Übersetzung für "Security advice" in Deutsch
Security
advice:
Your
credit
card
details
will
be
transferred
via
a
secured
SSL-connection.
Sicherheitshinweis:
Ihre
Kreditkartendaten
werden
über
eine
gesicherte
SSL-Verbindung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
security
advice
for
A003
signature.
Bitte
beachten
Sie
den
Sicherheitshinweis
zur
A003
Signatur.
ParaCrawl v7.1
Important
security
advice:
Update
your
security
software!
Wichtiger
Sicherheitshinweis:
Bringen
Sie
Ihre
Sicherheitssoftware
auf
aktuellen
Stand!
CCAligned v1
The
Security
Advice
Notes
are
also
available
for
download
in
German.
Die
Sicherheitshinweise
stehen
ebenfalls
in
englischer
Sprache
zum
Download
zur
Verfügung.
CCAligned v1
This
chapter
starts
with
some
general
security
advice,
explains
Dieses
Kapitel
beginnt
mit
einigen
generellen
Ratschlägen
zur
Sicherheit,
CCAligned v1
The
Federal
Foreign
office
has
amended
its
travel
and
security
advice
for
Maldives."
Das
Auswärtige
Amt
hat
die
Reise-
und
Sicherheitshinweise
für
die
Malediven
angepasst.
ParaCrawl v7.1
You
should
remain
vigilant
and
keep
abreast
of
local
security
advice
and
media
reports.
Sie
sollten
wachsam
bleiben
und
stets
von
der
lokalen
Sicherheit
Beratung
und
Medienberichten.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Foreign
Office
analyses
the
situation
regularly
and
updates
its
travel
and
security
advice
accordingly.
Das
Auswärtige
Amt
analysiert
die
Situation
regelmäßig
und
passt
seine
Reise-
und
Sicherheitshinweise
soweit
erforderlich
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
services
which
safeguard
the
quality
of
life
(health,
advice,
security,
protection
of
the
environment,
etc.).
Sie
garantieren
eine
gewisse
Lebensqualität
(Gesundheit,
Beratung,
Verteidigung,
Schutz
des
Wohnraums
usw.).
TildeMODEL v2018
This
chapter
starts
with
some
general
security
advice,
explains
the
different
configuration
option
combinations
and
the
situations
they
can
be
safely
used,
and
describes
different
considerations
in
coding
for
different
levels
of
security.
Dieses
Kapitel
beginnt
mit
einigen
generellen
Ratschlägen
zur
Sicherheit,
erklärt
die
verschiedenen
Kombinationen
der
Konfigurationseinstellungen
und
unter
welchen
Gegebenheiten
sie
sicher
genutzt
werden
können,
und
beschreibt
verschiedene
Überlegungen
zur
Programmierung
für
verschiedene
Sicherheitsstufen.
PHP v1
The
Suining
Public
Security
Bureau's
advice
to
the
prosecutors
lists
several
statements
made
by
Liu
Xianbin
in
his
many
articles
published
in
Chinese
magazines
and
websites
overseas
which
it
found
subversive.
Die
Ratschläge
an
die
Staatsanwälte
listen
mehrere
Aussagen
von
Liu
Xianbin
in
seinen
vielen
Artikeln
aus
chinesischen
Zeitschriften
und
Websites
im
Ausland
auf,
die
für
das
Büro
für
öffentliche
Sicherheit
Suinings
als
subversiv
galten.
WikiMatrix v1
The
travel
and
security
advice
regarding
Egypt
is
constantly
updated
and
can
be
accessed
on
the
Federal
Foreign
Office
website.
Die
Reise-
und
Sicherheitshinweise
für
Ägypten
werden
laufend
aktualisiert
und
sind
auf
der
Website
des
Auswärtigen
Amts
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
From
Wednesday
11
to
Sunday
15
March
2009,
in
Hall
24
(Stand
101),
Federal
Foreign
Office
staff
will
be
on
hand
to
explain
about
the
travel
and
security
advice
for
various
holiday
destinations,
as
well
as
giving
tips
on
what
travellers
can
do
in
emergencies.
In
Halle
24
(Stand
101)
informieren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Auswärtigen
Amts
von
Mittwoch,
11.
März
bis
Sonntag,
15.
März
2009
über
die
Reise-
und
Sicherheitshinweise
für
Urlaubsgebiete
und
geben
Tipps,
welche
Vorkehrungen
Reisende
für
Notfälle
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
For
our
corporate
solutions
valuable
synergies
arise
through
a
close
partnership
with
an
external
trust
agency
(e.g.
finance
and
accounting,
controlling,
payroll
including
settlement
of
social
security,
advice
on
pension
provisions
and
retirement)
as
well
as
with
external
tax
partners.
Die
enge
Kooperation
mit
einer
externen
Treuhandfirma
(u.a.
in
den
Bereichen
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Controlling,
Lohnabrechnung
und
Sozialversicherungen,
Beratung
in
Vorsorgefragen)
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
externen
Steuerberatern
schaffen
wertvolle
Synergien
im
Rahmen
unserer
Lösungen
im
Bereich
Corporate.
ParaCrawl v7.1
As
the
internet
portal
Check
24
reports,
the
Foreign
Office
(AA)
has
defused
the
security
advice
for
Sri
Lanka
again.
Wie
das
Internetportal
Check
24
schreibt,
hat
das
Auswärtige
Amt
(AA)
die
Sicherheitshinweise
für
Sri
Lanka
wieder
entschärft.
ParaCrawl v7.1
In
all
such
cases,
administrative
authorities
can
request
security
advice
before
taking
their
decision
regarding
the
permit,
authorisation
or
appointment.
In
allen
diesen
Fällen
können
Verwaltungsbehörden
eine
Sicherheitsstellungnahme
beantragen,
bevor
sie
über
die
Genehmigung,
Erlaubnis
oder
Ernennung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Despite
security
patches
and
advice
that
followed,
it
appears
many
companies
did
not
heed
the
advice
from
security
experts.
Trotz
der
daraufhin
ausgegebenen
Sicherheitspatches
und
Ratschläge,
scheinen
zahlreiche
Unternehmen
die
Hinweise
der
Sicherheitsexperten
ignoriert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Who
to
refer
to
if
your
security
clearance
or
certificate
has
been
refused
or
if
your
security
advice
is
negative?
An
wen
können
Sie
sich
wenden,
wenn
Ihre
Sicherheitsermächtigung
oder
–bescheinigung
abgelehnt
wurde?
Was
passiert,
wenn
Ihre
Sicherheitsstellungnahme
negativ
ist?
ParaCrawl v7.1
Then
she
uttered
a
“security
advice”
after
all,
I
am
sure
I
won’t
hear
these
words
too
soon
again:
Dann
kam
von
ihr
doch
noch
ein
“Sicherheitshinweis“,
die
Worte
werde
ich
so
schnell
nicht
mehr
hören:
CCAligned v1