Übersetzung für "Rowing stroke" in Deutsch
I
was
rowing
stroke
in
a
Russian
coxed
four.
Ich
war
Schlagmann,
in
einer
russisch
gesteuerten
vier.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
captain
of
the
most
record-breaking
expedition
in
history,
Stroke
of
the
fastest
boat
in
ocean
rowing
history
and
Stroke
of
the
overall
speed
record-breaking
crossings
of
each
ocean.
Er
war
der
Kapitän
der
Expedition
mit
den
meisten
gebrochenen
Rekorden,
Schlagmann
des
schnellsten
Bootes
in
der
Geschichte
des
Ozean
Ruderns,
und
Schlagmann
des
Bootes
mit
dem
Gesamtgeschwindigkeitsrekord
für
alle
Ozeane.
WikiMatrix v1
In
a
preferred
embodiment,
for
determining
a
bending
moment
on
an
oar
during
a
rowing
stroke
in
the
water,
the
system
comprises
an
oar
handle,
an
oar
shaft
that
extends
from
the
oar
handle,
an
oar
blade
that
is
disposed
on
the
oar
shaft
on
the
side
opposite
to
the
oar
handle,
and
at
least
one
strain
gauge
(also
referred
to
here
in
brief
as
a
DMS),
from
the
signal
of
which
the
bending
moment
can
be
determined,
wherein
the
oar
shaft
is
of
a
multi-part
form
and
wherein
a
measuring
sleeve
is
disposed
between
two
adjacent
parts
of
the
oar
shaft,
which
connects
the
two
adjacent
parts
of
the
oar
shaft
to
each
other
and
which
comprises
the
at
least
one
strain
gauge.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
System
zur
Bestimmung
eines
Biegemoments
an
einem
Ruder
während
eines
Ruderschlags
eines
Ruderers
im
Wasser
einen
Rudergriff,
einen
Ruderschaft,
welcher
sich
vom
Rudergriff
erstreckt,
ein
Ruderblatt,
welches
am
Ruderschaft
auf
der
dem
Rudergriff
gegenüberliegenden
Seite
angeordnet
ist,
und
mindestens
einen
Dehnungsmessstreifen
(hier
auch
kurz
als
DMS
bezeichnet)
auf,
aus
dessen
Signal
sich
das
Biegemoment
bestimmen
lässt,
wobei
der
Ruderschaft
mehrteilig
ausgebildet
ist
und
wobei
zwischen
zwei
benachbarten
Teilen
des
Ruderschafts
eine
Messhülse
angeordnet
ist,
welche
die
beiden
benachbarten
Teile
des
Ruderschafts
miteinander
verbindet
und
welche
den
mindestens
einen
Dehnungsmessstreifen
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
the
processing
unit
comprises
a
microelectromechanical
system
(MEMS)
that
is
designed
to
measure
the
rotational
motion
of
the
oar
during
a
rowing
stroke
in
the
water
and
to
transmit
a
corresponding
signal
to
at
least
one
receiver,
for
example
wirelessly.
Vorzugsweise
weist
die
Verarbeitungseinheit
ein
mikroelektromechanisches
System
(MEMS)
auf,
welches
ausgebildet
ist,
um
die
Rotationbewegung
des
Ruders
während
eines
Ruderschlags
eines
Ruderers
im
Wasser
zu
messen
und
ein
entsprechendes
Signal
zum
Beispiel
drahtlos
an
mindestens
einen
Empfänger
zu
übermitteln.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
system
for
determining
a
bending
moment,
a
rowing
power
and
a
method
for
determining
a
rowing
power
of
a
rower
on
an
oar
during
a
rowing
stroke
in
the
water.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
System
zur
Bestimmung
eines
Biegemoments,
einer
Ruderleistung
und
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
einer
Ruderleistung
an
einem
Ruder
während
eines
Ruderschlags
eines
Ruderers
im
Wasser.
EuroPat v2
Featuring
many
exercise
programmes
and
a
comfortable
rowing
stroke,
this
space-efficient
rowing
machine
is
ideally
suited
for
an
individual
training.
Mit
vielen
Trainingsprogrammen
und
einem
angenehmen
Ruderzug
bietet
das
platzsparende
Rudergerät
beste
Voraussetzung
für
ein
individuelles
Workout.
ParaCrawl v7.1
Featuring
many
exercise
programs
and
a
comfortable
rowing
stroke,
this
space-efficient
rowing
machine
is
ideally
suited
for
an
individual
workout.
Mit
vielen
Trainingsprogrammen
und
einem
angenehmen
Ruderzug
bietet
das
platzsparende
Rudergerät
beste
Voraussetzung
für
ein
individuelles
Workout.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
she'd
rowed
over
200,000
strokes,
fighting
the
current
and
the
wind.
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
sie
mehr
als
200
000
Ruderschläge
gemacht,
und
gegen
Strömung
und
Wind
gekämpft.
TED2020 v1
Said
system
enables
for
example
the
monitoring
of
the
rowing
strokes
when
the
rower
is
training
or
competing
by
the
rower
himself
or
by
a
third
person,
such
as
for
example
a
trainer.
Dieses
System
ermöglicht
beispielsweise
die
Überwachung
der
Ruderschläge
beim
Training
oder
beim
Wettkampf
des
Ruderers
durch
den
Ruderer
selber
oder
durch
eine
Drittperson,
wie
beispielsweise
einen
Trainer.
EuroPat v2
The
stroke
rate
of
the
rower,
i.e.
the
number
of
rowing
strokes
against
time,
can
also
be
determined
with
the
system.
Die
Schlagzahl
des
Ruderers,
d.h.
die
Anzahl
Ruderschläge
über
die
Zeit
lässt
sich
ebenfalls
mit
dem
System
ermitteln.
EuroPat v2