Übersetzung für "Safety enhancement" in Deutsch
Reviews
thus
aid
in
the
assessment
of
safety
of
such
enhancement
products.
Bewertungen
helfen
somit
bei
der
Beurteilung
der
Sicherheit
eines
solchen
Verbesserung
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
is
supposed
by
experts
who
learned
the
efficiency
and
safety
of
the
enhancement
pills.
Dies
wird
durch
Experten,
die
die
Effizienz
und
Sicherheit
der
Verbesserung
Pillen
gelernt
soll.
ParaCrawl v7.1
We
must
make
sure
we
are
fair
to
one
another
in
identifying
these
measures
which
all
of
us
believe
to
be
necessary,
because
the
aim
of
this
exercise
is
the
protection
of
public
health
and
food
safety
and
the
enhancement
of
consumer
confidence.
Wir
müssen
untereinander
Fairness
walten
lassen,
wenn
es
um
die
Festlegung
dieser
Maßnahmen
geht,
die
wir
alle
für
erforderlich
halten,
denn
das
Ziel
ist
der
Schutz
der
Volksgesundheit
und
die
Sicherheit
der
Lebensmittel
sowie
die
Stärkung
des
Vertrauens
der
Verbraucher.
Europarl v8
Safety
enhancement
for
automatic
train
protection
and
control
systems
can
be
achieved
through
GALILEO.
Bei
automatischen
Systemen
für
den
Schutz
und
die
Steuerung
von
Zügen
kann
die
Sicherheit
durch
GALILEO
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
primary
objectives
of
a
UDI
system
are
patient
safety
[10]
enhancement
and
patient
care
optimisation.
Die
Hauptziele
eines
UDI-Systems
sind
die
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Patienten
[10]
und
die
Optimierung
ihrer
Versorgung.
DGT v2019
The
calculations
estimated
a
one-off
increase
of
resources
for
EMEA
of
€3.9
million
(setting
up
of
the
EU
Safety
Portal
and
enhancement
of
Eudravigilance
functionality)
and
ongoing
costs
of
€10.1
million
annually,
including
payments
to
rapporteurs,
23
FTEs
needed
in
addition
to
the
current
Agency
staff
dealing
with
pharmacovigilance
(increase
of
38%),
and
just
over
€1
million
annually
for
non-staff
costs
for
literature
monitoring.
Veranschlagt
werden
ein
einmaliger
erhöhter
Mittelbedarf
der
EMEA
von
3,9
Mio.
EUR
(für
die
Einrichtung
des
EU-Internetportals
zur
Arzneimittelsicherheit
und
die
Verbesserung
der
EudraVigilance-Datenbank)
und
laufende
jährliche
Kosten
in
Höhe
von
10,1
Mio.
EUR
für
Zahlungen
an
die
Berichterstatter,
23
zusätzliche
Vollzeitäquivalente
für
Pharmakovigilanz-Aufgaben
(+38
%)
sowie
die
Sachkosten
der
Literaturauswertung
(etwas
über
1
Mio.
EUR).
TildeMODEL v2018
Price
liberalisation,
voucher
and
cash
privatisation,
trade
opening,
legal
reform,
institutional
development,
and
social
safety
net
enhancement
have
also
been
implemented
or
are
under
way.
Auch
die
Preisliberalisierung,
die
Kuponprivatisierung
und
die
Privatisierung
auf
Barzahlungsbasis,
die
Öffnung
des
Handels,
Rechtsreform
sowie
der
Aufbau
der
Institutionen
und
des
Systems
der
sozialen
Sicherheit
wurden
verwirklicht
bzw.
sind
im
Gange.
TildeMODEL v2018
A
continuous
process
of
a
safety
enhancement
of
VVER
units
in
the
Czech
Republic
is
briefly
described
including
a
presentation
of
important
milestones
and
examples
of
particular
safety
measures
already
implemented.
Der
kontinuierliche
Prozess
zur
weiteren
Optimierung
der
Sicherheit
von
WWER-Kernkraftwerken
in
der
Tschechischen
Republik
wird
vorgestellt
mit
wichtigen
Meilensteinen
und
Beispielen
für
bereits
durchgeführte
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
rate
of
work-related
accidents
and
occupational
diseases,
the
assessments
are
based
on
the
implementation
and
promotion
of
scientific
and
technological
achievements
in
the
area
of
safety
and
the
enhancement
of
employees’
qualifications
in
this
area.
Außer
der
Kennzahl
der
Arbeitsunfälle
und
der
Berufskrankheiten
gehen
ebenfalls
die
Maßnahmen
zur
Einführung
und
Verbreitung
wissenschaftlich-technischer
Errungenschaften
aus
dem
Bereich
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
und
die
Anhebung
der
Qualifikationen
der
Mitarbeiter
in
diesem
Bereich
in
die
Bewertung
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
them
at
the
theater
with
the
Hearing
Enhancement
Safety
Package
to
help
you
catch
every
last
word
of
the
quietest
dialogues.
