Übersetzung für "Send to the customer" in Deutsch
We
have
the
professional
person
to
responsible
send
the
product
to
the
customer
successfully.
Wir
lassen
den
Erwerbstätigen
zu
verantwortlichem
das
Produkt
erfolgreich
schicken
dem
Kunden.
CCAligned v1
Alternatively,
you
can
send
a
message
to
the
customer
support.
Alternativ
kann
man
eine
Nachricht
an
den
Kundenservice
schreiben.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
email
do
you
send
to
the
customer?
Welche
Art
von
E-Mail
senden
Sie
an
den
Kunden?
CCAligned v1
Frame
the
picture
and
send
it
to
the
customer.
Feld
die
Abbildung
und
schicken
Sie
sie
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
the
receipt
to
the
customer
by
email
immediately.
Die
Quittung
können
Sie
sofort
per
E-Mail
an
Ihren
Kunden
versenden.
ParaCrawl v7.1
Copy
the
order
confirmation
page
URL
and
send
it
to
the
customer.
Kopieren
Sie
die
Bestellbestätigungsseite-URL
und
schicken
Sie
diese
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
can
send
the
machine
to
the
customer
designated
locations
in
China.
Wir
können
die
Maschine
schicken
dem
Kunden,
der
Standorte
in
China
gekennzeichnet
wird.
CCAligned v1
You
can
output
a
dunning
notice
for
each
dunning
suggestion
and
send
it
to
the
customer
by
e-mail,
for
example.
Zu
jedem
Mahnvorschlag
können
Sie
eine
Mahnung
ausgeben
und
dem
Kunden,
z.B.
per
E-Mail
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
this
way
to
send
your
response
to
the
customer
directly
via
email.
Du
kannst
diesen
Supportweg
wählen,
um
Deine
Antwort
direkt
an
die
Kunden-E-Mail
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Investtech
reserves
the
right
to
send
the
customer
information
by
e-mail.
Investtech
behält
sich
das
Recht
vor,
dem
Kunden
Informationen
per
E-Mail
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
our
applicable
service
rates,
which
we
send
to
the
customer
upon
request.
Es
gelten
unsere
jeweils
gültigen
Verrechnungssätze,
die
wir
dem
Kunden
auf
Wunsch
gerne
zusenden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
for
example,
the
receiving
module,
which
receives
the
auction
bids,
can
generate
a
confirmation
message
and
send
it
to
the
customer
over
a
telecommunication
network.
Zu
diesem
Zweck
kann
z.B.
das
Empfangsmodul,
welches
die
Auktionsofferten
empfängt,
eine
Bestätigungsmeldung
erzeugen
und
über
ein
Telekommunikationsnetz
an
den
Kunden
senden.
EuroPat v2
The
folding
box
manufacturer
can
now
send
the
box
to
the
customer,
where
it
will
be
folded
open,
filled
with
one
or
more
products,
and
closed.
Sie
kann
nun
von
dem
Faltschachtelhersteller
zu
dem
Kunden
gebracht
werden,
wo
sie
aufgefaltet,
mit
einem
oder
mehreren
Produkt
gefüllt
und
verschlossen
wird.
EuroPat v2
Once
the
customer
has
paid
the
registration
fee,
TeamSpeak
will
send
an
email
to
the
customer
with
instructions
to
complete
the
application
process
(as
described
below).
Sobald
der
Kunde
die
Anmeldegebühr
bezahlt
hat,
sendet
TeamSpeak
eine
E-Mail
an
den
Kunden
mit
Anweisungen,
um
den
Bewerbungsprozess
abzuschließen
(wie
nachfolgend
beschrieben).
ParaCrawl v7.1
In
the
goods
in
the
production
of
each
link,
of
course,
we
can
send
photos
to
the
customer
to
understand.
In
den
Waren
in
der
Produktion
jeder
Verbindung
selbstverständlich
können
wir
Fotos
schicken
dem
Kunden,
um
zu
verstehen.
CCAligned v1
Gifts
U
disk
recommended
to
do,
do
not
find
the
price
too
expensive,
say
to
send
the
customer
the
price
so
cheap,
it
Nabuchushou.
Geschenke
U
Festplatte
empfohlen
zu
tun,
nicht
finden,
den
Preis
zu
teuer,
sagen
die
Kunden
zu
schicken
der
Preis
so
billig,
es
Nabuchushou.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
print
an
interest
invoice
document
as
a
form
on
paper
and
send
it
to
the
customer
by
mail.
