Übersetzung für "Seest" in Deutsch
When
thou
seest
them
thou
wouldst
deem
them
pearls
unstrung.
Wenn
du
sie
siehst,
hältst
du
sie
für
verstreute
Perlen.
Tanzil v1
Thou
seest
many
of
them
making
friends
with
those
who
disbelieve.
Du
siehst,
wie
sich
viele
von
ihnen
die
Ungläubigen
zu
Beschützern
nehmen.
Tanzil v1
Thou
seest
not
in
the
creation
of
the
All-merciful
any
imperfection.
Du
kannst
in
der
Schöpfung
des
Allerbarmers
keine
Ungesetzmäßigkeit
sehen.
Tanzil v1
Thou
seest
many
of
them
making
unbelievers
their
friends.
Du
siehst
viele
von
ihnen
die
Ungläubigen
zu
Freunden
nehmen.
Tanzil v1
Thou
seest
many
of
them
turning
in
friendship
to
the
Unbelievers.
Du
siehst
viele
von
ihnen
die
Ungläubigen
zu
Freunden
nehmen.
Tanzil v1
And
of
His
portents
(is
this):
that
thou
seest
the
earth
lowly,
but
when
We
send
down
water
thereon
it
thrilleth
and
groweth.
Zu
Seinen
Zeichen
gehört
es,
daß
du
die
Erde
demütig
siehst.
Tanzil v1
Seest
thou
not
that
they
wander
distracted
in
every
valley?-
Hast
du
etwa
nicht
gesehen,
daß
sie
sich
in
jedem
Tal
verlieben,
Tanzil v1
Seest
thou
not
that
Allah
sends
down
rain
from
the
sky?
Hast
du
nicht
gesehen,
daß
Allah
Wasser
vom
Himmel
herniedersendet?
Tanzil v1
Seest
thou
not
those
that
dispute
concerning
the
Signs
of
Allah?
Hast
du
nicht
die
gesehen,
die
über
Allahs
Zeichen
streiten?
Tanzil v1
And
thou
seest
mankind
entering
the
religion
of
Allah
in
troops,
Und
du
die
Menschen
in
Scharen
in
die
Religion
Gottes
eintreten
siehst,
Tanzil v1
When
thou
seest,
thou
wilt
see
there
bliss
and
high
estate.
Und
wenn
du
dort
siehst,
siehst
du
Wohlergehen
und
großen
Reichtum.
Tanzil v1