Übersetzung für "Service degradation" in Deutsch
Metcalfe's
Law
does
not
account
for
service
degradation
due
to
a
high
number
of
users
or
bad
actors
who
steal
value
from
the
network.
Dies
liegt
insbesondere
daran,
dass
Metcalfes
Gesetz
keine
Verschlechterung
des
angebotenen
Services
aufgrund
einer
hohen
Anzahl
von
Nutzern
oder
das
Auftreten
schädlicher
Akteure,
die
Werte
des
Netzwerks
rauben,
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
In
their
analysis
the
team
is
particularly
interested
in
identifying
factors
and
interactions
which
increase
the
risk
of
biodiversity
decline
and
ecosystem
service
degradation.
In
der
Analyse
interessiert
besonders,
welche
Faktoren
und
Interaktionen
das
Risiko
des
Rückgangs
der
Artenvielfalt
und
der
Degradation
von
Ökosystemleistungen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
ITO
customers
to
understand
that
agreed
service
levels
can
often
neither
be
achieved
nor
enforced
during
the
complex
multi-sourcing
period,
since
it
is
frequently
not
possible
to
determine
who
is
responsible
for
the
service
level
degradation.
Für
ITO-Kunden
ist
es
wichtig
zu
verstehen,
dass
während
der
komplexen
Multisourcing-Phase
die
vereinbarten
Service
Level
oft
nicht
zu
erreichen
sind
und
auch
nicht
erzwungen
werden
können,
da
häufig
nicht
klar
ermittelt
werden
kann,
wer
für
die
Service-Level-
Verschlechterung
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
original
output
decreases
heavily
in
the
first
1,000
hours
of
service,
but
this
degradation
has
already
been
taken
into
account
in
their
manufacture,
which
is
why
amorphous
modules
have
a
higher
output
when
first
delivered.
Die
ursprüngliche
Leistung
nimmt
in
den
ersten
1.000
Betriebsstunden
stark
ab.
Diese
Degradation
ist
aber
bei
den
Leistungsangaben
schon
berücksichtigt,
weshalb
amorphe
Module
im
Auslieferzustand
eine
höhere
Leistung
haben,
die
nach
der
Alterung
jedoch
stabil
bleibt.
ParaCrawl v7.1
60%
of
the
Earth’s
ecosystem
services
have
been
degraded
in
the
last
50
years.
In
den
vergangenen
50
Jahren
wurden
60
%
der
Ökosystemdienstleistungen
der
Erde
geschädigt.
TildeMODEL v2018
In
the
EU,
many
ecosystems
and
their
services
have
been
degraded,
largely
as
a
result
of
land
fragmentation.
In
der
EU
haben
sich
zahlreiche
Ökosysteme
und
Ökosystemdienstleistungen
verschlechtert
–
weitgehend
aufgrund
der
Flächenfragmentierung.
TildeMODEL v2018
At
national
level,
we
need
to
improve
incomes,
reduce
inequality
in
access
to
productive
assets
and
services,
combat
the
degradation
of
natural
resources
and
reduce
vulnerability
to
risk.
Auf
nationaler
Ebene
müssen
wir
die
Einkommen
verbessern,
die
Ungleichheit
beim
Zugang
zu
Investitionen
und
Dienstleistungen
reduzieren,
die
Zerstörung
natürlicher
Ressourcen
verhindern
und
die
Anfälligkeit
für
Risiken
verringern.
Europarl v8
We
now
attach
a
monetary
value
to
nature
and
add
it
to
our
balance
sheets,
with
the
protection
of
“natural
capital,”
such
as
ecosystem
services,
offsetting
environmental
degradation,
gauged
by
the
global
abstract
currency
of
carbon
metrics.
Wir
geben
der
Natur
einen
monetären
Wert
und
schreiben
diesen
in
unsere
Bilanzen,
wo
dann
(oft
anhand
der
abstrakten
globalen
Währung
„CO2“)
der
Schutz
von
Ökosystemen
an
einem
Ort
mit
der
Zerstörung
von
Umwelt
in
anderen
Regionen
des
Planeten
verrechnet
wird.
