Übersetzung für "Sadducee" in Deutsch

She dismissed all political leaders from the Sadducee party and replaced them with Pharisees.
Sie entließ alle politischen Führer aus der Partei der Sadduzäer und ersetzte sie durch Pharisäer.
ParaCrawl v7.1
Secretly I belong to a reasonable Sadducee sect and wish to consign the clerics in my temple to the wilds of the vast sandy desert in Africa!
Denn ich gehöre geheim zur vernünftigen Sekte der Sadduzäer und möchte meine Templerschaft in die große Sandwüste Afrikas verwünschen!
ParaCrawl v7.1
Aristobulus II realized that he could not fight the Romans and wanted to surrender but the Sadducee leadership refused to surrender and open the gates to the city.
Aristobulos II erkannte, dass er nicht gegen die Römer kämpfen konnte und wollte sich ergeben, doch die Leiterschaft der Sadduzäer weigerte sich, sich zu unterwerfen und die Stadttore zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
He is a member of a relgious organization, as is a Pharisee or a Sadducee or Essene - in the Bible.
Er ist ein Mitglied einer religiösen Organisation, wie es ein Pharisäer oder ein Sadduzäer oder Essäer ist - in der Bibel.
ParaCrawl v7.1
Certainly, the Bishop of Rome stated, "he wasn't a casuistic and moralistic Pharisee; nor a Sadducee who made political deals with the powerful; nor a guerrilla who sought the political freedom of his people; nor a contemplative from a monastery. He was a shepherd".
Gewiss, so hob der Bischof von Rom hervor, »er war weder ein kasuistischer moralistischer Pharisäer, noch ein Sadduzäer, der politische Geschäfte mit den Machthabern machte, noch war er ein Guerilla-Kämpfer, der nach der politischen Befreiung seines Volkes strebte, noch gab er sich im Kloster dem Leben der Kontemplation hin.
ParaCrawl v7.1
Jesus, for example, was a sign of contradiction for the religious authorities of his time: the Pharisee and Sadducee leaders, the doctors of the law.
Denn Jesus war ein Zeichen des Widerspruchs für die religiösen Autoritäten seiner Zeit: die Oberhäupter der Pharisäer und der Sadduzäer, die Schriftgelehrten.
ParaCrawl v7.1
Refuse not therefore to break bread with Pharisee or sinner, Sadducee or publican, Roman or Jew, rich or poor, free or bond.
Lehnt es deshalb nicht ab, das Brot mit Pharisäern oder Sündern zu brechen, mit Sadduzäern oder Zöllnern, Römern oder Juden, Reichen oder Armen, Freien oder Sklaven.
ParaCrawl v7.1
I must admit that I was astonished when I realized that the conversation with the Sadducee, as related in the Gospel of Mark, was not spoken by Christ Jesus from Jesus' body, but by one of the disciples.
Ich muss gestehen, ich war in hohem Maße erstaunt, als ich gewahr wurde, daß zum Beispiel das Gespräch mit dem Sadduzäer, von dem das Markus-Evangelium erzählt, gar nicht von dem Christus Jesus aus dem Jesusleibe gesprochen wurde, sondern aus einem der Jünger; aber natürlich sprach es der Christus.
ParaCrawl v7.1
In the morning, after I and My disciples had eaten our morning meal in the open, and having said unto the latter that not much could be accomplished in this place, the Pharisees and Sadducee came out of the house, stepping over to Me in a domineering and arrogant fashion, starting to ask with a mask of amicability, and even praising many of My reputable deeds to try making Me talkative, - wherein they were of course greatly mistaken.
Als Ich am Morgen mit Meinen Jüngern im Freien das Morgenbrot verzehrte und zugleich denselben kundgab, dass hier an diesem Orte nicht viel zu machen sein werde, da gingen die Pharisäer und Sadduzäer aus dem Hause, traten gleich ganz herrscherisch keck zu Mir und fingen an, Mich mit allerlei Fragen unter sehr freundlicher Larve zu versuchen, und lobten sogar viele Meiner Taten, die voll Ruhmes wären, um Mich dadurch etwa so recht geschwätzig zu machen, – worin sie sich aber ganz gewaltig irrten.