Sie
können
auch
sie
auf
dem
Theater
mit
der
Anhörung
Enhancement
Package
Sicherheit
um
Ihnen
zu
helfen,
fangen
jeden
letzten
Wort
der
ruhigsten
Dialoge.
ParaCrawl v7.1
Tire
pressure
monitoring
is
a
proven
safety
enhancement
to
any
vehicle,
whether
passenger
car,
light
truck,
heavy
truck
or
bus.
Die
Überwachung
des
Reifendrucks
ist
eine
bewährte
Methode
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
für
jedes
Fahrzeug,
ob
Pkw,
Van,
Lkw
oder
Bus.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
website
is
to
offer
the
Truck
Drivers
Community
the
widest
possible
range
of
products
and
services,
from
the
rarest
to
most
usual,
throughout
the
world
and
at
absolutely
unbeatable
prices
as
compared
to
those
usually
applied
by
standard
distribution
channels
in
the
field
of
resale
to
the
general
public
of
comfort,
safety,
repair,
and
enhancement
products.
Zweck
der
Internetseite
ist
es,
Fernfahrern
aus
der
ganzen
Welt
eine
breite
Palette
von
Produkten
und
Services
für
den
Komfort,
die
Sicherheit
und
Verschönerung
–
vom
Gewöhnlichsten
bis
zum
Ausgefallensten
–
zu
unschlagbaren
Preisen
im
Vergleich
zu
klassischen
Vertriebskanälen
zu
bieten.
Ferner
werden
bedarfsgerechte
Artikel
für
die
Fernfahrer-Community
exklusiv
und
in
Vorpremiere
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
that
there
was
a
price
to
pay
for
safety
and
enhanced
energy
use.
Er
unterstrich,
daß
Sicherheit
und
bessere
Energieausnutzung
eben
ihren
Preis
hätten.
TildeMODEL v2018
By
eliminating
the
overhead
work
the
operational
safety
is
enhanced.
Durch
Wegfall
der
Überkopfarbeit
erhöht
sich
die
Arbeitssicherheit.
EuroPat v2
Because
operations
can
be
standardised
for
all
field
workers,
quality,
consistency
and
safety
are
all
enhanced.
Die
Standardisierung
der
Arbeitsgänge
für
alle
Außendienstmitarbeiter
fördert
Qualität,
Konsistenz
und
Sicherheit.
EUbookshop v2
Offer
solutions
that
enhance
safety
and
productivity
for
the
customers.
Lösungen
für
mehr
Sicherheit
und
Produktivität
für
die
Kunden
bieten.
CCAligned v1
Virtual
development
improves
health,
saves
time
and
enhances
safety.
Virtuelle
Entwicklung
verbessert
die
Gesundheit,
spart
Zeit
und
erhöht
die
Sicherheit.
CCAligned v1
It
groups
the
PV
strings
together
and
offers
enhanced
safety
thanks
to
integrated
PV
fuses.
Er
sammelt
die
PV-Strings
und
bietet
durch
integrierte
PV-Sicherungen
zusätzliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Highly-reliable
venting
products
from
Gore
deliver
safety-enhancing
peak
performance
and
longer
service
life
in
wiper
motors.
Hochzuverlässige
Belüftungselemente
von
Gore
bieten
sicherheitsfördernde
Spitzenleistung
und
eine
längere
Lebensdauer
für
Scheibenwischermotoren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
also
offer
enhanced
safety
and
ease
of
maintenance.
Sie
bieten
darüber
hinaus
auch
ein
Plus
an
Sicherheit
und
Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
clear
separation
guarantees
a
markedly
enhanced
safety
during
the
jobs.
Diese
klare
Trennung
sorgt
für
eine
stark
erhöhte
Sicherheit
während
den
Jobs.
ParaCrawl v7.1
Service
enhances
safety
and
availability
of
automated
driving
functions.
Service
erhöht
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
automatisierter
Fahrfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
collaboration,
innovative
solutions
for
enhanced
safety
in
conveyor
belt
systems
are
created.
Aus
dieser
Zusammenarbeit
entstehen
innovative
Lösungen
für
mehr
Sicherheit
in
Fördergurtanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
study,
known
as
DEARTRUCK,
tested
various
safety-enhancing
techniques.
In
dieser
Studie,
DEARTRUCK
genannt,
wurden
verschiedene
sicherheitsfördernde
Techniken
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Innovative
driver
assistance
systems
enhance
safety
and
comfort.
Innovative
Fahrerassistenzsysteme
steigern
Sicherheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1