Übersetzung für "Set of dentures" in Deutsch
It
was
very
difficult
for
the
patient
to
choose
one
set
of
dentures.
Dem
Patienten
fiel
es
sehr
schwer,
sich
für
eine
Prothese
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Expensive
visits
abroad
to
receive
a
cheap
set
of
dentures
is
now
a
thing
of
the
past.
Aufwändige
Besuche
im
Ausland
um
preiswerten
Zahnersatz
zu
erhalten
gehören
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
We've
just
seen
a
set
of
dentures
which
originated
in
this
office.
Wir
haben
vor
kurzem
ein
paar
Prothesen
gesehen,
die
hier
ihren
Ursprung
haben.
OpenSubtitles v2018
We
had
ordered
a
set
of
dentures
to
allow
you
to
eat
and
above
all,
to
speak
normally.
Wir
hatten
für
Sie
ein
Gebiss
bestellt,
damit
Sie
essen
und
sprechen
können.
OpenSubtitles v2018
Another
disadvantage
is
that
the
volume
of
jawbone
continues
to
shrink
faster
with
a
loose
set
of
dentures.
Ein
anderer
Nachteil
ist,
dass
das
Kiefervolumen
mit
einer
locker
sitzenden
Prothese
schneller
schrumpft.
ParaCrawl v7.1
This
set
of
dentures
spans
the
dental
gap
like
a
bridge
across
a
river.
Dieser
Zahnersatz
überspannt
die
Zahnlücke,
wie
eine
Brücke,
die
einen
Fluss
überbrückt.
ParaCrawl v7.1
The
jawbone
can
shrink
over
the
years
if
you
wear
a
traditional
set
of
dentures.
Durch
das
Tragen
eines
klassischen
Kunstgebisses
kann
der
Kieferknochen
im
Laufe
der
Jahre
schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
I
think
I'm
talking
in
an
American
accent,
but
it
really
sounds
like
I'm
wearing
a
set
of
giant
dentures.
Ich
denke,
ich
spreche
mit
amerikanischem
Akzent,
aber
in
Wirklichkeit
klingt
es
so,
als
trüge
ich
ein
riesiges
Gebiss.
OpenSubtitles v2018
Dental
implants
will
be
slightly
more
expensive
than
permanent
bridges
and
crowns,
or
a
set
of
dentures,
but
they
are
cost
effective
because
they
last
so
much
longer.
Zahnimplantate
werden
etwas
teurer
sein
als
feste
Brücken
und
Kronen
oder
ein
Gebiss,
aber
weil
sie
so
viel
länger
halten,
sind
sie
trotzdem
kosteneffizient.
ParaCrawl v7.1
The
initial
cost
is
higher
than
a
traditional
set
of
dentures,
but
the
result
is
permanent
and
the
volume
of
jawbone
remains
stable
over
time.
Die
anfänglichen
Kosten
sind
höher
als
für
ein
traditionelles
Kunstgebiss,
aber
das
Ergebnis
ist
bleibend
und
das
Kieferknochenvolumen
bleibt
auch
langfristig
intakt.
ParaCrawl v7.1
Our
inexpensive
set
of
dentures
is
produced
using
exclusively
German
basic
materials,
the
highest
level
of
technical
skill
and
the
greatest
of
craftsman-like
precision.
Unser
preiswerter
Zahnersatz
wird
ausschließlich
mit
deutschen
Grundmaterialien,
höchstem
technischen
Niveau
und
größter
handwerklicher
Präzision
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Crooked
teeth,
tooth
loss,
defective
set
of
dentures,
poor
fillings
as
well
as
the
crunching
and
pressing
of
the
teeth
(stress)
can
be
the
cause
of
discomfort
in
the
jawbone
area.
Zahnfehlstellungen,
Zahnverlust,
mangelhafter
Zahnersatz,
schlechte
Füllungen
sowie
das
Knirschen
und
Pressen
mit
den
Zähnen
(Stress)
können
die
Ursache
für
Beschwerden
im
Bereich
der
Kiefergelenke
sein.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
permanent
teeth
fitted
on
implants
offer
the
best
solution
for
replacing
a
set
of
dentures.
Für
die
meisten
Menschen
sind
festsitzende
Zähne
auf
Implantaten
die
beste
Lösung,
um
ein
vollständiges
Kunstgebiss
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
offering
a
full
set
of
fitted
dentures
or
orthodontic
braces
for
$99
your
customer
may
be
shocked
into
determining
that
this
proposal
is
illegitimate.
