Übersetzung für "Sentence stress" in Deutsch
I
have
inadvertently
run
over
time,
but
allow
me
to
use
my
closing
sentence
to
stress
once
again
that
I
welcome
the
e-Europe
initiative
and
to
say
that
the
suggestions
which
I
had
made
would
have
been
taken
into
account
in
my
intervention.
Ich
habe
versehentlich
zu
lange
gesprochen,
aber
lassen
Sie
mich
mit
einem
abschließenden
Satz
noch
einmal
betonen,
daß
ich
die
e-Europe-Initiative
sehr
begrüße,
aber
die
Anregungen,
die
ich
angegeben
hatte,
sollten
bitte
in
meinem
Redebeitrag
auch
noch
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
But
how
individual
words
and
parts
of
a
sentence
are
stressed
can
also
fundamentally
change
the
meaning
of
a
sentence.
Auch
wie
einzelne
Wörter
oder
Satzteile
betont
werden,
kann
den
Inhalt
eines
Satzes
grundsätzlich
verändern.
ParaCrawl v7.1
Mr
Sears
proposes
to
add
a
sentence
stressing
the
importance
of
complete
and
transparent
information.
David
Sears
schlägt
vor,
einen
Satz
einzufügen,
um
die
Bedeutung
vollständiger
und
transparenter
Informationen
hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
Mr
Kielman
proposed
inserting
a
sentence
stressing
the
need
to
strengthen
and
improve
the
technical
interoperability
of
railways.
Herr
KIELMAN
schlägt
vor,
einen
Satz
einzufügen,
der
den
Bedarf
zur
Verstärkung
und
Verbesserung
der
technischen
Interoperabilität
der
Eisenbahnen
hervorhebt.
TildeMODEL v2018
The
last
part
of
the
sentence
stresses
the
need
to
take
into
account
the
convergence
between
fixed
and
mobile
networks.
Im
letzten
Teil
des
Satzes
wird
betont,
daß
der
Konvergenz
zwischen
mobilen
und
festen
Netzen
Rechnung
getragen
werden
muß.
TildeMODEL v2018