ParaCrawl v7.1
Certainly, the Bishop of Rome stated, “he wasn’t a casuistic and moralistic Pharisee; nor a Sadducee who made political deals with the powerful; nor a guerrilla who sought the political freedom of his people; nor a contemplative from a monastery.
Ganz sicher, so hob der Bischof von Rom hervor, »war er weder ein kasuistischer moralistischer Pharisäer, noch ein Sadduzäer, der politische Händel mit den Mächtigen trieb. Auch war er kein Partisan, der nach der politischen Befreiung seines Volkes strebte, noch ein Kontemplativer in einem Kloster.
ParaCrawl v7.1
The Sadducees, on the other hand, is an important part of the old priestly families.
Die Sadduzäer dagegen sind ein wichtiger Teil der alten Priesterfamilien.
ParaCrawl v7.1
And the Sadducees now represented a majority of the Sanhedrin.
Und die Sadduzäer bildeten jetzt die Mehrheit des Sanhedrins.
ParaCrawl v7.1
Later in Jerusalem even liberal Sadducees from the tribe of priests became followers of Jesus.
In Jerusalem wurden danach selbst liberale Sadduzäer aus den Priestersippen Jesusnachfolger.
ParaCrawl v7.1
And these Sadducees very much correspond with the atheists.
Und diese Sadduzäer entsprechen sehr den Atheisten.
ParaCrawl v7.1
But the higher priestly families and the priests have a body were Sadducees.
Aber die höheren Priesterfamilien und die Priester hatten eine Leiche, Sadduzäer.
ParaCrawl v7.1
Humility was not in accordance with the Pharisees' and Sadducees' moods.
Demut entsprach nicht der Stimmung der Pharisäer und Sadduzäer.
ParaCrawl v7.1
The Sadducees disbelieved in any immortality whatsoever.
Die Sadduzäer glaubten an keinerlei Unsterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
Jesus did not despise the Pharisees and Sadducees personally.
Jesus verachtete die Pharisäer und Sadduzäer nicht persönlich.
ParaCrawl v7.1
The Sadducees stands for the tenaciously conservative tendencies in the nation.
Die Sadduzäer stehen für die beharrlich konservativen Tendenzen in der Nation.
ParaCrawl v7.1
Who were the Sadducees? _ GotQuestions.org
Wer waren die Sadduzäer und Pharisäer?
ParaCrawl v7.1
The Sadducees consisted of the priesthood and certain wealthy Jews.
Die Sadduzäer setzten sich aus der Priesterschaft und gewissen reichen Juden zusammen.
ParaCrawl v7.1
The Sadducees, a Temple aristocracy, accepted the Torah alone.
Die Sadduzäer, ein Tempelaristokratie, nahm die Thora allein.
ParaCrawl v7.1
He has gone up beyond the reach of sneering Sadducees and accusing Pharisees.
Er ist hinaufgefahren, außerhalb der Reichweite der höhnenden Sadduzäer und anklagenden Pharisäer.
ParaCrawl v7.1
The Pharisees and Sadducees were really religious parties, rather than sects.
Die Pharisäer und Sadduzäer waren eher religiöse Parteien als Sekten.
ParaCrawl v7.1
The Pharisees were the anti-hellenizers; the Sadducees, supporters of the Temple establishment.
Die Pharisäer waren die anti-Hellenisten, die Sadduzäer, Unterstützer des Tempels Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Another group are the Sadducees.
Eine weitere Gruppe ist die der Sadduzäer.
ParaCrawl v7.1
But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Doch hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer.
ParaCrawl v7.1
But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
Hütet euch aber vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
ParaCrawl v7.1
She never debated with the scribes, Pharisees or Sadducees.
Nie debattierte sie mit den Schriftgelehrten, Pharisäern oder Sadduzäern.
ParaCrawl v7.1
Even today there are the Pharisees and the Sadducees.
Auch heute gibt es die Pharisäer und die Sadduzäer.
ParaCrawl v7.1
The High-Priest Annas favored the Sadducees, and his son Ananus.
Der High-Priest Annas favorisierte die Sadduzäer, und sein Sohn Ananus.
ParaCrawl v7.1