Übersetzung für "Scope of regulation" in Deutsch
It
is
therefore
also
appropriate
to
include
animal
acts
within
the
scope
of
this
Regulation.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
sollten
auch
Dressurnummern
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
I
am
therefore
not
in
favour
of
amendments
which
would
limit
the
scope
of
the
draft
regulation.
Deshalb
bin
ich
gegen
Änderungen,
die
den
Geltungsbereich
des
Verordnungsentwurfs
einschränken
würden.
Europarl v8
For
this,
the
scope
of
Regulation
No
19/65
must
first
be
extended.
Dazu
ist
zunächst
eine
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
Verordnung
19/65
erforderlich.
Europarl v8
It
therefore
needs
to
come
within
the
scope
of
the
regulation.
Sie
muss
daher
unter
diese
Verordnung
fallen.
Europarl v8
Secondly,
it
maintained
that
the
aid
fell
within
the
scope
of
the
SME
Regulation.
Zweitens
betonte
es,
dass
die
Beihilfe
in
den
Anwendungsbereich
der
KMU-Verordnung
falle.
DGT v2019
Such
issues
are
also
outside
the
scope
of
the
regulation.
Fragen
wie
diese
liegen
ebenfalls
außerhalb
des
Anwendungsbereichs
der
Verordnung.
Europarl v8
They
are
excluded
from
the
scope
of
this
regulation.
Sie
sind
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen.
Europarl v8
Practically
every
grove
of
trees
would
fall
within
the
scope
of
the
regulation.
Damit
würde
praktisch
jede
Baumgruppe
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
fallen.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
scope
of
this
Regulation
to
certain
types
of
aid.
Daher
sollte
der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
auf
bestimmte
Beihilfen
beschränkt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
insolvency
proceedings
which
are
confidential
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Regulation.
Dementsprechend
sollten
vertraulich
geführte
Insolvenzverfahren
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
Article
2
defines
the
material
scope
of
the
Regulation.
Artikel
2
bestimmt
den
sachlichen
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Article
2
sets
out
the
scope
of
the
Regulation
Artikel
2
legt
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
fest.
TildeMODEL v2018
The
only
significant
difference
of
opinion
between
the
institutions
concerns
the
scope
of
the
Regulation.
Der
einzige
nennenswerte
Meinungsunterschied
zwischen
den
Organen
besteht
hinsichtlich
des
Anwendungsbereichs
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
These
wagons
should
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wagen
sollten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
The
use
of
this
option
does
not
modify
the
scope
of
this
Regulation.
Der
Gebrauch
dieser
Option
verändert
nicht
den
Anwendungsbereich
dieser
Regelung.
DGT v2019
Article
1
defines
the
groups
of
products
falling
within
the
scope
of
this
Regulation.
Artikel
1
beschreibt
die
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallenden
Gruppen
von
Erzeugnissen.
TildeMODEL v2018
Article
2
determines
the
material
scope
of
the
Regulation.
Artikel
2
bestimmt
den
sachlichen
Anwendungsbereich
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
regulation
is
too
broad.
Der
Anwendungsbereich
der
Regelung
ist
zu
groß.
TildeMODEL v2018