Übersetzung für "Self-competence" in Deutsch
Patient
training
is
aimed
at
enhancing
the
self-competence
of
persons
who
are
chronically
ill.
Patientenschulungen
haben
das
Ziel,
die
Selbstkompetenz
der
chronisch
kranken
Menschen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Criteria
to
assess
professional,
methodological,
social,
and
self-competence
(Learning
Goals)
were
established
in
a
project
to
develop
a
competency
framework
and
are
used
to
measure
students'
competencies
(Learning
Objectives)
as
part
of
the
AoL
(Assurance
of
Learning)
process
at
the
ZHAW
School
of
Management
and
Law.
Die
Kriterien
zur
Erfassung
von
Fach-,
Methoden-,
Sozial-
und
Selbstkompetenz
(Learning
Goals)
wurden
im
Rahmen
des
Projekts
Kompetenzraster
entwickelt
und
werden
zur
Messung
der
entsprechenden
Teilkompetenzen
(Learning
Objectives)
von
Studierenden
innerhalb
des
AoL-Prozesses
(Assurance
of
Learning)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Peace
education
should
comprise
the
formation
and
development
of
self-competence,
social
competence
and
civic
courage,
because
it
is
impossible
to
do
without
these
in
forming
an
identity,
in
the
self-determination
of
the
personality.
Friedenserziehung
sollte
die
Herausbildung
und
Entwicklung
einer
ganz
spezifischen
Kompetenz
zur
Einschätzung
der
eigenen
Kräfte
ebenso
wie
soziale
Verantwortlichkeit
und
Zivilcourage
einschließen,
denn
ohne
diese
Fähigkeiten
ist
es
unmöglich,
Identität
und
Selbstbestimmung
einer
Persönlichkeit
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Students
reflect
on
their
self-competence
in
the
role
of
the
decision-maker
at
all
levels
of
therapeutic
interventions.
Die
Studierenden
reflektieren
ihre
Selbstkompetenz
in
der
Rolle
als
therapeutischer
Entscheidungsträger
auf
allen
Ebenen
der
therapeutischen
Interventionen.
ParaCrawl v7.1
They
court
potential
consequences
themselves,
in
this
way
gaining
experiences
that
significantly
enhance
self-competence.
Sie
fordern
mögliche
Konsequenzen
selbst
heraus
und
machen
auf
diese
Weise
Erfahrungen,
die
ihre
Selbstkompetenz
maßgeblich
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
coaching
and
supervision
are
used
synonymously
to
describe
a
process-oriented,
goal-directed,
and
temporally
limited
mentoring
designed
to
strengthen
action
competence
through
self-reflection
and
self-competence.
Die
Begriffe
Coaching
und
Supervision
werden
synonym
verwandt
und
als
prozessorientierte,
zielgerichtete
und
zeitlich
begrenzte
Begleitung
zur
Stärkung
von
Handlungskompetenz
durch
Selbstreflexion
und
Selbstkompetenz
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Self-competence
means
being
able
to
act
independently
and
with
self-responsibility,
it
includes
the
knowledge
and
acceptance
of
one's
own
strong
points
and
weaknesses
in
order
to
develop
decisiveness,
for
it
is
otherwise
impossible
to
assess
one's
own
chances
in
conflicts.
Wissen
von
der
eigenen
Kompetenz
bedeutet,
zu
unabhängigem
Handeln
ebenso
wie
zu
Eigenverantwortlichkeit
fähig
zu
sein,
es
schließt
das
Wissen
und
die
Akzeptanz
der
eigenen
Stärken
wie
Schwächen
ein,
um
Entschlossenheit
entwickeln
zu
können,
denn
es
ist
auf
andere
Weise
unmöglich,
die
eigenen
Chancen
im
Konfliktfall
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
These
courses
are
intended
to
further
promote
the
students’
skills
and
abilities
in
their
professional,
social
and
self-competence
spheres
of
expertise.
Diese
Angebote
sollen
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
den
Kompetenzbereichen
Fach-,
Sozial,
-
und
Selbstkompetenz
fördern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
method
of
interactive
exercises
the
personality
development
of
students
in
the
areas
of
self-competence,
social
competence,
communication
and
conflict
resolution
skills
are
encouraged.
Basierend
auf
der
Methode
der
Interaktionsübungen
soll
die
Persönlichkeitsentwicklung
der
Schüler
in
den
Bereichen
Selbstkompetenz,
Sozialkompetenz,
Kommunikations-
und
Konfliktlösungskompetenz
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1