Übersetzung für "Senior representative" in Deutsch
To
date,
no
senior
Russian
government
representative
has
visited
the
newly
resuscitated
state.
Noch
immer
hat
kein
hoher
Vertreter
der
russischen
Regierung
den
wiedererstandenen
Staat
besucht.
TildeMODEL v2018
Chancellor
Kohl
was
Israel's
senior
representative
at
the
gatherings
of
the
European
Union.
Kanzler
Kohl
war
Israels
wichtigster
Vertreter
bei
den
Treffen
der
Europäische
Union.
ParaCrawl v7.1
Basil
Mathioudakis,
the
European
Commission's
senior
representative
at
the
meeting.
Basil
Mathioudakis,
der
als
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
an
der
Sitzung
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Ministers
meeting
in
the
Council
will
each
nominate
one
senior
representative
to
the
new
committee.
Die
im
Rat
vereinigten
Minister
werden
jeweils
einen
hochrangigen
Vertreter
für
den
neuen
Ausschuss
benennen.
TildeMODEL v2018
He
was
senior
British
representative
on
the
Sino-British
Joint
Liaison
Group
between
1987
and
1989,
and
British
Ambassador
to
the
People's
Republic
of
China
between
1991
and
1994.
Von
April
1987
bis
1989
war
er
britischer
Vertreter
in
der
Sino-British
Joint
Liaison
Group.
Wikipedia v1.0
A
senior
military
representative
and
his
staff
will
be
part
of
this
Mission
for
the
purposes
of
the
military
cooperation.
Der
Vertretung
wird
für
die
Zwecke
der
militärischen
Zusammenarbeit
ein
hochrangiger
militärischer
Vertreter
nebst
Stab
angegliedert.
ParaCrawl v7.1
Our
military
cooperation
has
been
reinforced
with
the
presence
of
a
Senior
Military
Representative
of
the
Russian
Federation.
Unsere
militärische
Zusammenarbeit
ist
durch
die
Präsenz
eines
ranghohen
militärischen
Vertreters
der
Russischen
Föderation
gestärkt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
only
senior
representative
from
Bosnia
itself
was
its
President,
Alija
Izetbegovic.
Der
einzige
hochrangige
Vertreter
aus
Bosnien,
der
das
Abkommen
unterschrieb,
war
Präsident
Alija
Izetbegovic.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
debate
on
criminality
in
a
committee
of
the
British
House
of
Commons,
a
senior
representative
of
the
British
police
stated
that
all
Poles
carry
a
knife,
because
it
is
part
of
their
culture
to
carry
one,
and
that
they
need
to
be
re-educated.
Während
einer
Debatte
über
Kriminalität
in
einem
Ausschuss
des
britischen
Unterhauses
stellte
eine
hochrangige
Vertreterin
der
britischen
Polizei
fest,
alle
Polen
trügen
ein
Messer,
weil
das
Tragen
von
Messern
zu
ihrer
Kultur
gehöre,
und
dass
sie
umerzogen
werden
müssten.
Europarl v8
A
Senior
Military
Representative
(‘SMR’)
shall
be
appointed
by
the
Republic
of
Chile
to
represent
its
national
contingent
in
the
EU
military
crisis
management
operation.
Zur
Vertretung
ihres
nationalen
Kontingents
im
Rahmen
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
ernennt
die
Republik
Chile
einen
Hochrangigen
Militärischen
Vertreter
(SMR).
DGT v2019
A
Senior
Military
Representative
(SMR)
shall
be
appointed
by
Canada
to
represent
its
national
contingent
in
the
EU
military
crisis
management
operation.
Zur
Vertretung
seines
nationalen
Kontingents
im
Rahmen
der
militärischen
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
ernennt
Kanada
einen
Hochrangigen
Militärischen
Vertreter
(SMR).
DGT v2019
The
representative
of
the
CARIFORUM
States
acting
collectively,
provided
for
in
Article
230(1)
of
the
Agreement,
shall
be
referred
to
as
the
‘CARIFORUM
Senior
Representative’.
Der
in
Artikel
230
Absatz
1
des
Abkommens
vorgesehene
Vertreter
der
gemeinsam
handelnden
CARIFORUM-Staaten
wird
nachstehend
als
„Ranghoher
Vertreter
des
CARIFORUM“
bezeichnet.
DGT v2019
The
designation
of
the
CARIFORUM
Senior
Representative
and
any
change
thereto
shall
be
notified
to
the
Chairperson
of
the
Trade
and
Development
Committee.
Die
Benennung
des
Ranghohen
Vertreters
des
CARIFORUM
und
jede
diesbezügliche
Änderung
wird
dem
Vorsitzenden
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
mitgeteilt.
DGT v2019
Institutionally,
we
are
still
waiting
for
the
Amsterdam
Treaty
to
be
ratified,
to
the
extent
that
we
have
still
not
achieved
unity
in
terms
of
planning
or
vigilance,
nor
even
a
senior
representative
in
the
form
of
Mr
or
Mrs
CFSP.
Auf
institutioneller
Ebene
warten
wir
immer
noch
auf
die
Ratifizierungen
des
Vertrags
von
Amsterdam,
so
daß
wir
bisher
weder
eine
Planungs-
und
Kontrollabteilung
haben,
noch
den
hohen
Vertreter,
genannt
Herr
oder
Frau
GASP.
Europarl v8