Übersetzung für "Senior clerk" in Deutsch
After
notification
of
the
opposition
division's
decision,
the
senior
clerk
responsible
for
maintaining
the
law
office's
time-limit
calendar
had
recorded
the
time
limit
for
appeal
and
the
time
limit
for
filing
the
statement
of
grounds,
noting
9
July
1998
as
the
date
when
the
latter
expired.
Die
für
die
Führung
des
Fristenkalenders
in
der
Kanzlei
zuständige
Bürovorsteherin
habe
nach
Zustellung
der
Entscheidung
der
Einspruchsabteilung
die
Beschwerdefrist
und
die
Frist
zur
Einreichung
der
Beschwerdebegründung
notiert
und
habe
als
Fristablauf
für
die
Einreichung
der
Beschwerdebegründung
den
9.
Juli
1998
notiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
appellant,
his
representatives
were
unable
to
observe
the
time
limit
for
filing
the
statement
of
grounds
because
their
office's
senior
clerk
on
2
July
1998
had
by
mistake
crossed
out
the
9
July
time
limit
as
if
it
had
been
met.
Nach
dem
Vortrag
des
Beschwerdeführers
waren
seine
Vertreter
an
der
Einhaltung
der
Beschwerdebegründungsfrist
deshalb
gehindert,
weil
die
Bürovorsteherin
der
Kanzlei
den
als
"9.
Juli"
notierten
Termin
für
die
Einreichung
der
Beschwerdebegründung
am
2.
Juli
1998
versehentlich
als
erledigt
gestrichen
habe.
ParaCrawl v7.1