Übersetzung für "Sanitary sector" in Deutsch

For decades, HUMMEL has been a major player in the heating and sanitary sector.
Seit Jahrzehnten ist HUMMEL eine feste Größe in der Heizungs- und Sanitärbranche.
ParaCrawl v7.1
Hansgrohe is one of the world's leading company in the sanitary sector.
Hansgrohe ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Sanitärbereich.
ParaCrawl v7.1
The paper dispenser according to the invention can be used in the sanitary sector, in hospitals, in kitchens, etc.
Der erfindungsgemäße Papierspender kann im Sanitärbereich, in Krankenhäusern, in Küchen u.s.w verwendet werden.
EuroPat v2
That reliable technology which has been found to be advantageous has already been used for decades in the sanitary sector for two-handle fittings.
Diese bewährte und zuverlässige Technik wird schon seit Jahrzehnten in der Sanitärbranche für Zweigriffarmaturen eingesetzt.
EuroPat v2
They are highly branched and are recommended for use as ion exchangers or in the sanitary sector.
Sie sind hochverzweigt und werden für die Anwendung als lonenaustauscher oder im Sanitärbereich empfohlen.
EuroPat v2
They can be universally combined within the same range and are compatible with other products from the sanitary sector.
Sie sind innerhalb des eigenen Sortiments universell kombinierbar und mit anderen Produkten im Sanitärbereich kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Such materials can absorb and hold liquids or steam, so that they are most widely used in a wide range of fields, but in particular in the sanitary sector.
Solche Materialien können Flüssigkeiten oder Wasserdampf absorbieren und festhalten, sodaß sie breiteste Anwendung auf verschiedensten Gebieten, insbesondere aber im sanitären Bereich finden.
EuroPat v2
The panel-type article which has a textured or relieflike profile on its surface is particularly suitable for use as a decorative or relief panel for interior construction, for example in the sanitary sector (shower cubicle walls), for the furniture industry, for floor elements or for the construction of exhibition stands, for exterior uses in the building industry, such as exterior facings, and in vehicle construction, i.e. in the manufacture of automotive vehicles, buses, railroad cars, aircraft and ships.
Der an seiner Oberfläche strukturierte bzw. reliefartig ausgeformte plattenförmige Körper ist insbesondere ge­eignet als Dekor- und Reliefplatte für den Innenausbau, z.B. im Sanitärbereich (Duschkabinenwände), für die Möbelindustrie, für Fußbodenelemente oder für den Bau von Messeständen, für Außenanwendungen im Bauwesen, wie z.B. Fassadenverkleidungen, und im Fahrzeugbau, d.h. bei der Herstellung von Autos, Bussen, Eisenbahnwagen, Flugzeugen und Schiffen.
EuroPat v2
The dyes of the formula I are useful for coloring paper and for use in the sanitary sector.
Bei den Farbstoffen der Formel I handelt es sich um wertvolle Farbstoffe zum Färben von Papier oder zur Anwendung im Sanitärbereich.
EuroPat v2
The result according to the invention appears also in the production of ceramics for the ware, sanitary or brick sector.
Das erfindungsgemäße Ergebnis zeigt sich auch bei der Herstellung von Keramiken für den Geschirr-, Sanitär- oder Ziegelsektor.
EuroPat v2
Super-absorbents, or highly water-absorbent and water-swellable polymers, are widely used in the sanitary and hygiene sector, in wallpaper pastes, as drying agents, as humectants in agriculture and as electrolyte thickeners in dry batteries.
Superabsorbentien, stark wasserabsorbierende und wasserquellbare Polymere, finden vielfältige Verwendung im Sanitär- und Hygienesektor, in Tapetenkleistern, als Trocknungsmittel, als Feuchthaltemittel in der Landwirtschaft oder als Elektrolytverdicker in Trockenbatterien.
EuroPat v2
By using partially neutralized acidic monomers, hydrophilic polymerization products are produced which absorb water and aqueous liquids, in particular blood and urine and are especially well suited for applications in the sanitary sector (diapers, incontinence products), since, contrary to purely synthetic absorbers, they are biologically degradable.
Durch die Verwendung teilneutralisierter, saurer Monomere entstehen hydrophile, Wasser und wäßrige Flüssigkeiten, insbesondere Blut und Urin absorbierende Polymerisate, die für die Anwendung im Hygienesektor (Windeln, Inkontinenzprodukte) besonders geeignet sind, da sie im Gegensatz zu den rein synthetischen Absorbern biologisch abbaubar sind.