Sie
können
einen
Zinsrechnungsbeleg
als
Formular
z.B.
auf
Papier
drucken
und
per
Post
an
den
Kunden
senden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
print
a
payment
variance
letter
as
a
form
on
paper
and
send
it
to
the
customer
by
mail.
Sie
können
ein
Zahlungsdifferenzschreiben
als
Formular
z.B.
auf
Papier
drucken
und
per
Post
an
den
Kunden
senden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
shall
not
comply
with
this
obligation,
we
shall
be
entitled
after
an
unsuccessful
period
of
grace
of
2
weeks
to
invoice
and
send
the
goods
to
the
Customer
at
our
own
discretion
or
to
warehouse
them
at
his
expense
or
to
withdraw
from
the
contract
and
to
claim
the
damage
due
to
non-compliance
in
its
full
amount,
at
least,
however,
with
15
%
of
the
invoice
value.
Kommt
der
Kunde
dieser
Verpflichtung
nicht
nach,
können
wir
nach
fruchtlos
gesetzter
Nachfrist
von
2
Wochen
nach
unserer
Wahl
dem
Kunden
die
Ware
in
Rechnung
stellen
und
zusenden
oder
auf
seine
Kosten
einlagern
oder
vom
Vertrag
zurücktreten
und
den
uns
durch
Nichterfüllung
entstandenen
Schaden
in
voller
Höhe
geltend
machen,
mindestens
aber
mit
15
%
des
Rechnungswertes.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
an
RMA
document,
e.g.
on
paper,
and
send
it
to
the
customer
by
mail.
Sie
können
einen
RMA-Beleg
als
Formular
z.B.
auf
Papier
drucken
und
per
Post
an
den
Kunden
senden.
ParaCrawl v7.1
Genomia
may
send
marketing
communications
to
the
customer
concerning
its
own
similar
services
without
the
customer’s
prior
consent
(to
inform
him/her,
for
instance,
about
a
new
genetic
test
for
the
dog
breed
usually
tested
by
the
customer).
Die
Genomia
darf
dem
Kunden
eine
Geschäftsmitteilung
betreffend
ähnliche
Dienstleistungen
ohne
vorherige
Zustimmung
des
Kunden
übermitteln
(z.B.
Informationen
über
einen
neuen
genetischen
Test
für
jene
Hunderasse,
die
der
Kunde
gewöhnlich
testet).
ParaCrawl v7.1
This
movie
can
be
send
to
the
customer
to
illustrate
the
result
of
the
finite-element
analysis
or
to
be
used
for
better
understanding
of
physical
phenomena
and
for
educational
purposes,
too.
Die
Videodatei
kann
zu
Kunden
geschickt
werden,
um
die
Resultate
der
Finite-Elemente
Analyse
zu
verdeutlichen
oder
für
ein
besseres
Verständnis
von
physikalischen
Phänomenen
für
pädagogische
Zwecke
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
undue
delay
upon
receipt
of
the
order,
we
will
send
to
the
Customer
by
e-mail
a
confirmation
of
receipt,
which
shall
not
constitute
an
acceptance
of
the
order.
Wir
werden
dem
Kunden
unverzüglich
nach
Eingang
des
Angebots
eine
Bestätigung
über
den
Erhalt
des
Angebots
zusenden,
die
keine
Annahme
des
Angebots
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
spare
parts
list
allows
you
to
create
a
quote
fast
and
send
it
to
the
customer
promptly.
Mit
Hilfe
der
Ersatzteilliste
können
Sie
ein
Angebot
schnell
und
effizient
erfassen
und
an
den
Kunden
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
Numerous
options
are
broken
down
in
detail
in
our
price
list
which
we
will
be
happy
to
send
to
the
customer
on
request.
Die
zahlreichen
Möglichkeiten
sind
in
unseren
Preislisten
detailliert
aufgeschlüsselt,
die
wir
Ihnen
auf
Anfrage
gern
zuschicken.
ParaCrawl v7.1
How
to
get
to
the
order
confirmation
if
you
want
to
send
it
to
the
customer
again:
So
gelangen
Sie
als
Vendor
zur
Bestellbestätigung,
falls
Sie
diese
dem
Kunden
noch
einmal
zuschicken
möchten:
ParaCrawl v7.1