Übersetzung für "Rotational symmetry" in Deutsch
																						It's
																											a
																											lot
																											like
																											the
																											rotational
																											symmetry
																											of
																											the
																											triangle
																											we
																											watched
																											earlier.
																		
			
				
																						So
																											ähnlich
																											wie
																											die
																											Rotationssymmetrie
																											des
																											Dreiecks,
																											die
																											wir
																											früher
																											gesehen
																											haben.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											diffuser
																											zone
																											between
																											the
																											blading
																											and
																											the
																											aerodynamic
																											ribs
																											should
																											therefore
																											remain
																											undisturbed
																											because
																											of
																											total
																											rotational
																											symmetry.
																		
			
				
																						Die
																											Diffusorzone
																											zwischen
																											Beschaufelung
																											und
																											Srömungsrippen
																											soll
																											damit
																											infolge
																											totaler
																											Rotationssymmetrie
																											ungestört
																											bleiben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											manner,
																											undesirable
																											deformations
																											arising
																											in
																											long-term
																											use
																											are
																											countered
																											and
																											a
																											good
																											rotational
																											symmetry
																											is
																											guaranteed.
																		
			
				
																						Unerwünschten
																											Deformierungen
																											im
																											langfristigen
																											Gebrauch
																											wird
																											hierdurch
																											begegnet
																											und
																											eine
																											gute
																											Rotationssymmetrie
																											gewährleistet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferably,
																											this
																											arrangement
																											has
																											rotational
																											symmetry
																											relative
																											to
																											the
																											common
																											center.
																		
			
				
																						Bevorzugt
																											besitzt
																											diese
																											Anordnung
																											bezüglich
																											des
																											gemeinsamen
																											Mittelpunktes
																											Rotationssymmetrie.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											coupling
																											halves
																											are
																											of
																											rotational
																											symmetry
																											so
																											that
																											free
																											rotation
																											is
																											assured.
																		
			
				
																						Diese
																											Kupplungshälften
																											sind
																											rotationssymmetrisch
																											aufgebaut,
																											so
																											daß
																											eine
																											freie
																											Drehung
																											gewährleistet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferably,
																											the
																											rotational
																											symmetry
																											is
																											also
																											maintained
																											during
																											a
																											correctly
																											performed
																											pressing
																											in
																											or
																											back
																											process.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											bleibt
																											die
																											Rotationssymmetrie
																											auch
																											während
																											eines
																											bestimmungsgemäßen
																											Eindrück-
																											bzw.
																											Rückspringvorgangs
																											erhalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											aforementioned
																											rotational
																											symmetry
																											also
																											applies,
																											in
																											particular,
																											to
																											the
																											electrodes.
																		
			
				
																						Die
																											vorgenannte
																											Rotationssymmetrie
																											gilt
																											insbesondere
																											auch
																											für
																											die
																											Elektroden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											present
																											description
																											only
																											embodiments
																											which
																											display
																											this
																											rotational
																											symmetry
																											are
																											shown.
																		
			
				
																						In
																											der
																											vorliegenden
																											Beschreibung
																											werden
																											nur
																											Ausführungsbeispiele
																											gezeigt,
																											welche
																											diese
																											Rotationssymmetrie
																											aufweisen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Due
																											to
																											the
																											local
																											rotational
																											symmetry,
																											the
																											field
																											narrowing
																											takes
																											place
																											even
																											more
																											narrowly
																											than
																											is
																											shown
																											in
																											FIG.
																		
			
				
																						Wegen
																											der
																											lokalen
																											Rotationssymmetrie
																											erfolgt
																											die
																											Feldverengung
																											sogar
																											noch
																											stärker
																											als
																											in
																											Fig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											angle
																											which
																											goes
																											beyond
																											this
																											is
																											not
																											specified
																											owing
																											to
																											the
																											rotational
																											symmetry
																											of
																											the
																											main
																											body.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Rotationssymmetrie
																											des
																											Hauptkörpers
																											ist
																											ein
																											darüber
																											hinaus
																											gehender
																											Winkel
																											nicht
																											erforderlich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											way,
																											the
																											rotational
																											symmetry
																											required
																											of
																											the
																											contact
																											device
																											is
																											provided
																											with
																											particular
																											ease.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wird
																											die
																											geforderte
																											Rotationssymmetrie
																											der
																											Kontakteinrichtung
																											besonders
																											einfach
																											bereitgestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Consequently,
																											the
																											underside
																											8
																											almost
																											has
																											a
																											rotational
																											symmetry
																											of
																											order
																											five.
																		
			
				
																						Die
																											Unterseite
																											8bz
																											weist
																											somit
																											nahezu
																											eine
																											fünfzählige
																											Drehsymmetrie
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											rotational
																											symmetry
																											can
																											be
																											preserved
																											at
																											each
																											number
																											of
																											spheres.
																		
			
				
																						Die
																											Rotationssymmetrie
																											kann
																											bei
																											jeder
																											Anzahl
																											von
																											Sphären
																											gewahrt
																											bleiben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											rotational
																											symmetry
																											is
																											thus
																											only
																											two-fold
																											with
																											four
																											ribs.
																		
			
				
																						Die
																											Drehsymmetrie
																											ist
																											somit
																											mit
																											vier
																											Rippen
																											nur
																											zweizählig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											illustrated
																											rotational
																											symmetry
																											of
																											the
																											closure
																											parts
																											20
																											a
																											and
																											20
																											b
																											is
																											practical
																											in
																											terms
																											of
																											rotational
																											invariance
																											properties.
																		
			
				
																						Die
																											gezeigte
																											Rotationssymmetrie
																											der
																											Verschlussteile
																											20a
																											und
																											20b
																											ist
																											zweckmäßig
																											hinsichtlich
																											rotationsinvarianter
																											Eigenschaften.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											first
																											type
																											of
																											error
																											is
																											caused
																											by
																											a
																											deviation
																											from
																											this
																											rotational
																											symmetry.
																		
			
				
																						Der
																											erste
																											Fehlertyp
																											wird
																											durch
																											eine
																											Abweichung
																											von
																											dieser
																											Rotationssymmetrie
																											verursacht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Deviations
																											from
																											the
																											rotational
																											symmetry
																											can
																											be
																											achieved,
																											for
																											example,
																											as
																											a
																											concluding
																											step
																											by
																											extrusion.
																		
			
				
																						Abweichungen
																											von
																											der
																											Rotationssymmetrie
																											können
																											beispielsweise
																											als
																											abschließender
																											Schritt
																											durch
																											Fließpressen
																											erreicht
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											fitting
																											2
																											is
																											formed
																											substantially
																											with
																											rotational
																											symmetry
																											with
																											respect
																											of
																											the
																											axial
																											axis
																											4
																											.
																		
			
				
																						Das
																											Fitting
																											2
																											ist
																											im
																											Wesentlichen
																											rotationssymmetrisch
																											zur
																											axialen
																											Achse
																											4
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											corresponds
																											in
																											particular
																											to
																											a
																											rotational
																											symmetry
																											through
																											180°
																											about
																											the
																											center
																											of
																											the
																											field
																											of
																											view.
																		
			
				
																						Dies
																											entspricht
																											insbesondere
																											einer
																											Drehsymmetrie
																											um
																											180°
																											um
																											das
																											Zentrum
																											des
																											Sichtfelds.
															 
				
		 EuroPat v2