News-Commentary v14
To
maintain
the
capacity
of
all
players'
to
innovate,
electronic
communications
operators
must
be
able
to
market
"managed
services"
alongside
Internet
access,
,
provided
that
the
managed
service
does
not
degrade
the
quality
of
Internet
access
below
a
certain
satisfactory
level,
and
that
vendors
act
in
accordance
with
existing
competition
laws
and
sector-specific
regulation.
Damit
alle
Akteure
weiterhin
innovativ
sein
können,
müssen
die
Betreiber
von
elektronischen
Kommunikationsdiensten
neben
dem
Internetzugang
auch
so
genannte
"Managed
Services",
also
Betreibermodelle
oder
Betreiberlösungen,
anbieten
können,
sofern
diese
Dienste
die
Qualität
des
Internetzugangs
nicht
unter
ein
bestimmtes
zufriedenstellendes
Niveau
drücken
und
die
Verkäufer
im
Einklang
mit
den
geltenden
Wettbewerbsvorschriften
und
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
handeln.
TildeMODEL v2018
More
than
one
third
of
species
assessed
are
threatened
with
extinction
and
an
estimated
60%
of
the
Earth's
ecosystem
services
have
been
degraded
in
the
last
50
years.
Mehr
als
ein
Drittel
aller
erfassten
Arten
sind
vom
Aussterben
bedroht,
und
bei
schätzungsweise
60
%
der
Ökosystemdienstleistungen
der
Erde
ist
in
den
vergangenen
50
Jahren
ein
Qualitätsverlust
eingetreten.
TildeMODEL v2018
Target
2
focuses
on
maintaining
and
enhancing
ecosystem
services
and
restoring
degraded
ecosystems
by
incorporating
green
infrastructure
in
spatial
planning.
Mit
Einzelziel
2
sollen
durch
Einbeziehung
grüner
Infrastrukturen
in
die
Raumplanung
Ökosystemdienstleistungen
erhalten
und
verbessert
und
verschlechterte
Ökosysteme
wiederhergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
a
matter
of
very
considerable
concern
that
social
protection
systems
and
public
services
are
being
degraded
just
at
the
time
when
their
role
as
automatic
stabilisers
and
in
effectively
absorbing
the
shock
of
the
crisis
has
been
unanimously
welcomed.
Äußerst
besorgniserregend
ist
daher
der
Abbau
der
Sozialschutzsysteme
und
der
öffentlichen
Dienstleistungen,
deren
Rolle
als
automatische
Stabilisatoren
und
als
wirksame
Puffer
in
der
Krise
doch
einhellig
begrüßt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
assessment
also
found
that
Europe’s
ecosystem
services
are
degrading
to
such
an
extent
that
many
are
no
longer
able
to
deliver
the
optimal
quality
and
quantify
of
basic
services
such
as
crop
pollination,
providing
clean
air
and
water,
or
controlling
of
floods
and
erosion.
Das
kann
zur
Folge
haben,
dass
die
Lebensräume
nicht
mehr
die
wertvollen
Güter
und
Dienstleistungen
eines
Ökosystems
zur
Verfügung
stellen
können.
EUbookshop v2
Many
critical
infrastructure
operators
are
reluctant
to
patch
as
it
may
degrade
service
and
increase
downtime.
Viele
Betreiber
von
kritischen
Infrastrukturen
stehen
Patches
ablehnend
gegenüber,
da
diese
den
Service
beeinträchtigen
und
die
Ausfallzeiten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
rapid
pace
of
change
in
software-defined
networks,
CSPs
may
experience
service
degradations
and
require
systems
in
place
to
mitigate
those
risks.
Angesichts
der
schnellen
Veränderungen
bei
Software-Defined-Netzwerken
haben
CSPs
jedoch
unter
Umständen
mit
Leistungsschwächen
bei
Services
zu
kämpfen,
sodass
sie
Systeme
benötigen,
die
diese
Risiken
mindern.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
a
professional
integrated
company
which
engages
in
developing,
manufacturing
and
servicing
environmental
degradation
products.
Unser
Unternehmen
ist
ein
professionelles
integriertes
Unternehmen
die
beschäftigt
sich
mit
Entwicklung,
Herstellung
und
Wartung
von
Umweltzerstörung
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
integrated
manufacturer
which
engages
in
developing,
manufacturing
and
servicing
environmental
degradation
products.
Wir
sind
ein
professioneller,
integrierter
Hersteller,
der
sich
mit
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Wartung
von
umweltschädlichen
Produkten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1