Übersetzung für "Securities register" in Deutsch
A
NSE
cannot
register
securities
for
which
information
about
the
securities
and
the
issuer
is
not
publicly
available.
Wertpapiere
müssen
frei
handelbar
sein
und
bestimmte
Kriterien
im
Hinblick
auf
ihren
öffentlichen
Vertrieb
und
bezüglich
der
Informationen
über
das
Wertpapier
und
den
Emittenten,
die
zur
Bewertung
des
Wertpapiers
notwendig
sind,
erfüllen.
DGT v2019
With
reference
to
the
Agreement
between
Switzerland
and
the
Community,
initialled
today,
I
have
the
honour
to
inform
you
that
Switzerland
reserves
the
right,
with
regard
to
the
assignment
to
the
securities
fund
of
immovable
property
directly
owned
by
insurance
undertakings,
to
have
the
said
immovable
property
registered
in
the
securities
fund
register
maintained
by
the
undertaking
and
to
have
included
in
the
land
register
a
note
relating
there
to
restricting
the
right
to
dispose
freely
of
such
property
which,
under
Swiss
law,
does
not
constitute
registration
of
a
mortgage.
Herr
Delegationschef,
ich
beehre
mich,
Ihnen
mitzuteilen,
daß
sich
die
Schweiz
in
bezug
auf
das
am
heutigen
Tag
paraphierte
Abkommen
zwischen
der
Schweiz
und
der
Gemeinschaft
die
Möglichkeit
vorbehält,
anläßlich
der
Zuweisung
von
im
unmittelbaren
Eigentum
von
Unternehmen
befindlichen
Grundstücken
zum
Sicherungsfonds
die
genannten
Grundstücke
in
das
von
diesem
Unternehmen
geführte
Register
des
Sicherungsfonds
aufzunehmen
und
eine
entsprechende
Verfügungsbeschränkung
ins
Grundbuch
einzutragen,
was
nach
schweizerischem
Recht
nicht
der
Eintragung
einer
Hypothek
gleichkommt.
EUbookshop v2
Neither
Greiffenberger
AG
nor
any
other
person
intends
to
register
securities
in
Greiffenberger
AG
in
the
USA
or
to
make
a
public
offer
of
securities
in
Greiffenberger
AG
in
the
USA.
Weder
die
GreiffenbergerAG
noch
sonst
eine
Person
beabsichtigt,
Wertpapiere
der
Greiffenberger
AG
in
den
USA
zu
registrieren
oder
ein
öffentliches
Angebot
von
Wertpapieren
der
Greiffenberger
AG
in
den
USA
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Neither
MagForce
AG
nor
any
other
person
intend
to
register
securities
of
MagForce
AG
or
to
make
a
public
offer
of
securities
of
MagForce
AG
in
the
United
States.
Weder
die
MagForce
AG
noch
sonst
eine
Person
beabsichtigt,
Wertpapiere
der
MagForce
AG
in
den
USA
zu
registrieren
oder
ein
öffentliches
Angebot
von
Wertpapieren
der
MagForce
AG
in
den
USA
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
A
Form
20-F,
once
declared
effective
by
the
SEC,
allows
certain
non-U.S.
issuers
to
register
securities
with
the
SEC
pursuant
to
applicable
U.S.
securities
laws.
Sobald
ein
Formular
20-F
von
der
SEC
als
gültig
erklärt
wird,
ermöglicht
es
bestimmten
Emittenten,
die
nicht
aus
den
USA
kommen,
Wertpapiere
gemäß
den
US-amerikanischen
Wertpapiergesetzen
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
years,
the
main
source
for
DIRCE1
will
be
the
social
security
register.
Für
die
nächsten
Jahre
wird
Hauptquelle
für
DIRCE1
das
Register
der
Sozialversicherung
sein.
EUbookshop v2
The
watch
can
be
registered
(security)
Die
Uhr
kann
registriert
werden
(Diebstahlschutz).
CCAligned v1
M86
Security
is
a
registered
trademark
of
M86
Security.
M86
Security
ist
eine
registrierte
Handelsmarke
von
M86
Security.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
overvoltage
elimination
case
is
securely
registered
and
may
start
any
desired
checking
routine.
So
wird
der
Überspannungsableitfall
zuverlässig
registriert
und
kann
die
notwendigen
Überprüfungsroutinen
auslösen.
EuroPat v2
How
do
I
activate
or
register
Security
Reviver?
Wie
aktiviere
ich
oder
registrieren
Sicherheit
Reviver?
ParaCrawl v7.1
Securely
register
your
devices
on
our
network.
Registrieren
Sie
Ihre
Geräte
sicher
in
unserem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Verify
if
GravityZone
Security
Server
is
registered
in
vShield
manager:
Überprüfen
Sie,
ob
der
GravityZone-Sicherheits-Server
im
vShield
Manager
registriert
ist:
ParaCrawl v7.1
Ordinary
securities
must
be
registered
with
the
SEC
before
they
can
be
traded.
Normale
Wertpapiere
müssen
bei
der
SEC
eingetragen
werden,
bevor
sie
gehandelt
werden
dürfen.
News-Commentary v14