EuroPat v2
They are used for example as flocculation aids, drainage and retention aids, as viscosity-increasing agents in aqueous media, for example in tertiary oil production, as grinding or dispersing assistants, adhesives, wastewater treatment agents, as superabsorbents in the hygiene and sanitary sector or as soil improvers in agriculture, as sealing agents in the building construction industry and also in the production of electricity- and light-conducting cables or in medicine, for example to lower the cholesterol level by binding bile acids or bile acid salts or in the treatment of dialysis and predialysis patients to bind phosphates.
Sie werden beispielsweise als Flockungshilfsmittel, Entwässerungs- und Retentionsmittel, als viskositätserhöhende Mittel in wässrigen Medien, beispielsweise bei der tertiären Erdölgewinnung, als Mahl- oder Dispergierhilfsmittel, Klebemittel, Abwasserbehandlungsmittel, als Superabsorber im Hygiene- und Sanitärbereich oder als Bodenverbesserer in der Landwirtschaft, als Abdichtungsmittel in der Bauindustrie, sowie bei der Herstellung von strom- und lichtleitenden Kabeln oder in der Medizin, beispielsweise zur Senkung des Cholesterinspiegels durch Bindung der Gallensäuren bzw. von Gallensäuresalzen oder bei der Behandlung von Dialyse- und Prädialysepatienten zur Bindung von Phosphaten eingesetzt.
EuroPat v2
In the same year, the special polymers of «Ems Grivory» received the drinking water permit, which allowed new applications in the sanitary sector to be realized.
Im selben Jahr bekamen die Spezialpolymere von «Ems Grivory» die Trinkwasserzulassung, wodurch neue Anwendungen im Sanitärbereich realisiert werden konnten.
WikiMatrix v1
This method gives decorative laminated sheets and coated wood materials which are employed chiefly in interior work for the production of furniture, lining walls and ceilings and the sanitary sector, to mention only a few fields of application.
Auf diese Weise werden dekorative Schichtpreßstoffe und beschichtete Holzwerkstoffe erhalten, die vornehmlich im Innenbau zur Herstellung von Möbeln, Auskleiden von Wänden und Decken und im sanitären Bereich, um nur einige Anwendungsgebiete zu nennen, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to an adhesive agent for the sanitary sector, which serves in particular for application on a sanitary object such as a toilet bowl.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein haftendes Mittel für den Sanitärbereich, das insbesondere zur Applikation auf einen Sanitärgegenstand wie einem Toilettenspülbecken dient.
EuroPat v2
Curable casting compounds are widely used to manufacture plastic moulded parts for the sanitary- or kitchen sector, such as for example sinks, worktops, bath tubs, washbasins etc.
Aushärtbare Gießmassen werden in großem Umfang zur Herstellung von Kunststoffformteilen für den Sanitär- oder Küchenbereich, wie beispielsweise Küchenspülen, Arbeitsplatten, Badewannen, Waschbecken etc., verwendet.
EuroPat v2
"Thanks to our role as digital pioneers in the sanitary sector, we can offer our customers intelligent solutions for a smart home.
Dank unserer Pionierrolle in der Sanitärbranche im Bereich der digitalen Kompetenz können wir unseren Kunden smarte Lösungen für ein intelligentes Zuhause bieten.
ParaCrawl v7.1
It becomes time that the medical profession, biologists, physicists, planners and practical men from the sanitary sector as equivalent interlocutors to a table to sit down and measures discuss, which bacteria from line systems to remove and energy not unnecessarily waste or the health of humans to impair.
Es wird Zeit, dass sich Mediziner, Biologen, Physiker, Planer und Praktiker aus der Sanitärbranche als gleichwertige Gesprächspartner an einen Tisch setzen und über Maßnahmen diskutieren, welche Bakterien aus Leitungssystemen entfernen und nicht unnötig Energie verschwenden oder die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Three training workshops in India and the Philippines assist young people in improving their life chances by learning a trade in the sanitary sector.
Sozial benachteiligte junge Menschen können in den insgesamt drei Lehrwerkstätten in Indien und auf den Philippinen einen Beruf in der Sanitärtechnik erlernen und erhalten so die Chance auf einen zukunftssicheren Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Thanks to various coatings with decorative foils many varied surfaces are available for use, for example, in the sanitary sector or motor vehicle manufacture.
Durch verschiedene Kaschierugen mit dekorativen Folien sind vielfältige Oberflächen lieferbar, beispielsweise für den Einsatz im Sanitärbereich oder im Fahrzeugbau.
ParaCrawl v7.1
A plaque in the reception area in Amberg testifies to these partnerships with a list of customers from the electrical industry, the automotive sector, sanitary technology, the food industry and many more branches.
Davon zeugt eine Tafel im Empfangsbereich in Amberg, auf der die Namen von Kunden aus der Elektroindustrie, dem Automobilsektor, der Sanitärtechnik, der Lebensmittelindustrie und vielen Bereichen mehr aufgelistet sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe