Übersetzung für "Sales call" in Deutsch
Nolan
tells
us
you
had
an
interesting
sales
call
yesterday.
Nolan
hat
uns
erzählt,
dass
du
gestern
ein
interessantes
Verkaufsgespräch
hattest.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
sales
call,
isn't
it?
Das
ist
ein
Verkaufsgespräch,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
call
sales
order
is
not
assigned
to
any
open
call.
Der
Abrufauftrag
ist
keinem
offenen
Call
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
you
can
start
the
staging
in
the
document
header
of
the
call
sales
order.
So
können
Sie
die
Kommissionierung
z.B.
im
Belegkopf
eines
Abrufauftrags
starten.
ParaCrawl v7.1
The
call
sales
order
has
the
Release
Method
2
.
Der
Abrufauftrag
hat
das
Abrufverfahren
2
.
ParaCrawl v7.1
The
discount
rates
of
part
lines
are
determined
with
the
discount
determination
and
suggested
in
the
call
sales
order.
Die
Rabattsätze
von
Teilepositionen
werden
bei
der
Rabattfindung
ermittelt
und
im
Abrufauftrag
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
sales,
demands
can
be
created
due
to
orders,
call
sales
orders
and
service
orders.
Im
Vertrieb
können
Bedarfe
auf
Grund
von
Aufträgen,
Abrufaufträgen
und
Serviceaufträgen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
A
demand
quantity
in
the
amount
of
the
open
quantity
is
created
for
the
call
sales
order.
Für
den
Abrufauftrag
entsteht
eine
Bedarfsmenge
in
Höhe
der
offenen
Menge.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
call
sales
order,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Abrufauftrag
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agents
from
the
call
sales
orders
are
suggested
in
the
sequential
documents.
Die
Vertreter
aus
den
Abrufaufträgen
werden
in
den
Folgebelegen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
sales
agents
are
determined
from
the
order
or
call
sales
order.
Die
Konditionen
und
Vertreter
werden
aus
dem
Auftrag
oder
Abrufauftrag
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
call
sales
order
and
of
the
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Abrufauftrags
und
des
Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
quantity
of
the
part
is
called
from
the
corresponding
call
sales
order.
Dabei
wird
die
Menge
des
Teils
von
dem
entsprechenden
Abrufauftrag
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
A
call
sales
order
with
the
Release
Method
1
may
only
contain
releases.
Ein
Abrufauftrag
mit
dem
Abrufverfahren
1
kann
nur
Lieferabrufe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
finite
releases
of
the
call
sales
order
have
the
highest
priority.
Die
Feinabrufe
des
Abrufauftrags
haben
die
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1