed
with
a
translational
air
flow.
Diese
ist
eine
rotatorische
Luftströmung,
die
gleichzeitig
mit
einer
translatorischen
Luftströmung
überlagert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
arrangement
which
is
constructively
simple
to
achieve,
a
rotational
flow
beginning
along
the
inner
surface
17
is
obtained.
Durch
diese
konstruktiv
einfach
zu
realisierende
Anordnung
ergibt
sich
eine
entlang
der
Innenfläche
17
beginnende
Rotationsströmung.
EuroPat v2
The
pressure
energy
of
the
steam
can
be
converted
in
a
simple
way
into
kinetic
energy
of
the
rotational
flow.
Die
Druckenergie
des
Dampfes
läßt
sich
in
einfacher
Weise
in
kinetische
Energie
der
Rotationsströmung
umwandeln.
EuroPat v2
An
inlet
is
disposed
in
the
entry
region
in
such
a
way
that
a
rotational
flow
forms
in
the
entry
region.
Im
Eintrittsbereich
ist
ein
Einlaß
derart
angeordnet,
daß
sich
im
Eintrittsbereich
eine
Rotationsströmung
ausbildet.
EuroPat v2
All
enviolet
disinfection
reactors
use
rotational
flow.
Alle
a.c.k.-Desinfektionsreaktoren
nutzen
die
Rotationsströmung.
ParaCrawl v7.1
This
thin
conical
sheet
is
generated
by
a
rotational
flow
which
is
suddenly
no
longer
guided,
and
is
acquired
and
taken
up
by
the
curved
inner
surface
of
the
rotating
hollow
body,
that
is
to
say
of
the
spraying-bell,
and
by
the
transfer
surface
in
the
shape
of
a
truncated
hollow
cone,
provided
inside
the
bell,
this
process
taking
place
before
the
thin
sheet
of
liquid,
after
travelling
a
definable
distance,
disintegrates
into
drops.
Die
hohlkegelmantelförmige
Lamelle
wird
durch
eine
plötzlich
nicht
mehr
geführte
Drallströmung
erzeugt,
die,
bevor
sie
nach
einer
bestimmbaren
Wegstrecke
in
Tropfen
zerfällt,
von
der
Innenkontur
des
sich
drehenden
Hohlkörpers,
d.
h.
der
Sprühglocke
und
der
darin
vorgesehenen
hohlkegelstumpfförmigen
Übergabefläche
erfaßt
und
übernommen
wird.
EuroPat v2
A
process
as
described
in
claim
1,
wherein
the
cooling
gas
stream
is
directed
tangentially
to
the
fiber
passing
through
to
create
the
rotational
flow.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Gasstrom
zunächst
in
Abzugsrichtung
der
Faser
geführt
und
anschließend
entgegen
der
Abzugsrichtung
umgelenkt
wird.
EuroPat v2