Übersetzung für "Send away" in Deutsch
She
promises
to
get
Lyudmila
for
him
and
send
Ruslan
far
away.
Sie
werde
ihm
Ljudmila
bringen
und
Ruslan
weit
weg
führen.
Wikipedia v1.0
The
gods
balked
at
this
request
and
were
ready
to
send
him
away.
Die
Götter
lehnten
die
Forderung
ab
und
wollten
ihn
wegschicken.
TED2020 v1
But,
Laura,
I'm
not
going
to
send
him
away.
Wenn
ich
Alec
wegschicke,
ende
ich
vielleicht
wie
du.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
send
you
away,
if
that
is
what
you
want.
Ich
werde
Euch
nie
wieder
wegschicken,
wenn
lhr
das
wollt.
OpenSubtitles v2018
Well...
I'll
send
him
away.
Gut,
ich
werde
ihn
wegschicken.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
send
him
far
away.
Man
muss
ihn
weit
weg
schicken.
OpenSubtitles v2018
Lots
of
parents
send
their
children
away
to
school.
Viele
Eltern
schicken
ihre
Kinder
weg
auf
eine
Schule.
OpenSubtitles v2018
Now
we'll
have
to
send
her
away
because
she's
acting
jealous.
Wir
schicken
sie
weg,
weil
sie
eifersüchtig
ist.
OpenSubtitles v2018
Just
send
her
away
for
the
night,
if
you're
so
worried.
Schick
sie
'ne
Nacht
weg,
wenn
du
so
besorgt
bist.
OpenSubtitles v2018
Why
you
do
not
send
him
away?
Warum
schickst
du
ihn
nicht
fort?
OpenSubtitles v2018
Jeannie,
please,
don't-
Don't
send
me
away.
Jeannie,
bitte,
nicht...
Schick
mich
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Dr.
Seward,
send
me
away
from
this
place.
Dr.
Seward,
schicken
Sie
mich
fort
von
hier.
OpenSubtitles v2018
Madame
is
sorry,
but
she
must
send
everybody
away.
Madame
tut
es
Leid,
aber
sie
schickt
alle
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
That's
why
you
tried
to
send
me
away,
why
you
followed
Lloyd.
Darum
wolltest
du
mich
wegschicken,
darum
bist
du
Lloyd
gefolgt.
OpenSubtitles v2018
It
seems
a
pity
to
send
her
away,
before
she's
hardly
seen
anything
of
the
county.
Es
wäre
ein
Jammer,
sie
wegzuschicken,
kaum
dass
sie
angekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Monty,
is
he
gonna
send
me
away?
Mr.
Monty,
wird
er
mich
wegschicken?
OpenSubtitles v2018
Then,
if
you
want
to
send
me
away,
I'll
go.
Wenn
du
mich
dann
wegschicken
willst,
dann
gehe
ich.
OpenSubtitles v2018
Send
him
away
and
we
will
speak
of
peace.
Schickt
ihn
fort,
und
wir
haben
Frieden.
OpenSubtitles v2018