Wenn
Sie
einen
vollständigen
Zahnersatz
für
$99
anbieten,
dann
könnte
Ihr
Kunde
schockiert
sein
das
dieser
Vorschlag
illegitim
ist.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
permanent
teeth
fitted
on
implants
offer
the
best
solution
for
replacing
a
single
tooth
or
a
set
of
dentures.
Für
die
meisten
Menschen
sind
festsitzende
Zähne
auf
Implantaten
die
beste
Lösung,
um
einen
Zahn
oder
ein
vollständiges
Kunstgebiss
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Her
mouth
is
half
open
and
sticking
out
of
it,
protruding,
is
a
set
of
steel
dentures.
Ihr
Mund
steht
halb
offen,
und
aus
dem
Munde
ragt,
herausgerutscht,
ein
stählernes
Gebiss.
ParaCrawl v7.1
RATIODENTAL
is
of
course
available
to
you
for
any
questions
regarding
your
new
set
of
dentures,
and
we
will
be
glad
to
answer
your
queries
in
detail.
Selbstverständlich
steht
Ihnen
RATIODENTAL
für
alle
Fragen
über
Ihren
neuen
Zahnersatz
zur
Verfügung
und
beantwortet
Ihnen
gerne
alles
ausführlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
tightly
pressed
lips
of
George
Washington,
however,
there
is
an
historically
verifiable
determinant:
shortly
before
he
sat
for
his
portrait,
the
General
had
all
his
teeth
pulled
and
struggled
now
with
a
set
of
wooden
dentures.
Für
die
zusammengepressten
Lippen
von
George
Washington
gibt
es
dagegen
einen
historisch
verbürgten
Auslöser:
Kurz
bevor
er
für
das
Porträt
Modell
saß,
wurden
dem
General
sämtliche
Zähne
gezogen
und
so
kämpfte
er
nun
mit
einem
Holzgebiss.
WikiMatrix v1
Dentures
–
many
people
cannot
get
used
to
them
Sometimes
it
is
unavoidable
–
if
a
lot
of
teeth
are
missing,
a
part
or
complete
set
of
removable
dentures
are
necessary.
Zahnprothesen
-
viele
können
sich
nicht
daran
gewöhnen
Manchmal
lässt
es
sich
nicht
verhindern:
Wenn
ein
großer
Teil
der
Zähne
fehlen,
wird
eine
herausnehmbare
Teil-
oder
Totalprothese
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
takes
no
longer
that
had
they
been
produced
in
a
German
dental
laboratory.
Discuss
your
wishes
with
your
dentist
and
he
will
inform
you
thoroughly
about
the
options
regarding
your
affordable
set
of
dentures.
Durch
unser
ausgereiftes
Logistiksystem
werden
Sie
über
die
kurze
Fertigstellungszeit
Ihres
preiswerten
Zahnersatzes
überrascht
sein.
Es
dauert
nicht
länger
als
bei
allen
Arbeiten
in
deutschen
Dentallaboren.
Besprechen
Sie
Ihre
Wünsche
mit
Ihrem
Zahnarzt
und
er
wird
Sie
über
die
Möglichkeiten
über
den
günstigen
Zahnersatz
eingehend
informieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
known
to
fix
sets
of
dentures,
such
as
crowns,
bridges
or
suchlike,
in
the
jaw
with
the
aid
of
so-called
implants.
Es
ist
bekannt,
Zahnprothesen,
wie
Kronen,
Brücken
oder
dergleichen
mit
Hilfe
sogenannter
Implantate
im
Kiefer
festzulegen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
device
according
to
the
invention
a
correct
position
can
be
determined
and
defined
in
a
simple
manner
and
with
a
high
degree
of
certainty
and
used
for
subsequent
dentistry
operations
including
the
making
of
bridges
or
sets
of
dentures.
Mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
mit
hoher
Sicherheit
und
auf
einfache
Weise
eine
richtige
Position
ermittelt,
festgelegt
und
auch
für
nachfolgende
zahntechnische
Arbeiten,
etwa
die
Anfertigung
von
Brücken
oder
Prothesen,
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
To
the
great
surprise
of
the
patient,
Björn
Czappa
handed
him
a
glass
case
designed
especially
for
the
7
sets
of
dentures.
Zur
großen
Überraschung
des
Patienten
überreichte
Björn
Czappa
ihm
ein
eigens
für
die
7
Prothesen
angefertigtes
Vitrinenschränkchen.
ParaCrawl v7.1